我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
liaison的中国译典句库查询结果如下：
To gain the maximum advantage from this system, there must always be clear liaison between the factory and site organizations.
为获得最大程度的收益,构件制造厂与现场施工的各部门需保持联络畅通。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
Both parties shall carry out and complete design and design liaison in accordance with Appendix 8.
为使本合同项目建设工作的顺利进行,双方应按本合同附件八和本章的规定实施设计和设计联络
属类：商务文书-合同-
I have experience with a 300-employee organization, where I served as liaison between employees and benefits providers.
我曾在一家有300人的公司负责雇员与福利提供者之间的联络。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
Walters was in charge of the liaison work between Kissnger and the Chinese ambassador
沃尔特斯负责基辛格和大国大使的联系工作。
属类：综合句库--
Sales Assistant:Act as liaison between customer and sales representative. Provide customer service via telephone. Ascertain order accuracy.Track and expedite orders.
销售助理:客户和业务员之间联系桥梁。电话形式提供客户服务。落实定单,跟进及加快定单处理速度。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians
协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会
属类：科技术语--
Bureau for Research, Liaison and Special Projects
研究、联络和特别项目局
属类：科技术语--
The Speech on the 4th Editor-Board of the Chinese Journal of Family Planning and the National Conference of the Correspondence and Liaison Work in 2000
一项面向新世纪的战略规划-在中国计划生育学杂志第四届编辑委员会全体会议暨2000年度全国通联工作会议上的讲话
属类：行业术语-中文论文标题-
A kind of management which includes many of the same management functions of any operating organization: (a)supervision and administration, (b)reporting, (c)long-range planning, (d)project control maintenance of standards, (e)liaison ,etc
一种包括许多与经营机构管理功能相同的管理:(1)监督和管理,(2)报表,(3)长远规划,(4)标准的计划控制维护,(5)联络等。
属类：综合句库--
Since the evening of the 8th, communication and liaison with the district have been cut off, thus the exact number of casualties is not available at this moment
由于自8日夜起,该地区与外界的通信联系中断,目前确切的伤亡人数不详。
属类：综合句库--
International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
与ISO保持联系的各国际官方的或非官方组织也可以参加.
属类：应用文体-ISO文件-引言
Hong Kong-Guangdong Environmental Protection Liaison Group
粤港环境保护联络小组
属类：行业术语-环保-香港
During the design liaison meetings
在设计联络会议期间
属类：综合句库--
After the Southern Anhwei Incident of 1941, the Kuomintang liaison staff officer once asked me what we intended to do
在皖南事变以后,有一次,国民党的联络参谋问我们的动向如何。
属类：综合句库--
For now, the scenario described above is only a dream in the mind of Sgt. Joe Patterson, the liaison between the infantry and the eggheads at the U.S. Army's Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts
这里所描写的场景只是步兵部队与马萨诸塞州美军士兵系统中心(Soldier Systems Center)的专家之间的联络军官乔·帕特森心中的一个梦。
属类：综合句库--
Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations
执行委员会秘书兼非政府组织联络员
属类：科技术语--
The explanation offered by Li Gang, vice-director of the central government's liaison office in Hong Kong, raises more questions than it answers.
中联办副主任李刚的解释只有制造更多问题。
属类：时事政治-时政术语-
A Preliminary Comparative Study on the Liaison Librarians in Chinese Universities and the US Universities
中美大学学科馆员的初步比较研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation(JLG)
中美执法合作联合联络小组
属类：时事政治-中国特色术语-
the Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation (JLG)
中美执法合作联合联络小组渠道
属类：时事政治-中国特色术语-
International Liaison Department of the CPC Central Committee
中央对外联络部
属类：综合句库--
Liaison Office of the Central People's Government
中央人民政府联络办公室
属类：时事政治-时政术语-
The Liaison Office of the Central People’s Government in the HKSAR
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
属类：时事政治-中国特色术语-
Deputy Director-General for Administration, Liaison and Secretariat
主管行政、联络和秘书处副总干事
属类：科技术语--
Served as the President's liaison with Congress.
作总统与议会的联系员
属类：综合句库--
Lieutenant Colonel Abdallah Halabi is with Israel’s Coordination and Liaison Administration for Gaza. He said Israel aims “to improve the Gaza Strip’s economy, because the quality of life and economic development in the Gaza Strip can’t be separated from the stability of the region’s security.”
阿卜杜拉·哈拉比上校就职于以色列的加沙地带协调联络处。他表示，以色列的目标是“改善加沙地带的经济，因为加沙地带的生活质量和经济发展离不开该地区的安全稳定。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-加沙民众回收旧车的废旧金属出口获利
1:Reform advocates would like better integration between mental- and physical-health care.[...]112:“Liaison psychiatry” involves placing mental-health specialists in hospitals to work alongside doctors.3:The Centre for Mental Health found that one such initiative in Birmingham reduced the length of hospital stays and the number of readmissions and improved the health and well-being of patients.4:The centre calculated that the programme saved four times its costs. Yet such services are often meagre.
1:改革倡议者想要心理和生理保健更好的一体化。[...]112:“联络精神病学”涉及到心理健康专家在医院和医生一起工作。3:心理健康中心发现,伯明翰的一项此类实验减少了病人住院时间长度和再次入院的次数，并且提高病人的健康和幸福感。4:中心计算得出这项计划花费只占成本四分之一，但这类服务还不完善。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理疾病治疗 身体与灵魂
According to Lieutenant-Colonel Melinda Morgan of the office of the secretary of defence, in Washington, who is the government's liaison officer for the project, it can crunch great quantities of data from digital news media, blogs and other websites, and also intelligence and diplomatic reports.
据在华盛顿国防部秘书办公室人员，同时也是本项目的政府联络官员的Melinda Morgan中校称，本项目能够详细分析来自数字新闻媒体，博客，和其他网页，以及情报部门和外交部门报告的大量信息数据，
属类：时事政治-经济学人双语版-内战科技 英勇斗争缘何而致
In 1928, Chiang established a 10-man intelligence unit called the Liaison Group and put Dai Li in charge.
1928年，蒋介石建立了一个名为调查通讯小组（LiaisonGroup）的10人情报单元，并让戴笠统领。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He learned his political skills as the Marine liaison to the Senate in the early 1980s.
20世纪80年代，作为参议员的海军通讯员，琼斯学到了他的政治本领。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 为获得最大程度的收益,构件制造厂与现场施工的各部门需保持联络畅通。 | To gain the maximum advantage from this system, there must always be clear liaison between the factory and site organizations. |
|
| 2 | 为使本合同项目建设工作的顺利进行,双方应按本合同附件八和本章的规定实施设计和设计联络 | Both parties shall carry out and complete design and design liaison in accordance with Appendix 8. |
|
| 3 | 我曾在一家有300人的公司负责雇员与福利提供者之间的联络。 | I have experience with a 300-employee organization, where I served as liaison between employees and benefits providers. |
|
| 4 | 沃尔特斯负责基辛格和大国大使的联系工作。 | Walters was in charge of the liaison work between Kissnger and the Chinese ambassador |
|
| 5 | 销售助理:客户和业务员之间联系桥梁。电话形式提供客户服务。落实定单,跟进及加快定单处理速度。 | Sales Assistant:Act as liaison between customer and sales representative. Provide customer service via telephone. Ascertain order accuracy.Track and expedite orders. |
|
| 6 | 协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会 | Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians |
|
| 7 | 研究、联络和特别项目局 | Bureau for Research, Liaison and Special Projects |
|
| 8 | 一项面向新世纪的战略规划-在中国计划生育学杂志第四届编辑委员会全体会议暨2000年度全国通联工作会议上的讲话 | The Speech on the 4th Editor-Board of the Chinese Journal of Family Planning and the National Conference of the Correspondence and Liaison Work in 2000 |
|
| 9 | 一种包括许多与经营机构管理功能相同的管理:(1)监督和管理,(2)报表,(3)长远规划,(4)标准的计划控制维护,(5)联络等。 | A kind of management which includes many of the same management functions of any operating organization: (a)supervision and administration, (b)reporting, (c)long-range planning, (d)project control maintenance of standards, (e)liaison ,etc |
|
| 10 | 由于自8日夜起,该地区与外界的通信联系中断,目前确切的伤亡人数不详。 | Since the evening of the 8th, communication and liaison with the district have been cut off, thus the exact number of casualties is not available at this moment |
|
| 11 | 与ISO保持联系的各国际官方的或非官方组织也可以参加. | International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. |
|
| 12 | 粤港环境保护联络小组 | Hong Kong-Guangdong Environmental Protection Liaison Group |
|
| 13 | 在设计联络会议期间 | During the design liaison meetings |
|
| 14 | 在皖南事变以后,有一次,国民党的联络参谋问我们的动向如何。 | After the Southern Anhwei Incident of 1941, the Kuomintang liaison staff officer once asked me what we intended to do |
|
| 15 | 这里所描写的场景只是步兵部队与马萨诸塞州美军士兵系统中心(Soldier Systems Center)的专家之间的联络军官乔·帕特森心中的一个梦。 | For now, the scenario described above is only a dream in the mind of Sgt. Joe Patterson, the liaison between the infantry and the eggheads at the U.S. Army's Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts |
|
| 16 | 执行委员会秘书兼非政府组织联络员 | Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations |
|
| 17 | 中联办副主任李刚的解释只有制造更多问题。 | The explanation offered by Li Gang, vice-director of the central government's liaison office in Hong Kong, raises more questions than it answers. |
|
| 18 | 中美大学学科馆员的初步比较研究 | A Preliminary Comparative Study on the Liaison Librarians in Chinese Universities and the US Universities |
|
| 19 | 中美执法合作联合联络小组 | Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation(JLG) |
|
| 20 | 中美执法合作联合联络小组渠道 | the Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation (JLG) |
|
| 21 | 中央对外联络部 | International Liaison Department of the CPC Central Committee |
|
| 22 | 中央人民政府联络办公室 | Liaison Office of the Central People's Government |
|
| 23 | 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 | The Liaison Office of the Central People’s Government in the HKSAR |
|
| 24 | 主管行政、联络和秘书处副总干事 | Deputy Director-General for Administration, Liaison and Secretariat |
|
| 25 | 作总统与议会的联系员 | Served as the President's liaison with Congress. |
|
| 26 | 阿卜杜拉·哈拉比上校就职于以色列的加沙地带协调联络处。他表示，以色列的目标是“改善加沙地带的经济，因为加沙地带的生活质量和经济发展离不开该地区的安全稳定。” | Lieutenant Colonel Abdallah Halabi is with Israel’s Coordination and Liaison Administration for Gaza. He said Israel aims “to improve the Gaza Strip’s economy, because the quality of life and economic development in the Gaza Strip can’t be separated from the stability of the region’s security.” |
|
| 27 | ||1:改革倡议者想要心理和生理保健更好的一体化。||2:“联络精神病学”涉及到心理健康专家在医院和医生一起工作。||3:心理健康中心发现,伯明翰的一项此类实验减少了病人住院时间长度和再次入院的次数，并且提高病人的健康和幸福感。||4:中心计算得出这项计划花费只占成本四分之一，但这类服务还不完善。 | ||1:Reform advocates would like better integration between mental- and physical-health care.||2:“Liaison psychiatry” involves placing mental-health specialists in hospitals to work alongside doctors.||3:The Centre for Mental Health found that one such initiative in Birmingham reduced the length of hospital stays and the number of readmissions and improved the health and well-being of patients.||4:The centre calculated that the programme saved four times its costs. Yet such services are often meagre. |
|
| 28 | 据在华盛顿国防部秘书办公室人员，同时也是本项目的政府联络官员的Melinda Morgan中校称，本项目能够详细分析来自数字新闻媒体，博客，和其他网页，以及情报部门和外交部门报告的大量信息数据， | According to Lieutenant-Colonel Melinda Morgan of the office of the secretary of defence, in Washington, who is the government's liaison officer for the project, it can crunch great quantities of data from digital news media, blogs and other websites, and also intelligence and diplomatic reports. |
|
| 29 | 1928年，蒋介石建立了一个名为调查通讯小组（LiaisonGroup）的10人情报单元，并让戴笠统领。 | In 1928, Chiang established a 10-man intelligence unit called the Liaison Group and put Dai Li in charge. |
|
| 30 | 20世纪80年代，作为参议员的海军通讯员，琼斯学到了他的政治本领。 | He learned his political skills as the Marine liaison to the Senate in the early 1980s. |
|
查询记录
