"Her attacks will make liberals see red, " added political scientist Cal Jillson of Southern Methodist University.

“这种攻击会让民主党人气得发狂，”南卫理公会大学政治学家CalJillson说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The Liberals raised the standards of revolt in 1912.

1912年，自由党人举起义旗。

属类：综合句库--

Liberals pushed back in the 19th century but Otto von Bismarck's alliance with conservative parties after 1878 meant a return to meddling.

19世纪自由党人取消了对它的干预，但是1878年后奥图•冯•俾斯麦与保守党结盟，这意味着又开始干预了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Demonstrations in support of the murderer of Salman Taseer, the governor of Punjab, in January, startled and horrified Pakistan's liberals .

1月份支持刺杀Punjab州长SalmanTaseer的游行示威震惊并恐吓到了巴基斯坦的自由主义者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the late 1960s, liberals appeared to have the better of the argument.

20世纪60年代晚期，自由主义者在这场争论中似乎占优。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For much of the 20th century, Chinese Marxists and liberals looked to the West for inspiration.

20世纪大部分时间，中国的马克思主义者和自由主义者都以西方为师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the run up to the constitutional referendum in March he and Mr Masoud joined the "no" campaign along with secular liberals .

3月在为宪法公投造势时，他和Masoud同一些非宗教自由人士同加入了“反对”的宣传阵营。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.

Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Liberals and conservatives disagree about whether disgust has a valid place in making moral judgments, Pizarro noted.

Pizarro注意到，自由派和保守派对于厌恶是否在道德判断中起到合理作用持有不同意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But heartfelt, eloquent statements like this video seem to torment liberals .

奥巴马像这个视频一样真诚而又雄辩的申明却折磨着自由主义者们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dogged by student protests and allegations of corruption, the centrist Liberals are trying to keep the separatists at bay one more time

饱受学生抗议和腐败指控困扰的中间派自由党，试图再一次牵制独立派

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Clinton's effort to mandate school uniforms, for example, became emblematic of what liberals derided as presidential tinkering.

比如，克林顿曾推行强制性校服政策，这是被自由派人士嘲笑为“总统的修修补补”的标志性事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, it was the Liberals who eliminated Canada's huge deficit of the 1990s.

别忘了，是自由党消除了加拿大1990年代的巨额赤字。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This cosy arrangement has now been threatened by the Liberals ' recent decision to re-unite ahead of municipal elections due in November.

不过，自由党人最近决定要在预定于11月份市政选举的前夕进行党内重组，因此奥尔特加的巧妙布局可能会是竹篮打水一场空。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And don't forget Chairman Mao, darling of western liberals .

不要忘记毛主席——西方自由势力的亲密伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not all of the disappointed liberals who attended the lecture in New York were convinced that that distinction can be made so easily.

出席在纽约演讲的失望的自由主义者并不都信服这种区分，这种区分似乎做得太过简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A further 14 of the 103 Liberals who won parliamentary seats in the January 2006 federal election have likewise decided not to stand again.

此外在103名在2006年一月联邦大选中赢得议席的自由党人中，有14位同样宣布不再作为自由党候选人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The many "liberals " who despised Mr Thaksin and applauded the coup may argue that this vindicates them.

大多数轻视他信先生的“自由主义者”和赞同政变者也许会以此为他们辩护。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But the reprieve is temporary. The Liberals plan to try again, perhaps as early as next month.

但此次化解只是暂时的，自由党最早可能在下月便重启信任投票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Miller as an ambassador. But the real mystery is why most Democrats, liberals and feminist groups have been complacent on trafficking.

但奇怪的是为什么大部分民主党人士、自由主义者和男女平等团体在这一非法交易问题上自鸣得意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course he lost in Vietnam, where the nation-building dreams of a generation of cold war liberals came to grief.

当然，他的观点在越南失败了，在那里，一代冷战的自由主义者建立一个国家的梦想带来了巨大的痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bigger loser on election night was Mr Dion, who staked the Liberals ' hopes on a green platform that featured a carbon tax.

迪奥是更大的输家，他把自由党的筹码压在以碳量税为特点的“绿色”竞选平台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To them only Muslims, Liberals or Socialists could become sociopathocracies.

对于他们来说，只有穆斯林、自由党派或者社会主义者才会变成专制主义者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conservatives and liberals have been arguing about these two strains for years, and that debate has become the pivot of our politics.

多年以来，保守派人士和自由主义者对这两种观点始终争论不休，而且这种争论已然成为我们政治的中心话题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and in another sop to the Liberals , Britons next year will vote on a change to their voting system.

而另外一件让自由主义者舒心的事情是：英国人明年将会为他们投票系统的革新进行表决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fox's stars are its commentators, loved by conservatives and despised by liberals . They stay for hard news programs that eschew opinion.

福克斯新闻频道的主要卖点是节目中的评论员，他们深受保守派青睐，而自由派则对其不屑一顾。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The rustbelt, from upstate New York to Illinois, was a particularly barren wasteland for American liberals .

覆盖从纽约北部至伊利诺伊州这一地区的锈色地带对美国的自由主义人士而言曾是一片特别贫瘠的不毛之地。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The more friends gene carriers have in high school, the more likely they are to be liberals as adults.

该基因的携带者在高中时代的朋友越多，他们越有可能在成年后成为一个自由主义者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the past it was easy for Western politicians and economic liberals to dismiss such outpourings of fury as a misguided fringe.

过去，西方政治人士和经济开明人士轻而易举地将此等愤怒倾泻视作受误导的边缘运动而不屑一顾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a rare convergence, conservatives and liberals basically agree on how this happened.

罕见的是在在此现象发生的原因上，保守派和自由派的观点基本相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-