(6)leftover bits and pieces of gold and silver and gold and silver contained in waste residue, waste liquid and waste solids.

( 六)金银边角余料及废渣、废液、废料中含的金银。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

A Study of the "Three Dimensions and One Body" Mode of the "Leftover Children's" Rights Protection

“留守儿童”权益维护的“三维一体”模式研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The notion that Chinese cannot manage Hong Kong affairs satisfactorily is a leftover from the old colonial mentality.

不相信中国人有能力管好香港,这是老殖民主义遗留下来的思想状态。

属类：时事政治-邓小平选集-一国两制

Wonder if that bakery let us take leftover home.

不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家

属类：口语表达-未分类-

Wonder if that bakery lets us take leftover home.

不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家。

属类：英汉句库--

Ravel a bit of the leftover cloth to mend the tear in your dress

拆开一点剩布的线,缝补你的衣服上的撕裂处。

属类：综合句库--

The cook will utilize the leftover ham bone to make soup

厨师将利用剩下的火腿骨头熬汤。

属类：学习英语-同义词辨析-

The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.

厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。

属类：英汉句库--

Determination of Leftover Chloroform in Sinopodophyllum Hexandrum (Royle)Ying Powder by Gas Chromatography Using Headspace Sampling Method

顶空气相色谱法测定桃儿七粉中氯仿残留量

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Layout and Supporting Style of Entry in Leftover Coal

回采边角煤巷道布置及支护形式研究

属类：行业术语-中文论文标题-

We 'll just have leftover tonight.

今晚吃些剩菜算了

属类：口语表达-未分类-

If, under special circumstances, it is necessary to sell finished products, substandard products, and leftover bits and pieces of raw materials in the non-bonded areas, such products shall be regarded as imported products, the procedures for importation shall be completed in accordance with the pertinent provisions of the State and duties be paid according to regulations.

如遇特殊情况需将生产的制成品、副次品和边角余料等销往非保税区时,视同进口,应按国家有关规定办理进口 手续并照章纳税。

属类：法学专业-中国法律-保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法

What do we do with this leftover chao mian?

剩下的炒面怎么办?

属类：口语表达-未分类-

Who 's going to eat all this leftover chao mian?

谁要吃这些剩下的炒面?

属类：口语表达-未分类-

The Improvement of the Leftover Bits and Pieces Crasher

碎边机结构形式的改进

属类：行业术语-中文论文标题-

He hashed the leftover pot roast

他把剩余的炖牛肉切碎了。

属类：综合句库--

They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times

他们仍旧开着灯睡觉,那是危险时期留下来的习惯。

属类：综合句库--

I d really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf. I really would.

我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服,家制的冰淇淋,以及吃剩的肉糕。我真的希望。

属类：社会文化-新闻文摘-爷爷的期望

Cause Analysis and Counter Measures for Problems Leftover by Migration from Yantan Reservoir Area

岩滩库区移民遗留问题的成因分析及处理办法

属类：行业术语-中文论文标题-

used rice or pasta to extend leftover casseroles.

用米饭或面食来增加剩下的食物

属类：综合句库--

Investigation about Leftover in Oil Gas Pipeline

油气管道中的残余物研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Comprehensive Utilization of Leftover in Fish Processing

鱼品下脚料的综合利用

属类：行业术语-中文论文标题-

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马车时代沿用下来的。

属类：英汉句库--

She added, "Now, we only need other food. Our neighbors sometimes give us some leftover food, or we have instant noodles."

她还表示：“现在我们只需要其他食物。有时邻居会分给我们一些剩余的食物，或者我们吃方便面。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-新冠疫情期间越南企业家设立大米ATM机提供免费大米

1:Ibrahima Sarr, a Senegalese coder, led the translation of Firefox into Fulah, which is spoken by 20m people from Senegal to Nigeria.2:“Crash” became hookii (a cow falling over but not dying); “timeout” became a honaama (your fish has got away).3:“Aspect ratio” became jeendondiral, a rebuke from elders when a fishing net is wrongly woven.[...]114:In Malawi's Chichewa language, which has 10m speakers, “cached pages” became mfutso wa tsamba, or bits of leftover food.5:The windowless houses of the 440,000 speakers of Zapotec, a family of indigenous languages in Mexico, meant that computer “windows” became “eyes”.

1:Ibrahima Sarr，塞内加尔程序员，领导火狐富拉语翻译项目。从塞内加尔到尼日利亚，有2千万人使用富拉语。2:翻译中，“碰撞”变成了“绊倒的牛，但是没有死”。“超时”变成“你的鱼逃走了”。3:“长宽比”是指因为织错了捕鱼网而受到的老人的责备。[...]114:马维拉共和国的齐切瓦语，有1000万人使用。其中“缓存页面”翻译成了“剩余的少量食物”。5:墨西哥本土语种巴萨特克语有44万人使用，由于他们的房屋没有窗户，因此电脑“界面”译成了“眼睛”。

属类：时事政治-经济学人双语版-小众语言 终端数据缓存奶牛

||1:Eric Lehnhardt: "It's a mobile application and website that makes it possible for restaurant managers to enter information about food that they would like to donate into our network - sending a notification then to a team of volunteer drivers who can go pick up the leftover food and take it into a community where those who are living in food insecurity can receive that donation.||"

1:宁哈德：“这是一个移动应用程序和网站，它使得餐厅经理可以输入信息，将食物捐赠到我们的网络，然后发送通知给志愿者，让志愿者将这些食物带到生活在粮食不安全状况下，能够接收这些食物捐赠的人的身边。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-亚利桑那州立大学学生团队荣获创新杯美国赛区总决赛冠军

There is room for growth. Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito. Billboards around Mexico City's parks urge owners to switch to Pedigree and other brands of delicious packaged pet food.

市场还有增长的空间——拉美人仍然喂自己的宠物吃桌上的残羹冷炙：四分之三的墨西哥猎犬将就着吃些饭后剩下的玉米煎饼。墨西哥城的公园被各种广告牌环绕，催促宠物主人改用Pedigree和其他品牌的成包销售的宠物美食。

属类：时事政治-经济学人双语版-拉丁美洲的宠物护理业

Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito.

许多拉美人还是在用剩饭剩菜来喂宠物：四分之三的墨西哥猎犬都在吃墨西哥玉米煎饼的残渣。

属类：时事政治-经济学人双语版-拉美的宠物喂养 人类最好的朋友

She set it with a teapot , a milk jug , her favorite cup and saucer , a plate of marmalade toast and a leftover cake from yesterday.

把茶壶、牛奶罐、她最喜欢的茶杯，涂了橘子果酱的烤面包片，还有昨天吃剩的小蛋糕放进餐盘里。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Call this a leftover 2012 prediction: like a forest getting older, our social network usage will continue to diversify.

把以下这些称为2012的预言：就像一片森林会成熟起来，我们的社交网络用途也将继续多样化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-