Tuck these caves away in natural leftover spaces, under stairs, under kitchen counters.

把这些洞穴藏在简单自然的富余空间中，比如楼梯下，厨房的柜台里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the supernova, the leftover matter could either have collapsed into a black hole or an extremely dense neutron star.

超新星爆发以后，剩余的物质可能塌缩为一个黑洞，也可能形成一颗密度极大的中子星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another leftover from our plant eating ancestors is the vermiform appendix, which is an organ attached to the large intestine.

从草食祖先那里遗传的另一个结构就是阑尾了，它是连接到大肠的一个结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How did I go from a college graduate with the world at my fingertips to bringing my mom's leftover lasagna to work for lunch?

从游戏世界的大学毕业生到带着父母剩下的烤宽面条去上班，这一转变又是怎样发生的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This can introduce unexpected bugs when a variable holds a leftover value that one piece of the code wasn't expecting.

但若变量持有代码的某个片段无法接受的残值，这可能会带来无法预料的bug。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The leftover of the pad opening is the permeating-resistant sanitary napkin which is fixed on the front end of the pad body after packaging.

垫口下脚料为防渗卫生巾，包装后固定于垫体前端上面。

属类：产品说明书-ip.com-专利

A new analysis of leftover radiation from the Big Bang suggests the universe was recycled over and over again.

对“宇宙大爆炸”残剩辐射的新分析表明宇宙可往复循环再生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besides, she explained, "leftover ladies" is really a bit of a misnomer -- it's women's own standards that are changing so quickly.

而且，她表示，“剩女”实际上用词不当，改变最快的是女人们自己的择偶标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The remaining liquid, which contains the leftover salts, shoots out of the system at high pressure.

而剩下的高盐分废液，则用高压从系统中抽走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's suggested the team also used another type of bacteria to break down the leftover globs of glue as well.

该修复小组同样也使用了另一种细菌来分解剩下的胶水滴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A bigger problem may be the leftover brine, which typically contains twice as much salt as seawater and is discharged back into the ocean.

更大的问题也许是卤水废液，它的含盐量一般是海水的两倍，而且通常直接排入海洋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not just any old relics, neutron stars are the leftover cores of huge stars that exploded in supernovae.

和一般残骸不同，中子星是以超新星方式爆炸的巨大星球的残余核心部分。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Combine eggs with leftover vegetables, pasta or chicken for creative meals that are easy, inexpensive and nutritious

鸡蛋与剩下的蔬菜、意大利面或者是鸡肉结合就成为了方便、便宜、营养的一餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Warm up a leftover slice of low-fat pizza.

加热一个未用完的薄片低脂比萨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.

加之整体效率的低下，两者合起来让纳税人付出了巨大的代价，却得不到多少实际的服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

assembling the leftover materials or the bark subjected to the procuring according to the requirement of a final product;

将经过预固化的边角料或树皮根据最终产品的要求进行组坯；

属类：英汉句库-ip.com-

Today, before my job interview, I stuffed spare change I had leftover from the parking meter into my bra because my skirt had no pockets.

今天去面试前，我把停车时找的零钱顺手塞进了罩罩里，因为裙子上没有口袋。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

According to the article, a US company transforms leftover shipping containers into housing units in which people can live.

据文章描述，美国一家公司首先将废旧不用的集装箱改造成住宅小屋。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But someone messed up the place with leftover food and beer bottles.

可是，那天晚上有人把办公室弄的乱七八糟，到处都是吃剩的东西和啤酒瓶。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Substances such as urea (a leftover from protein metabolism) and excess phosphate ions therefore flow from the blood to the water.

类似于尿素（蛋白质新陈代谢的副产品）和多余的磷酸盐就从血液流进了水里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another leftover is carbon-rich "coke, " which finds uses as fuel or in heat-resistant electrodes.

另一个残余物是富含碳的“焦碳”，被用作燃料或耐热电极。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

savor a square of organic dark chocolate instead of gulping down a pile of stale, leftover Halloween candy;

品尝一块有机黑巧克力而不是吞下一大堆过期残留的万圣节糖果；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And one, clear and jagged, sat like an icicle, leftover from wintertime.

其中有一颗，纯净却又棱角分明，看起来像从冬日悄悄溜过来的冰柱一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The leftover products are then refined to produce a fuel that cars can use.

然后再将剩余的物质精炼，最终生产出了能被汽车利用的燃料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ren adds that the worst thing would be if his daughter were to become a shengnu, a derogatory term meaning, literally, a "leftover woman. "

任先生补充说，最糟糕的事情就是自己的女儿变成“剩女”，一个具有贬损意味的词，字面意思就是“剩下的女人”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The popularity of biodiesel has meant that even leftover cooking oil, which was once considered waste, is now a hot commodity.

生物柴油的流行意味着，就连曾被视为垃圾的废弃食用油，现在也变成了炙手可热的商品。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Leftover cut produce should be discarded if left at room temperature for more than two hours.

剩下的产品如果留在室温下了两个多小时应丢弃，。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They could keep 50 cents for every pair they found and were to put the leftover money in the brown envelope.

他们每找到一对数字可以拿走50分，而其余的需放回棕色信封。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.

晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We try to sell off any leftover cakes before we close.

我们试图在关门前将剩下的蛋糕低价出售。

属类：无分类双语句库-kaocn.com-