Here and there choruses of little girls threw to the winds, amid the passersby, who formed into circles and applauded, the then celebrated Bourbon air, which was destined to strike the Hundred Days with lightning , and which had for its refrain:--

这儿那儿,成群的小女孩,在过路闲人围观鼓掌声中跳着团圆舞,迎风唱着一种波旁舞曲,那种舞曲,本是用来打倒百日帝政的,直到当时还流行,其中的叠句是

属类：综合句库--

Meanwhile the crash of thunder, the lightning and the torrential rain raged through the night with ever-increasing fury, until the house rocked precariously

这时窗外闪电,响雷,豪雨,一阵紧一阵地施展威风。房屋也似乎岌岌震动。

属类：综合句库--

Meanwhile, Tito’s quick mind had been combing ideas with lightning -like rapidity

这时候,蒂托的灵敏头脑．以闪电那样的迅速,把许多事情联系了起来。

属类：综合句库--

this neglected apprentice tamed the lightning , made his name famous, received degrees and diplomas from colleges in both hemispheres, and became forever remembered as "Doctor Franklin", philosopher, patriot, scientist, philanthropist and statesman

这位平凡,不起眼的学徒驯服了闪电,扬名全世界,赢来了东、西两半球各大学的学位和证书,成为人们永远铭记的哲学家、爱国者、科学家、慈善家、政治家

属类：综合句库--

The little girl is afraid of thunder and lightning .

这小女孩害怕雷声和闪电。

属类：综合句库--

And at this moment there was a tremendous peal of thunder, while the livid lightning illumined the room, and the thunder, rolling away in the distance, seemed to withdraw unwillingly from the cursed abode. ’

正当这个时候,他们听到了一连串轰隆隆的雷声,银白色的闪电照亮了房间,然后,那雷声渐渐地远去了,似乎有点不情愿离开这该诅咒的房子似的。

属类：综合句库--

forked lightning ;a forked tail.

之字形闪电;之字形尾巴

属类：综合句库--

At noon the thunder was accompanied by lightning and a fierce gale sprang up..

中午,雷电交加,狂风大作。

属类：综合句库--

At last, on National Day, while the grand parade was marching past below the Tiananmen Rostrum, where Deng Xiaoping was standing, there all of a sudden flashed out like lightning a streamer!

终于在1984年国庆35周年,当雄伟的游行队伍行经天安门时,邓小平正站在天安门城楼上,在游行队伍中像闪电一样快速,突然飞扬起一面横幅

属类：综合句库--

They had spent six years since the lightning Six Day War flexing their invincibility(Howard Kaplan)

自从那次显示他们战无不胜的闪电似的六日战以来已有六年了(霍华德·卡普兰)

属类：综合句库--