A Study on Legality of an Administrative Sanction of Student Withdrawal from the School-Steps of Analysis from the Aspect of a Revocation Claim in Administrative Proceedings

退学处分的合法性-行政诉讼撤销之诉的思惟步骤-

属类：行业术语-中文论文标题-

The Predicament and Outlet of China’s Legality Construction

我国法治建设的困境及其出路

属类：行业术语-中文论文标题-

The Opposite Persons’ Anticipation of the Legality of the Administrative Act and trust-in-protection Principle

相对人对行政行为的合法预期与信赖保护原则

属类：行业术语-中文论文标题-

the legality of an act

行为上的合法性.

属类：英汉句库--

Strengthen the education of law-enforcing personnel in the Party spirit and legality , making them enhance their sense of responsibility and consciousness of acting according to law.

要对执法人员加强党性教育、法制教育，使其增强工作责任心和依法办事的自觉性;

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

Nagata Hiroshi’s Contemplation on the Legality of the Modern Japanese Philosophy-Taking the Study of Japan in China and the So-called Problem of the Legality of Chinese Philosophy as the Context

永田广志对日本近代以来哲学“合法性”的反思―以中国的日本学研究及所谓的“中国哲学合法性”问题为背景

属类：行业术语-中文论文标题-

There is doubt about the legality of the company’s action in dismiss him.

有人怀疑公司解雇他行为的合法性。

属类：综合句库--

On the Legality of Limited Government

有限政府之合法性论说

属类：行业术语-中文论文标题-

this term made possible the usage of the most cruel repression violating all forms of revolutionary legality , against anyone who in any way disagreed with Stalin

这个术语为使用最残酷的镇压手段对违背各种形式的革命合法性、用来对付以任何方式表示不同意他的人、

属类：应用文体-应用文体-政治报告

It means, of course, the continuity of the domestic and foreign policies of independence, democracy, legality , opening to the outside world and invigorating the domestic economy, policies which we will by no means change.

这里当然包括独立自主、民主法制、对外开放、对内搞活等内外政策，这些政策我们是不会改变的。

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

This is a great event in China’s socialist democracy and legal system construction, and of great importance in standardizing administrative organs’ acts, promoting the legality of administrative acts, improving the government administration, strengthening the construction of an honest and clean government, maintaining the social order, safeguarding the public interests and protecting the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations.

这是我国社会主义民主与法制建设的一件大事，对于规范行政机关行为、促进依法行政、改进行政管理工作、加强廉政建设、维护社会秩序和公共利益，对于保护公民、法人和其他组织的合法权益，都有重要意义。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

This also includes supervising the legality of execution of death sentence, sentence reduction or parole by people′s courts.

这种监督还包括人民检察院对人民法院执行死刑、裁定减刑和假释等活动的监督等。

属类：法学专业-中国法律体制简介-

One who supports the legality of the production and sale of alcoholic beverages.

支持酒精饮料的生产或销售的合法地位的人

属类：综合句库--

China has experienced thousands of years of feudal society ruled by man, in which some people have a weak sense of legality .

中国经历了几千年人治的封建社会，有的人法制观念比较淡薄。

属类：社会文化-中国商务文化-人际关系

wood legality verification options and strategies for U.S. China trade in forest products

中美林产品贸易木材合法性认定方案与战略

属类：时事政治-中国特色术语-

Offence of Business Secrete in View of Criminal Principle of Legality

罪刑法定视野下的侵犯商业秘密罪

属类：行业术语-中文论文标题-

To attest to the legality or authenticity of by signing one’s name to.

作为签署人通过在…签名证明其合法性或真实性

属类：综合句库--

1:But any of these grandstanding approaches would be a mistake.2:One reason is hypocrisy.3:France has formidable foreign-intelligence services that spy on America, for economic and political advantage.4:Much of the intelligence that America gathers—especially in counter-terrorism—is shared with European countries.5:And much of the American activity in Europe happens in partnership with local agencies, even in Germany.[...]116:Some of this co-operation may be of borderline legality in the countries concerned.7:Its disclosure may be embarrassing for politicians there.8:But that is hardly America’s fault.

1:但是，这些高调的处理方法可能都错了。2:原因之一——虚伪。3:法国的外国情报工作做得让人胆颤心惊，它为了经济、政治上的利益，也在监视美国。4:美国搜集的大部分情报都是与欧洲国家共享的，尤其在反恐方面。5:而且美国在欧洲的大部分行动，如果没有当地机构的合作是完成不了的，即便在德国也不例外。[...]116:就相关国家而言，其中的部分合作是否合法可能还无法确定。7:“棱镜”门可能会让那些国家的政客深陷囧地。8:不过，这可算不上是美国的错。

属类：时事政治-经济学人双语版-横跨大西洋的谍战 Transatlantic espi

1:The European summit in late June offered a flicker of hope but it is guttering.2:Euro-area leaders agreed that the European Stability Mechanism (ESM), their new permanent rescue fund, would be able to inject funds directly into banks rather than via loans to the government.3:That perked markets up since it promised to sever the link between weak banks and weak sovereigns.[...]114:But before long the deal looked less solid: the ESM cannot come into force until September, when Germany’s constitutional court will rule on its legality .5:Assuming it passes that test, the ESM cannot be used for direct bank recapitalisation until a European supervisor is put in charge.

1:六月底的欧洲峰会为人们带来了一丝希望，但这个希望却正在逐渐破灭。2:欧元区领导人同意欧洲稳定机制（ESM）—— 新的永久救助基金，可以直接为各银行注入资金而无需通过政府。3:这个消息让市场振奋不已，因为它承诺断开脆弱的银行和脆弱的国家之间的联系。[...]114:但没过多久这个协议便看起来不那么可靠：欧洲稳定机制直到九月才生效，到时德国宪法法庭会对其合法性进行裁决。5:即使这个机制通过了考验，在欧洲监督机构成立之前，它依然不能直接用来对银行进行资金重组。

属类：时事政治-经济学人双语版-西班牙及市场 Spain and the market

[...]111: Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a “re-privatisation” and challenged the legality of the decree. 2: They will make the most of the controversy in the run-up to congressional elections due in October. 3: “A year ago the government considered energy sovereignty to mean ‘Spanish, get out’, whereas now it seems to mean ‘Yankees, come in’,” says Daniel Montamat, a former energy secretary and former head of YPF (under opposition governments).

[...]111:支持国有化得反对派称这次的雪佛兰交易是重新私有化，他们也质问此法令的合法性。2:他们会为了即将在十月举行的国会选举将此事放大。3: 反对党执政时的前能源部长兼YPF前老板Daniel Montamat表示：“一年前，政府认为能源主权是‘滚蛋，西班牙人！’，而现在则变成了‘快来啊，美国人’。”

属类：时事政治-经济学人双语版-阿根廷与YPF

But three shadows hang over the EFSF. First, the political timetable for its ratification could slip. Potential causes include Finnish demands for collateral against its contribution to the Greek bail-out and a vote by Germany’s constitutional court, due on September 7th, on the legality of the rescue package (see table).

但是，欧洲金融稳定机构（EFSF）面临着三大障碍。第一，其借贷范围扩大得到批准的政治时间表有可能一拖再拖，可能的原因包括芬兰要求其对希腊紧急救助进行抵押，以及定于9月7日由德国宪法法院对其一揽子救援计划的合法性进行投票。（见图表）

属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济 任重而道远

They questioned its legality .

他们质疑这游戏模式的合法性。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本的手机游戏业

Ms Torres’s candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it’s still too soon to write her off.

Torres夫人的选战在合法性和受欢迎程度上将十分艰难，但是现在下结论仍然太早。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But some African governments expressed concerns over the legality of the transition.

不过，有些非洲国家政府对马达加斯加这次总统权力转移表示担忧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

auditing the legality of relevant normative documents of CNTA;

承担机关有关规范性文件的合法性审核工作；

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Impacts of Traditional Culture on Modern Legality Principles

传统文化对现代法治精神的影响

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Observing the Economy Globalization and the Building of Legality in China--On the Interaction Between Law and Society

从司法实践的视角看经济全球化与我国法制建设--论法与社会的互动

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

But the extra supply comes just as the global recovery is weakening and with a dispute on the legality of US subsidies still unresolved.

但额外的供应适逢全球复苏减弱之际，而有关美国补贴合法性的争议仍没有定论。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Still, questions remain about who knew what when, as well as the legality of it all.

但是，具体谁掌握了这些信息以及他们的合法性等仍然问题重重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The common ground about the difference between earnings management and profit control is regarded as the legality . Management is legal;

当前会计理论界普遍认为，盈余管理与盈利操纵的本质差别在于合法性，合法为管理，违法即操纵。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-