I thought they were having panic attacks until I realised that they must have swallowed all their leftover drugs before they got on board.

我以为他们被人恐吓，后来我才意识到他们一定是上飞机之前，吞掉了他们剩下的所有迷幻药。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next step is to try to create stem cells without the leftover chromosomes from the egg.

下一步是尝试避开卵子剩余的染色体来制造干细胞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Riley's X-Power, by contrast, is put together from thousands of leftover parts and a chassis that he imported from Italy.

相比之下，赖利的X-Power是由数千种剩余零部件和从意大利进口的底盘组装起来的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The headmaster was a leftover from the Victorian era.

校长是维多利亚时代的遗老。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Fang-De Xie is the leftover person in the Southern Song Dynasty. In the politics, he is a chivalrous hero to resist the Yuan Dynasty.

谢枋得身为南宋遗民，在政治上是位抗元义士，拒却元朝的征聘，绝食不仕。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Marinate seafood in the fridge only. Never use leftover marinade as a sauce, because it contains raw juices that may harbor bacteria.

腌海鲜只能放在冰箱里。由于腌汁里面含有生汁液可能有细菌所以不要把剩下的腌料当做酱料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A popular play that has toured Chinese cities in recent months is called simply and starkly, Shengnulang, or The Leftover Woman.

一部很受欢迎的话剧“剩女”最近几个月正在中国的许多城市中巡回演出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The number of leftover ladies in Beijing has surpassed 500, 000, Li Shuang reported for The Global Times

在《全球时报》的报道中，李双（音译）指出北京剩女已经突破50万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the case of coffee, the biodiesel is made from the leftover grounds, which would otherwise be thrown away or used as compost.

在咖啡的案例中，生物燃料从残留的ç；制成，如果不利用，咖啡末便会被扔掉或者用来作混合肥料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This one could be a leftover from Area 51, or a prop from the set of any science fiction movie.

这个东西好像是从《51区》里头出来的，要不就是哪个科幻电影中的道具。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

There were a few leftover promotional T-shirts and some specialty clothes favored by the poor working girls.

这个贫穷的姑娘觉得其中几件剩下的特价T恤和一些颇具个性的服饰不错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It felt like a leftover space, without a distinct identity or purpose that attracted the homeless but few others.

这里似乎是一个空余的公园，没有明确的标志或者目标引来那些无家可归的人，反倒是有几个路人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was one of the leftover ones so I thought I might as well sow it and see what happened.

这是吃剩下的葵花籽，所以我想也能种下看看会发生什么事。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That meant the baristas were pouring millions of dollars of leftover milk down the drain.

这意味着咖啡师们会不断的将数百万美元的残存牛奶导入下水道中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government issued new guidelines on the disposal of leftover medications.

政府颁布了处理剩余药物的新的准则。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Leftover weekend pancakes with chopped fruit on top

周末，铺有水果丁的薄饼

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thursday's reports suggested these leftover supplies will drop further, pushing prices higher.

周四的报告似乎表明，这些库存会进一步下降，推动价格走高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A couple notes: This recipe makes more dressing than you'll need. But the leftover will keep refrigerated for a week or two.

注：这个食谱所需调料比实际需要量要多，但用剩的可以放入冰箱保存一到两个星期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-