"My chance of a lifetime !" We talked for hours

我们聊了几个小时，我总说这是我生命中的一次机遇。

属类：综合句库--

I am your lifetime companion--the spring mattress.

我是您的人生伴侣--席梦思床垫。

属类：综合句库--

I have had enough obloquy for one lifetime (Anthony Eden)

我一辈子受够了诽谤(安东尼·伊登)

属类：综合句库--

There is only one thing I shall have left undone in my lifetime , the resolution of the Taiwan question.

我这一生只剩下一件事，就是台湾问题

属类：时事政治-邓小平选集-结束过去，开辟未来

Dear brother, the frustrations marking your lifetime are by no means predestined. You yourself alone are master of your own fate

吾弟一生坎坷，决非命运安排，一切操之在己。

属类：综合句库--

A crippled lifetime might be fair pay for such joy

享受过那样的欢乐，哪怕一辈子不能恢复健康也是值得的。

属类：综合句库--

He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.

想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。

属类：综合句库--

The confidence of consumers is based on the lifetime guarantee of an enterprise.

消费者的信任建立在企业终生的质量保证之上。

属类：综合句库--

Many people have devoted a lifetime tothe study of developing test methods and specifications that measure fiber and fabric performance.

许多人投入毕生精力研究开发测试方法和测试纤维和织物性能的技术规格。

属类：行业术语-检验检疫-

After his apprenticeship he worked for Joe Manton,the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime .But James was not content to bask in anyone’s reflected glory.

学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。但是他并不愿意沾任何人的光。

属类：综合句库--

But abraham said, `Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Laz’arus in like manner evil things;but now he is comforted here, and you are in anguish

亚伯拉罕说:’儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦;如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

属类：综合句库--

Metastable state: Excited state (see excitation)of an atom, nucleus, or other system that has a longer lifetime than the ordinary excited states and generally has a shorter lifetime than the ground state.

亚稳态:原子、核或其它系统的激发态，比普通激发态的寿命要长，一般地比基态的寿命要短。

属类：化学及生命科学-化学-

Throughout its lifetime , a tree respites, essentially as animals do, by slow controlled oxidation of organic substances in cells.

一棵树在它一生中都要呼吸，就像动物也要呼吸一样，这种呼吸是细胞中有机物质缓慢控制的氧化作用。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

In the office hours they keep, heads of organizations are like the midwinter sun or that once-in-a-lifetime stroke of luck: they come late and leave early

一切机关的首长上办公室，本来像隆冬的太阳或者一生里的好运气，来得很迟，去得很早。

属类：综合句库--

the better part of one’s lifetime

一生的大部份

属类：综合句库--

The thrill of a lifetime

一生中最令人激动的经历.

属类：综合句库-典型例句-

a will is an instrument by which a person makes a disposition of his property. and by its nature, it takes effect only after the testator’ s death and is ~ambulatory and revocable during his lifetime .

遗嘱是个人借以真(分其财产的一种文据，由于其性质决定，它在立遗嘱人死亡后才生效而且在其生存期间可以被变更和取消。

属类：法学专业-法律解说-

Round off a lifetime of work with a masterpiece

以一篇杰作圆满地结束了毕生的工作

属类：综合句库--

In the course of your lifetime , it is essential that you learn to bend and flex around every new circumstance, as rigidity deprives you of the opportunity to see new possibilities

在你的一生中，你必须学会顺从和应变种种新的形势，因为固执、执拗将会使你错失各种新的机会和可能。

属类：综合句库--

Twice in Padre Pio’s lifetime papal emissaries investigated him and branded him a fraud

在帕特尔·皮奥一生中，罗马教皇的特工有两次调查过他，并给他戴上了骗子的罪名。

属类：综合句库--

The near-unanimity of esteem he enjoyed during his lifetime has by no means been sustained since(Will Crutchfield.

在世期间他所受到的一致尊敬在他去世后却一去不复返(威尔·克拉士弗尔德)。

属类：综合句库--

His dream never came true in his lifetime

在他有生之年，这个梦想一直没有实现。

属类：综合句库--

In a few years his unprincipled wife warped the probity of a lifetime

在以后的几年里，他那放荡不羁的老婆把他的生活搅了一个一踏糊涂。

属类：综合句库--

It will last you a lifetime .

这将满足你终生的需要。

属类：综合句库--

This Bike will last me a lifetime .

这辆自行车够我用一辈子了。

属类：综合句库--

It’s a once in a lifetime chance.

这是一生难得的机会

属类：口语表达--

It’s the chance of a lifetime .

这是一生中难得再遇到的机会。

属类：综合句库--

The old doctor deserved to be honoured for a lifetime of unselfish work among the sick natives.

这位老医生毕生为当地病人无私服务，值得予以奖赏。

属类：综合句库--

Naturally I’ll never come up to you in this lifetime , I just pray that you’ll marry a husband who talks like me, so that you hear nothing but ’love’the whole day long.

这一辈子我自然比不上你.我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫,时时刻刻你可听`爱’`厄’去.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime

这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。

属类：综合句库--