Instead, the Environmental Protection Agency, states and cities have been given leeway to set their own guidelines.

相反，联邦政府放手让美国环保局（EPA）、各州及各市自行设立相关指引。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Build in leeway for delays. Assume there will be road construction, transportation delays, parking problems.

要预留一些时间比防不测，比如道路整修，堵车或者停车难等问题等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some deadlines are non-negotiable, but you usually have the most leeway to move a deadline around before it's been set.

一些限期是不容商量的，但通常在期限定下之前还有最大的松动余地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why do you think your magazine seems to enjoy more leeway than other Chinese publications?

伊恩.约翰逊：是什么让您认为您主编的《炎黄春秋》杂志比中国的其他出版物有更大的回旋余地呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And it will continue to enjoy some leeway in protecting sensitive sectors in merchandise trade.

越南也将在贸易交易中为保护敏感的部门享有一些回旋的余地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The existing loophole-ridden land rules, dating from 2001, give developers wide leeway to clear property.

这部2001年起实施的土地法规漏洞多多，给开发商在处理本已产权明晰的房产上有了大量余地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.

这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These will give banks more leeway in how they value certain assets whose prices have plunged.

这将使银行在为某些价格大幅下跌的资产估价时有更大的回旋余地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And it has given Mr Rasmussen more leeway to improve relations with Russia, helped by America's "reset" with the Kremlin.

这样拉斯马森先生在改进北约与俄罗斯关系方面有了更多发挥的空间，这也得益于美国对其与俄罗斯关系的重写。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This leaves plenty of leeway for deliberate rudeness toward someone you can't stand.

这意味着对于一些实在忍无可忍的人你不必彬彬有礼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suppliers' leeway to offer deals has been clipped by their own costs rising.

自身成本的上升也挤压了供应商提供优惠合约的空间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In return, Indian customers allow outsourcing firms greater leeway in how they meet their commitments.

作为回报，印度的客户在协议的委托事项方面也给了外包商更大的余地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-