Why? First, because there is now a trend of thought among the masses, especially among the young people, in favour of liberalization .

为什么?第一,现在在群众中,在年轻人中,有一种思潮,这种思潮就是自由化。

属类：时事政治-邓小平选集-十二届六中全会

Why did we do this? Because there was an ideological trend in favour of liberalization .

为什么做这件事?因为有一股自由化思潮。

属类：时事政治-邓小平选集-十二届六中全会

We cannot simply copy the system of the capitalist countries lock, stock and barrel, and we cannot allow bourgeois liberalization .

我们不能照搬资本主义国家那一套,不能搞资产阶级自由化。

属类：时事政治-邓小平选集-一切从实际出发

At the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee the Party decided on the policy of opening to the outside world and at the same time demanded a curb on bourgeois liberalization .

我们党的十一届三中全会决定实行开放政策,同时也要求刹住自由化的风

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

Our government felt that at the initial stage of the media liberalization , there was indeed unhealthy competition.

我们的政府也同意在媒体业开放的最初,的确出现了一些恶性竞争。

属类：社会文化-新闻报道-

By combating bourgeois liberalization , we mean to ensure that our socialist system does not change and that the whole policy and the policy of opening up domestically and internationally do not change either.

我们反对资产阶级自由化,就是要保证中国的社会主义制度不变,保证整个政策不变,对内开放、对外开放的政策不变。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

When we say we are opposed to bourgeois liberalization , we mean we are opposed to the wholesale Westernization of China, to abandoning arty leadership and the socialist system.

我们提出反对资产阶级自由化,就是反对全盘西化,反对否定党的领导和社会主义制度。

属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国

A few persons who have advocated bourgeois liberalization and violated state law have been dealt with according to law.

我们依法处理过几个人,他们的问题实际上是搞自由化并且触犯了刑律。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

We have already coped with the recent widespread ideological trend in favour of bourgeois liberalization and made some changes of personnel.

我们已经解决了最近发生的资产阶级自由化思潮泛滥的问题,并且作了人事调整。

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

Our modernization drive and the open policy must exclude bourgeois liberalization .

要搞四个现代化,要实行开放政策,就不能搞资产阶级自由化。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

At the same time, it should clearly explain from a theoretical point of view the need to adhere to the Four Cardinal Principles, to combat bourgeois liberalization , to carry out reform and to open China to the outside world.

要申明四个坚持的必要,反对资产阶级自由化的必要,改革开放的必要,在理论上讲得更加明白。

属类：时事政治-邓小平选集-计划和市场

That is why we have particularly stressed the need to uphold the Four Cardinal Principles and combat bourgeois liberalization .

因此,我们特别强调坚持四项基本原则,反对资产阶级自由化

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

Resolved, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system encompassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

因此决定建立一个完整的、更可行的和持久的多边贸易体制,以包含《关税与贸易总协定》、以往贸易自由化努力的结果以及乌拉圭回合多边贸易谈判的全部结果

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

Some comrades did not agree that the document should include a reference to the need to struggle against bourgeois liberalization .

有的同志主张不要写反对资产阶级自由化。

属类：时事政治-邓小平选集-有领导有秩序

If we don't nip bourgeois liberalization in the bud, we may find ourselves in trouble.

有苗头出现时不注意,就会出事。

属类：综合句库--

People who advocate bourgeois liberalization hope that the mainland will become capitalist or ``totally Westernized''.

有资产阶级自由化思想的人希望中国大陆变成资本主义,叫做“全盘西化”。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

Interference from the Right refers to bourgeois liberalization or wholesale Westernization, including blind copying of Western-style democracy.

右的干扰就是搞资产阶级自由化,全盘西化,包括照搬西方民主。

属类：时事政治-邓小平选集-两个基本点

At doha conference, the United States insisted on the liberalization of farm trade so as to help facilitate the access of farm products of poor nations into the markets of rich nations

在杜哈会议上,美国坚持农业贸易务必自由化,以帮助贫穷国家的农产品更易于打入富有国家的市场。

属类：综合句库--

However, in reforming our political structure we must not imitate the West, and no liberalization should be allowed.

在改革中,不能照搬西方的,不能搞自由化。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

Against the backdrop of growing economic globalization, trade liberalization has attracted increasing attention

在经济全球化不断发展的背景下,贸易自由化问题日益受到人们的关注。

属类：综合句库--

If we don't nip bourgeois liberalization in the bud, we may find ourselves in trouble.

在苗头出现时不注意,就会出事。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

The struggle against bourgeois liberalization will be conducted throughout the process of modernization, at least during the last dozen years of this century and the first 50 years of the next.

在实现四个现代化的整个过程中,至少在本世纪剩下的十几年,再加上下个世纪的头五十年,都存在反对资产阶级自由化的问题。

属类：时事政治-邓小平选集-有领导有秩序

In China, bourgeois liberalization means taking the capitalist road and leads to disunity.

在我们的国家,搞资产阶级自由化,就是走资本主义道路,就统一不起来了。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

It takes concerned international efforts to minimize the potential adverse effects of market liberalization while maximizing the benefits of foreign investment

在最大限度上扩大外国投资好处的同时减少市场自由化潜在的负面影响,这需要国际上方方面面的协同努力

属类：综合句库--

The recent incident was in the nature of a conflict between bourgeois liberalization and adherence to the Four Cardinal Principles.

这次事件的性质,就是资产阶级自由化和四个坚持的对立。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

We shall continue to struggle against bourgeois liberalization throughout the process of modernization, not only in this century but in the next.

这个斗争将贯穿在实现四化的整个过程中,不仅本世纪内要进行,下个世纪还要继续进行。

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

Roughly the same number oppose liberalization of marriage laws

这个数量与反对将婚姻法自由主义化的人的数量大致相同,

属类：综合句库--

In the last few years we have witnessed the emergence of an ideological trend in favour of bourgeois liberalization that has not been effectively countered.

这几年来,一直存在着资产阶级自由化思潮,但反对不力。

属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育

The projections show that the main beneficiaries of unilateral liberalization are the liberalizers themselves

这些推测表明,单边自由化的主要受益者是实行自由化的国家本身。

属类：综合句库--

To put economic globalization and trade liberalization in their right perspective is of overarching importance to a healthy development of the global economy

正确认识和把握经济全球化和贸易自由化问题,对促进全球经济健康发展具有十分重要的意义。

属类：综合句库--