包含
liability的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:社会文化-社会福利-香港
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:行业术语-海洋-
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
1 | 更有甚者,按照有毒物质的混合情况,在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下,地区法院就不能合理地按比例分配责任。 | Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ... | |
2 | 公共风险近来已把法律制度转变成宽松的原则。例如,那些有直接关系的应受处罚。取证责任、责任分担等有关的准则,都是为处理个人风险而设计的。 | Public risks recently have moved the legal system to relax doctrines, e.g., those relating to standards of causation and culpability, burdens of proof, and sharing of liability , that were designed to deal with the private risks | |
3 | 公共责任保险〔非政府机构集体保险计划〕 | public liability [covered by the Block Insurance Scheme for subvented non-governmental organizations] | |
4 | 公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金. | The firm agreed to pay compensation without prejudice,ie without admitting liability . | |
5 | 股份集团公司 | Shareholding(或limited-liability )company(ltd)public limited liability(company) | |
6 | 关于发射物体进入外空造成损害责任问题的协定 | Agreement on Liability for Damage Caused by the Launching of Objects into Outer Space | |
7 | 关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 | Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road,Rail and Inland Navigation Vessels(Geneva,10 October 1989) | |
8 | 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 | Convention on Liability and Compensation in Connection with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea | |
9 | 关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充公约 | Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | |
10 | 关于核能方面第三者责任的布鲁塞尔补充公约 | Brussels Supplementary Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | |
11 | 关于核能方面第三者责任公约的补充公约 | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | |
12 | 关于人身伤亡产品责任的(欧洲)公约 | Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | |
13 | 关于危害环境的活动造成损害的民事责任公 | Convention on Civil Liability for damage resulting from activities dangerous to the environment | |
14 | 关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害的民事责任公约 | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | |
15 | 关于油污损害民事责任保险或其他财务保证证书 | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | |
16 | 关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队 | Task Force on Responsibility and Liability regarding Transboundary Water Pollution | |
17 | 关于越境环境影响的责任与赔偿的行为守则 | Code of Conduct on Responsibility and Liability regarding Transboundary Environmental Effects | |
18 | 关于运输港站经营人责任的国际合同惯例工作组 | Working Group on International Contract Practices on Liability of Operators of Transport Terminals | |
19 | 国际产品责任法 | international product liability law | |
20 | 国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约草案 | Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, draft | |
21 | 国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约草案 | Draft Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade | |
22 | 国际贸易运输港站经营人责任问题会议 | Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade | |
23 | 过失赔偿责任;无过失赔偿责任 | Liability with fault; Liability without fault | |
24 | 合同责任、义务等. | Contractual liability ,obligations,etc | |
25 | 即使被告的行为达到了必须负法律责任的标准,有几种障碍也可能会阻止追究。 | Even if the defendant’s conduct meets the requisite legal standard for liability , several possible barriers may prevent recovery | |
26 | 即使是在不符合上述标准的情况下,第311条也不限制州政府根据州的法令采取措施收取用于清理工作的赔偿费用。 | Even if the quoted standard was not satisfied, section 311 did not limit recovery by a state government in an action based upon a state statute imposing liability for clean-up costs | |
27 | 假如“信德尔”理论使其中的一个变体成为了产品责任立法的标准,那么这一理论当然可以用在危险废物的立法上。 | Assuming that the Sindell theory or one of its variants becomes the norm in products liability litigation, it could be readily applied to hazardous waste litigation | |
28 | 尽管许多有毒废物侵权行为的原告们一直提出诉讼,根据产品责任理论,产品制造者必须为有缺陷产品负有重大责任,但是在不涉及产品制造者的情况下,责任标准就不清楚。 | Although many toxic tort plaintiffs have brought actions under products liability theories holding manufacturers strictly liable for defective products, the liability standard is less clear in cases not involving manufacturers | |
29 | 联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 | United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade | |
30 | 联合国国际贸易运输港站经营人责任问题会议 | United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade |