Only those enterprises and institutions which have obtained Licence for Repairing Measurement Instruments by passing the examination may be allowed to use the uniform marks stipulated by the State and start business operations.

经考核合格取得《修理计量器具许可证》的,方可准予使用国家统一规定的标志和批准营业。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

Those who sell damaged and substandard spare parts and components of measurement instruments shall be ordered to stop their business. The instruments and total amount of illegal gains shall be confiscated and a fine of 2,000 yuan or less may be imposed simultaneously; in more serious cases, the business licence shall be revoked by administrative departments for industry and commerce.

经营销售残次计量器具零配件的，责令其停止经营销售，没收残次计量器具零配件和全部违法所得，可并处二千元以下的罚款;情节严重的，由工商行政管理部门吊销其营业执照。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.

买方必须自担风险和费用,取得任何出口和进口许可证或其他官方许可,在需要办理海关手续时,并办理货物出口的一切海关手续。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The buyer must obtain at his own risk and expense any import licence or other official authorisation or other documents and carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the import of the good and for their subsequent transport.

买方必须自担风险和费用,取得任何进口许可证或其他官方许可或其他必要文件,并在需要办理海关手续时办理货物进口所需的一切海关手续,及后继运输所需的一切海关手续。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The buyer must obtain at his own risk and expense any import licence or other official authorisation or other documents and carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the import of the goods.

买方必须自担风险和费用,取得任何进口许可证或其他官方许可或其他文件,并在需要办理海关手续时办理货物进口所需的一切海关手续。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The Buyers’ failure to obtain the relative Import Licence is not to be treated as Force Majeure.

买方不能领到进口许可证，不能被认为系属人力不可抗拒范围

属类：商务文书-合同-售货合同

The seller must obtain at his own risk and expense any export and import licence and other official authorisation or other documents and carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of the goods, for their transit through any country and for their import.

卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证和进口许可证或其他官方许可或其他文件，并在需要办理海关手续时办理货物出口和进口以及从他国过境所需的一切海关手续。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The seller must obtain at his own risk and expense any export licence or other official authorisation or other document necessary for placing the goods at the buyer’s disposal.

卖方必须自担风险和费用,取得任何出口许可证或其他官方许可或其他必要文件,以便将货物交经买方处。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

When does your driving licence expire?

你的驾驶执照何时到期

属类：综合句库-典型例句-

A licence -/number-plate,eg on a car

牌照[号码牌](如汽车上的).

属类：综合句库-典型例句-

Licence sb. to practise as a doctor

批准某人作开业医生

属类：综合句库--

licence authorizing the use of a Hong Kong ship for taking, towing or treating whales

批准使用香港船舶捕获、拖曳或加工处理鲸的牌照

属类：化学及生命科学-渔业-

licence authorizing the use of a Hong Kong aircraft for taking or towing whales

批准使用香港飞机捕获或拖曳鲸的牌照

属类：化学及生命科学-渔业-

licence authorizing the use of a factory situated in Hong Kong for treating whales

批准在位于香港的工厂加工处理鲸的牌照

属类：化学及生命科学-渔业-

Medical Examination for an Applicant of 70 Years of Age or More for a Full or Learner’s Driving Licence

七十岁或以上人士申请正式或学习驾驶执照所须进行之体格检验

属类：行业术语-交通-香港交通

Enterprises, branches　in　other　jurisdictions　established　by　the enterprises,　sites　engaged　in　production or business operations, shall, within　30　days　after　the　receipt　of　a　business licence , report to and complete tax registration formalities with the　tax authorities on presentation of the　relevant　supporting　documents.

企业，企业在外地设立的分支机构和从事生产、经营的场所,自领取营业执照之日起三十日内，持有关证件，向税务机关申报办理税务登记。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

forfeit a motor licence

汽车执照被没收

属类：综合句库--

The licence shown by the invaders.

侵略者表现出来的放肆。

属类：综合句库--

The subletting by a lessee or sublessee of the whole or any part of the land or for the granting by such person of a licence to any person to occupy the whole or any part of the land

全部或部分土地承租人或再承租人之分租，以及该等人士许可任何人租用全部或部分该土地

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

Any person, firm or institution which fulfils the legal and administrative requirements of the importing Member shall be equally eligible to apply and to be considered for a licence .

任何满足进口成员的法律和管理要求的个人、公司或机构均有同等资格申请许可证并予以考虑。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Compensating adjustments may be made in future licence allocations where imports exceeded a previous licence level.

如进口超过前一许可证水平,则可在以后的许可证分配中做出补偿性调整。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

This may be a letter from your work unit if they are paying for the trip as well as evidence that the company is a viable business, e.g. copy of business licence , advertising material etc.

如你此次旅游由单位支付费用,请提供一份单位公函以及能证明你单位效益良好的证明(例如:单位营业执照,介绍材料等)。

属类：应用文体-公示语-签证须知

If the licence application is not approved, the applicant shall, on request, be given the reason therefore and shall have a right of appeal or review in accordance with the domestic legislation or procedures of the importing Member

如许可证申请未获批准,则应请求,申请人应被告知其中的原因,且申请人有权依照进口成员的国内立法或程序进行上诉或进行审查

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

This term should not he used if the seller is unable directly or indirectly to obtain the import licence .

若卖方不能直接或间接地取得进口许可证,则不应使用此术语。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

Business Licence Information Centre [to be set up by the Industry Department]

商业牌照资料总汇中心〔将由工业署成立〕

属类：行业术语-工业贸易-香港

Where a branch or branches are to be set up at the same time as the establishment of a company limited by shares, application shall be made to the company registration authority to register them and obtain business licence (s).

设立股份有限公司的同时设立分公司的，应当就所设分公司向公司登记机关申请登记，领取营业执照。

属类：法学专业-中国法律-公司法

If a branch or branches of a limited liability company are established at the same time a limited liability company is established, application for the registration of the branch(es)shall be made to the company registration authority to obtain the business licence (s).

设立有限责任公司的同时设立分公司的，应当就所设分公司向公司登记机关申请登记，领取营业执照。

属类：法学专业-中国法律-公司法

Apply for [take out] a driving licence

申请[领取]驾驶执照

属类：综合句库--

Those which want to apply for the Licence for Manufacturing Measurement Instruments or the Licence for Repairing Measurement Instruments may do so according to the procedures provided for in Article 15 of these Rules.

申请《制造计量器具许可证》或者《修理计量器具许可证》,按照本细则第十五条规定的程序办理。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

Application procedures and, where applicable, renewal procedures shall be as simple as possible. Applicants shall be allowed a reasonable period for the submission of licence applications.

申请程序和在适用情况下的展期申请程序应尽可能简单。应允许申请者有一段合理的期限提交许可证申请。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定