我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
liberation的中国译典句库查询结果如下：
(AFP report from kampala)Sudanese President Bashir and the rebel "Sudanese People’s Liberation Army" (SPLA)leader Garang said after their first talks that they would strengthen efforts to seek to end the 19-year-long conflict between the two sides
(法新社坎帕拉电)苏丹总统巴席尔与叛军"苏丹人民解放军"(SPLA)领袖嘉兰举行首次会谈之后说，他们将加强努力，谋求结束彼此间长达十九年的冲突。
属类：综合句库--
The Sui-Ki campaign, also known as the Eastern Honan campaign, was fought by the People’s Liberation Army against the Kuomintang troops in the sector comprising kaifeng, Suihsien and Kihsien
〔1〕睢杞战役，亦称豫东战役，是人民解放军在开封和睢县、杞县地区对国民党军进行的一次战役。
属类：综合句库--
changchun had been besieged by the Northeast People’s Liberation Army since the winter of 1947
〔2〕长春自东北人民解放军一九四七年冬季攻势后，即被东北人民解放军包围。
属类：综合句库--
"Capturing tsinan and attacking the enemy’s reinforcements" refers to the tactics employed by the People’s Liberation Army during the tsinan campaign in the middle of September 1948
〔2〕攻济打援，是指一九四八年九月人民解放军在济南战役中所采取的作战方法。
属类：综合句库--
The Laiwu campaign was a campaign of mobile warfare fought by the Eastern China People’s Liberation Army in the Laiwu region, southeast of tsinan, Shantung Province
〔2〕莱芜战役，是华东野战军在山东莱芜(位于济南东南)地区所进行的运动战。
属类：综合句库--
On May27we handed over the plant to the Liberation Army undamaged.
5月27日，我们将工厂完整无损地移交给解放军。
属类：综合句库--
Attlee said that the People’s Liberation Army "would be prepared to allow the ship [the amethyst] to proceed to Nanking but only on condition that she should assist the People’s Liberation Army to cross the Yangtse"
艾德礼说:人民解放军“准备让英舰紫石英号开往南京，但要有一个条件，就是该舰要协助人民解放军渡江”。
属类：综合句库--
The Antioquia state has most of armed conflicts in columbia. The largest rebels and guerrilla groups, including "Revolutionary Armed Forces of columbia", "National Liberation Army " and right-wing paramilitaries etc, are all active in that region
安蒂奥基亚省是哥伦比亚国内武装冲突最为集中的地区，最大的反政府游击队组织“哥伦比亚革命武装力量”、“民族解放军”以及右翼准军事组织等非法武装在这一地区活动频繁。
属类：综合句库--
August the first is the Army Day of the Chinese People’s Liberation Army.
八月一日是中国人民解放军的建军节。
属类：综合句库--
the Palestinian Liberation Organization
巴解(巴勒斯坦民族解放运动，简称
属类：科技术语--
It is absolutely necessary for the oppressed people to recur to revolutionary violence if they want to achieve their liberation .
被压迫的人民要得到解放，使用革命暴力是绝对必要的。
属类：综合句库--
The oppressed long for deliverance and liberation .
被压迫人民盼望着翻身得解放。
属类：综合句库--
But Oostduinkerke’s liberation had been marred by tragedy
但奥斯特敦克尔克城的解放运动被笼罩子一层悲剧的阴影。
属类：综合句库--
The conditions improved at the liberation of South Africa as the culmination of Africa’s struggle against colonial and white minority rule
当南非的解放作为非洲反殖民统治和反白人少数统治斗争的成就而到来时，客观条件就改善了。
属类：综合句库--
clarion calls to liberation had been mocked when we stood by
当我们袖手旁观的时候，自由解放的号角声遭到了嘲弄。
属类：综合句库--
The road may be tortuous,but they will win complete liberation in the end.
道路可能是曲折的，但他们最后将会获得彻底解放。
属类：综合句库--
The Northeast Liberated Area with People’s Liberation Army forces led by Lin Piao, lo Jung-huan and other comrades
东北解放区，在那里作战的是由林彪、罗荣桓等领导的人民解放军
属类：综合句库--
Acting on the directives of Comrade Mao Tse-tung, the Northeast People’s Liberation Army used 1 column and 6 independent divisions to continue the siege operations against changchun
东北野战军根据毛泽东的指示，以一个纵队和六个独立师继续围困长春
属类：综合句库--
mobilization of international support for the Namibian people’s struggle for liberation
动员国际上对纳米比亚人民解放斗争的支持
属类：科技术语--
In all these cases in which the U.S. forces committed acts of aggression by invading the Liberated Areas, the Chinese People’s Liberation Army or the local people’s armed forces took just action in self-defence
对于上述美军进犯解放区的侵略行为，中国人民解放军或地方人民武装，都曾采取了严正的自卫行动。
属类：综合句库--
It is hoped that all personnel in these institutions will remain at their posts; the People’s Liberation Army will protect them from molestation
凡在这些机关供职的人员，均望照常供职，人民解放军一律保护，不受侵犯。
属类：综合句库--
The annihilation of the Kuomintang’s main forces north of the Yangtse River greatly facilitates the forthcoming crossing of the Yangtse by the People’s Liberation Army and its southward drive to liberate all China
国民党的主力在长江以北被消灭的结果，大大地便利了人民解放军今后渡江南进解放全中国的作战。
属类：综合句库--
There was no modern scientific research institute in Tibet before its peaceful liberation , and even such applied technology as astronomy and calendrical calculation were monopolized by the monasteries behind a mysterious religious facade
和平解放前，西藏没有一家现代科研机构，即使天文历算这样的应用技术，也被罩上一层神秘的宗教外衣，垄断在寺院手中。
属类：综合句库--
The issue of paying for oneself is particularly sensitive for American women who are partisans tm of the women’s liberation movement here
花钱自己掏腰包，迭对参加妇女解放运动的美国妇女来说，是一个特别敏感的问题。
属类：综合句库--
City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation
解放后，城市工业雨后春笋般兴起。
属类：综合句库--
He was named director of the plant after liberation .
解放后，他被任命为这个厂的厂长。
属类：综合句库--
The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation .
解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。
属类：综合句库--
Agriculture in this country has developed greatly after liberation
解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。
属类：综合句库--
A proponent of liberation for a group.
解放论者提倡解放某一团体的人
属类：综合句库--
Landlords sweated the peasants ruthlessly before liberation .
解放前，地主残酷地榨取农民的血汗。
属类：综合句库--
| 1 | (法新社坎帕拉电)苏丹总统巴席尔与叛军"苏丹人民解放军"(SPLA)领袖嘉兰举行首次会谈之后说，他们将加强努力，谋求结束彼此间长达十九年的冲突。 | (AFP report from kampala)Sudanese President Bashir and the rebel "Sudanese People’s Liberation Army" (SPLA)leader Garang said after their first talks that they would strengthen efforts to seek to end the 19-year-long conflict between the two sides |
|
| 2 | 〔1〕睢杞战役，亦称豫东战役，是人民解放军在开封和睢县、杞县地区对国民党军进行的一次战役。 | The Sui-Ki campaign, also known as the Eastern Honan campaign, was fought by the People’s Liberation Army against the Kuomintang troops in the sector comprising kaifeng, Suihsien and Kihsien |
|
| 3 | 〔2〕长春自东北人民解放军一九四七年冬季攻势后，即被东北人民解放军包围。 | changchun had been besieged by the Northeast People’s Liberation Army since the winter of 1947 |
|
| 4 | 〔2〕攻济打援，是指一九四八年九月人民解放军在济南战役中所采取的作战方法。 | "Capturing tsinan and attacking the enemy’s reinforcements" refers to the tactics employed by the People’s Liberation Army during the tsinan campaign in the middle of September 1948 |
|
| 5 | 〔2〕莱芜战役，是华东野战军在山东莱芜(位于济南东南)地区所进行的运动战。 | The Laiwu campaign was a campaign of mobile warfare fought by the Eastern China People’s Liberation Army in the Laiwu region, southeast of tsinan, Shantung Province |
|
| 6 | 5月27日，我们将工厂完整无损地移交给解放军。 | On May27we handed over the plant to the Liberation Army undamaged. |
|
| 7 | 艾德礼说:人民解放军“准备让英舰紫石英号开往南京，但要有一个条件，就是该舰要协助人民解放军渡江”。 | Attlee said that the People’s Liberation Army "would be prepared to allow the ship [the amethyst] to proceed to Nanking but only on condition that she should assist the People’s Liberation Army to cross the Yangtse" |
|
| 8 | 安蒂奥基亚省是哥伦比亚国内武装冲突最为集中的地区，最大的反政府游击队组织“哥伦比亚革命武装力量”、“民族解放军”以及右翼准军事组织等非法武装在这一地区活动频繁。 | The Antioquia state has most of armed conflicts in columbia. The largest rebels and guerrilla groups, including "Revolutionary Armed Forces of columbia", "National Liberation Army " and right-wing paramilitaries etc, are all active in that region |
|
| 9 | 八月一日是中国人民解放军的建军节。 | August the first is the Army Day of the Chinese People’s Liberation Army. |
|
| 10 | 巴解(巴勒斯坦民族解放运动，简称 | the Palestinian Liberation Organization |
|
| 11 | 被压迫的人民要得到解放，使用革命暴力是绝对必要的。 | It is absolutely necessary for the oppressed people to recur to revolutionary violence if they want to achieve their liberation . |
|
| 12 | 被压迫人民盼望着翻身得解放。 | The oppressed long for deliverance and liberation . |
|
| 13 | 但奥斯特敦克尔克城的解放运动被笼罩子一层悲剧的阴影。 | But Oostduinkerke’s liberation had been marred by tragedy |
|
| 14 | 当南非的解放作为非洲反殖民统治和反白人少数统治斗争的成就而到来时，客观条件就改善了。 | The conditions improved at the liberation of South Africa as the culmination of Africa’s struggle against colonial and white minority rule |
|
| 15 | 当我们袖手旁观的时候，自由解放的号角声遭到了嘲弄。 | clarion calls to liberation had been mocked when we stood by |
|
| 16 | 道路可能是曲折的，但他们最后将会获得彻底解放。 | The road may be tortuous,but they will win complete liberation in the end. |
|
| 17 | 东北解放区，在那里作战的是由林彪、罗荣桓等领导的人民解放军 | The Northeast Liberated Area with People’s Liberation Army forces led by Lin Piao, lo Jung-huan and other comrades |
|
| 18 | 东北野战军根据毛泽东的指示，以一个纵队和六个独立师继续围困长春 | Acting on the directives of Comrade Mao Tse-tung, the Northeast People’s Liberation Army used 1 column and 6 independent divisions to continue the siege operations against changchun |
|
| 19 | 动员国际上对纳米比亚人民解放斗争的支持 | mobilization of international support for the Namibian people’s struggle for liberation |
|
| 20 | 对于上述美军进犯解放区的侵略行为，中国人民解放军或地方人民武装，都曾采取了严正的自卫行动。 | In all these cases in which the U.S. forces committed acts of aggression by invading the Liberated Areas, the Chinese People’s Liberation Army or the local people’s armed forces took just action in self-defence |
|
| 21 | 凡在这些机关供职的人员，均望照常供职，人民解放军一律保护，不受侵犯。 | It is hoped that all personnel in these institutions will remain at their posts; the People’s Liberation Army will protect them from molestation |
|
| 22 | 国民党的主力在长江以北被消灭的结果，大大地便利了人民解放军今后渡江南进解放全中国的作战。 | The annihilation of the Kuomintang’s main forces north of the Yangtse River greatly facilitates the forthcoming crossing of the Yangtse by the People’s Liberation Army and its southward drive to liberate all China |
|
| 23 | 和平解放前，西藏没有一家现代科研机构，即使天文历算这样的应用技术，也被罩上一层神秘的宗教外衣，垄断在寺院手中。 | There was no modern scientific research institute in Tibet before its peaceful liberation , and even such applied technology as astronomy and calendrical calculation were monopolized by the monasteries behind a mysterious religious facade |
|
| 24 | 花钱自己掏腰包，迭对参加妇女解放运动的美国妇女来说，是一个特别敏感的问题。 | The issue of paying for oneself is particularly sensitive for American women who are partisans tm of the women’s liberation movement here |
|
| 25 | 解放后，城市工业雨后春笋般兴起。 | City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation |
|
| 26 | 解放后，他被任命为这个厂的厂长。 | He was named director of the plant after liberation . |
|
| 27 | 解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。 | The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation . |
|
| 28 | 解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 | Agriculture in this country has developed greatly after liberation |
|
| 29 | 解放论者提倡解放某一团体的人 | A proponent of liberation for a group. |
|
| 30 | 解放前，地主残酷地榨取农民的血汗。 | Landlords sweated the peasants ruthlessly before liberation . |
|
查询记录
