The carrying out of a legacy shall not affect the payment of taxes and debts payable by the legator according to law.

执行遗赠不得妨碍清偿遗赠人依法应当缴纳的税款和债务。

属类：法学专业-继承法-

Mainland China, since the establishment of the People's Republic in 1949, has frowned upon the compilation of genealogy as a legacy of its feudal past.

中国大陆在1949年中华人民共和国成立之后,更把编制家谱视为封建社会的不良产物。

属类：社会文化-新闻报道-

Regional dialects have become as incomprehensible and unintelligible as foreign languages, but the same written word has belittled the differences of the spoken word. Chinese who are not able to communicate with each other by word of mouth have identified themselves with the same legacy of the written word.

中国的地域方言不能互通,其差异几同外语。但是,统一的汉字使天壤之别的方言差异无足轻重。不能通话的中国人认同于汉字的遗产。

属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学

Middleware Techniques and Its Application in Componentization of Legacy Software Systems

中间件技术在遗留系统改造中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The friendship between Chinese and Italian people has a long history. Back in the 13th century, the famous Italian merchant and traveler Marco Polo came to China and left an unforgettable legacy in the history of Sino-Italian relations.

中意两国人民的友好关系源远流长。早在13世纪,意大利著名商人和旅行家马可波罗来到中国,在中意关系史上留下了一段令人难忘的历史佳话。

属类：经济金融-中国投资环境-

The Preservation of the Ethnic Cultural Legacy in Subjective and Objective Settings

主客位语境下的民族文化遗产保护

属类：行业术语-中文论文标题-

A legacy of religious freedom.

宗教自由的遗产

属类：综合句库--

An Exploratory Study of the Legacy Dilemma:Case Studies from Banking Industry

组识遗产系统管理困境之探索性研究一以银行业为例

属类：行业术语-中文论文标题-

As TPV innovators, we have a legacy of weatherseal leadership within the automotive industry.

作为TPV材料的创新者,多年来我们在汽车耐寒暑条方面居于领先地位。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

As a form of legacy from ancestors, "Munao Carnival" of the Jingpo nationality in Dehong Prefecture of Yunnan is a typical example.

作为祖先崇拜遗存的形式,如前章曾提及的云南德宏地区景颇族的"目脑纵歌"颇具代表性。

属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈遗存