By contrast, Lehman's Mr Fuld talked of "protecting mother" but was drawn to the glister of leveraged deals.

相反，雷曼的Fuld先生一面侈谈“保护资产负债表”，一面却被杠杆交易的光芒所吸引。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.

像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also allows the bank to confirm the recorded values of other leveraged loans in its portfolio.

也可以确认资产组合中其它杠杆贷款的账面价值。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

One indication is the discounted price at which leveraged loans are trading in the secondary market (see chart).

一个迹象是在二级市场中这些融资贷款交易时的折价幅度（见图）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some leveraged funds fell by more than 10% in a few days.

一些杠杆基金在几天内的跌幅超过了10%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Banks do not make the list because their balance-sheets are so leveraged that lobbying expenditures are small as a percentage of assets.

银行业并没有出现在这个指数中，这是由于他们财务报表上的债务杠杆使得政府游说的支出在总资产中份额不足百分之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over-leveraged , households cannot spend, banks cannot lend and governments cannot stimulate.

由于过度负债，家庭无法支出，银行无法放贷，政府则无法出台刺激政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Take the leveraged loans that private-equity groups are hoping to use to finance takeovers of quoted companies.

运用私募股集团正希望采用的融资贷款来资助对已报价公司的收购。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the heady days of the 1980s, leveraged buy-outs relied on junk bonds.

在二十世纪八十年代迅速发展的时期，杠杆式收购主要依靠的是后保债券。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Heading into the financial crisis, too many banks were leveraged with significantly more debt than equity.

在金融危机发生时，太多的银行使用的债务财务杠杆远高于股本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-