包含
licence的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:体育娱乐-香港文体-
属类:应用文体-公示语-其它禁止性
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:法学专业-中国法律-计量法实施细则
属类:法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:商务文书-国际贸易-贸易术语
属类:综合句库--
属类:法学专业-WTO法规-装运前检验协定
属类:综合句库-典型例句-
属类:法学专业-中国法律-公司法
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
属类:综合句库--
1 | 他的驾驶执照处于危险之中。 | His driving licence is in jeopardy. | |
2 | 他的驾驶执照上有违章记录。 | His driving licence has been endorsed. | |
3 | 他的驾驶执照上载有违规纪录。 | His driving licence had been endorsed. | |
4 | 他的驾驶执照因酗酒开车被暂时吊销。 | His licence was suspended for drunk driving. | |
5 | 他那美其名曰夏季别墅的花园棚. | His garden shed which, with a certain amount of poetic licence ,he calls his summer-house | |
6 | 他终于获得了驾驶执照, 这使他颇为得意 | He is at last the proud possessor of a driving-licence | |
7 | 他终于获得了驾驶执照,这使他颇为得意. | He is at last the proud possessor of a driving-licence . | |
8 | 他撞车后驾驶执照吊销了. | His driving licence was revoked after the crash. | |
9 | 为了取得驾驶执照,我正在接受第三次考试。 | I was being tested for a driving licence for the third time. | |
10 | 为什么允许这些人随意进入该地? | Why give these people licence to enter the place at will ? | |
11 | 伟大的艺术家们虽然曾经都是放荡形骸的,但放荡形骸未必导致伟大的艺术。 | Though great artists have been licentious,licence does not necessarily result in great art. | |
12 | 卫星电视发送及接收牌照;卫星电视上行及下行牌照;卫星电视广播牌照 | satellite television uplink and downlink licence | |
13 | 未经许可,禁止垂钓 | Fishing without licence prohibited | |
14 | 我的驾驶执照下个月到期。 | My driving licence expires next month. | |
15 | 无违章记录的驾驶执照 | A clean driving-licence ,ie one with no endorsements | |
16 | 县级以上地方人民政府计量行政部门对当地销售的计量器具实施监督检查。凡没有产品合格印、证和《制造计量器具许可证》标志的计量器具不得销售。 | The administrative departments for measurement of the people’s governments above the county level exercise supervision and inspection over the measurement instruments sold locally. The instruments without quality stamps or certificates of quality or the marks of the Licence for Manufacturing Measurement Instruments may not be marketed. | |
17 | 许可证的有效期应合理,不得过短而妨碍进口。许可证的有效期不得妨碍自远地来源的进口,但进口产品需满足无法预料的短期要求的情况除外 | The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports. The period of licence validity shall not preclude imports from distant sources, except in special cases where imports are necessary to meet unforeseen short-term requirements | |
18 | 续期日(如图书、执照、租约等). | The renewal date,eg of a library book,licence ,lease,etc | |
19 | 一些成员指出,中国根据GATS第16条和第17条在减让表中列出了作为限制条件的外国保险公司申请在中国提供服务方面必须满足的资格条件。 | Some members noted that China had scheduled certain qualifications as limitations under GATS Articles XVI and XVII that foreign insurers had to meet to apply for a licence to provide services in China | |
20 | 因此他在离那些吵闹的座客好几步的地方站住,为他们的放肆说了几句道歉的话。 | He paused, therefore, at some distance from the table occupied by these noisy revellers, and began to make a sort of apology for their licence | |
21 | 应买方要求并由其承当风险和费用,在需要办理海关手续时,卖方必须给予买方一切协助,以帮助买方取得为货物出口所需的出口许可证或其他官方许可。 | The seller must render the buyer, at the latter’s request, risk and expense, every assistance in obtaining, where applicable, any export licence or other official authorisation necessary for the export of the goods. | |
22 | 应允许申请者有一段合理的期限提交许可证申请。 | Applicants shall be allowed a reasonable period for the submission of licence applications | |
23 | 用户成员应保证,只要货物与进口单证和/或进口许可证相符,即不撤消装运前检验实体在该初步核实基础上己接受的价格或汇率。 | User Members shall ensure that a price or currency exchange rate that has been accepted by a preshipment inspection entity on the basis of such preliminary verification is not withdrawn, providing the goods conform to the import documentation and/or import licence . | |
24 | 有大型运货卡车牌照. | Have an HGV licence | |
25 | 有限责任公司成立后设立分公司,应当由公司法定代表人向公司登记机关申请登记,领取营业执照。 | If a branch or branches of a limited liability company are established after the establishment of the company, application of registration shall be made by the legal representative of the company to the company registration authority to obtain the business licence (s). | |
26 | 在(驾驶执照上)记录违章事项 | (Brit)record details of a motoring offence in(a driving licence ) | |
27 | 在北部地区从事勘探的许可证 | A licence to prospect in the northern territory | |
28 | 在此类情况下,中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。 | In such cases, China shall promptly notify the Committee on Import Licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity | |
29 | 在配额通过不在供应国之间进行分配的许可管理的情况下,许可证持有者有权选择进口产品的来源。 | In the case of quotas administered through licences which are not allocated among supplying countries, licence holders shall be free to choose the sources of imports. | |
30 | 这家商店申请了卖酒许可证。 | The shop has applied for a licence to sell alcoholic drinks. |