我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
likened的中国译典句库查询结果如下：
Something, such as a situation or series of situations or a plan or series of plans, likened to dance arrangements.
被比作舞蹈编排的某样东西,如一种情况或一系列情况或者是一系列计划等.
属类：综合句库-未分类-
The dissenter likened the result to conferring the power of eminent domain-the power to condemn an easement-upon a private corporation, to be used for private gain rather than for public use
持异议者把这一结果比作把征用权(取消通行的权力)授给了一个私人公司，使之为私人谋利，而不是为公众所用。
属类：综合句库--
The reform and opening up can be likened to groping forward by feeling for stones to cross a river the reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism and indeed taking the capitalist road
改革开放好比摸着石头过河，改革开放迈不开步子，不敢闯，说来说去就是怕资本主义的东西多了，走了资本主义道路
属类：综合句库--
In this view, a manager is sometimes likened to a telephone switchboard
根据这个观点，有时候把管理者比拟为电话总机。
属类：综合句库--
The skillful tactician may be likened to the shuai-jan
故善用兵者，譬如率然。
属类：综合句库--
The skillful tactician may be likened to the shuai-jan. Now the shuai-jan is a snake that is found in the ChUng mountains.
故善用兵者,譬如率然。率然者,常山之蛇也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
A place or situation of great suffering and hardship, likened to the atmosphere in a prison system or a forced labor camp.
艰苦磨难引起痛苦和艰难的地方或局势,类似监狱或者劳改集中营内的气氛
属类：综合句库--
Then your soldiers must be likened to spoilt children;they are useless for any practical purpose.
譬若骄子,不可用也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Life is often likened to a dream.
人生常被喻为一场梦。
属类：综合句库--
Life can be likened to a journey with an unknown destination.
人生就好比一场不知终点的旅行。
属类：综合句库--
Life can be likened to a journey.
人生可喻为旅途。
属类：综合句库--
Japan Inc., the powerhouse economy of Japan which has been likened to a massive business corporation, is in a muddle
日本公司，这个曾被喻为大规模商业公司的日本强大经济，正处于困境之中。
属类：综合句库--
The nervous system can be likened to a telephone exchange
神经系统好比一部电话交换机。
属类：综合句库--
Life has often been likened to a journey
生活常常比作旅行
属类：综合句库--
Life can be likened to a journey with an unknown destination.’
生命可以被比作一次不知目的地的旅行。
属类：综合句库--
To cause to solidify or coagulate or to undergo a process likened to solidification or coagulation.
使凝结使固化或凝结或使经历类似于固化或凝结的过程
属类：综合句库--
Energy may be likened to the bending of a crossbow;decision, to the releasing of a trigger.
势如张弩,节如发机。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
His attitude can be likened to that of a bear.
他的态度卤莽。
属类：学习英语-成语例句-
He jokingly likened himself to Adam who gave names to the beasts and the flowers
他开玩笑地把自己比作亚当(亚当曾给野兽和花起名字)。
属类：综合句库--
One that resembles or is likened to a wart,especially in unattractiveness or smallness.
讨厌的人像或被比作肉赘的人，尤指因丑陋或矮小
属类：综合句库--
The overall interests of Singapore can be likened to a big cake.
我们可以把新加坡的整体利益比作一块大饼。
属类：社会文化-新闻报道-
an object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect.
在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体.
属类：综合句库-未分类-
This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly
这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动。
属类：综合句库--
[...]111:The poet William Blake likened kids in school to birds in cages.2:(Apparently he thought caging them was a bad thing.3:) During the summer holidays, the little horrors are released and their harried parents must find ways to keep them out of trouble.4:Americans have long resorted to summer camps.5:A few weeks in the wilderness teaches youngsters self-reliance and new swear words.
[...]111:诗人威廉?布莱克把学校里的孩子比作笼子里的小鸟。2:（很明显，他认为将它们关在笼子里是一件糟糕的事情。3:）暑假期间,调皮蛋们被释放,被烦扰的家长们必须找到办法使他们不再捣蛋。4:美国人一直采取的是送进夏令营。5:在野外待几个星期，孩子们学会自立，当然也会学到新的脏话。
属类：时事政治-经济学人双语版-夏令营 顽皮鬼的天地
1:WHEN Vladimir Putin plays host to Barack Obama and other world leaders at the G20 summit in St Petersburg next week, mutual resentment and dislike will be ill-concealed.[...]112:The American president recently likened the Russian leader’s body language to that of a “bored kid in the back of the classroom”.3:Mr Obama has cancelled a planned bilateral meeting in Moscow, choosing to visit Sweden instead.
1:在下周圣彼得堡举行的G20峰会上，弗拉基米尔·普金作为东道主接待奥巴马和其它国家的领导人，相互间的怨恨与厌恶将一触即发。[...]112:美国总统最近将俄罗斯领导人的身体语言比作为 “坐在教室后面的无聊孩子”。3:奥巴马已经取消了原计划在莫斯科举行双边会谈，转而拜访瑞典。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯和西方 关系变得冷淡
Communism she likened to the abominable snowman—horrid and unreal—though she stayed in the party until 1966, hoping “to try to fix it all from the inside”. That, she said later, had been another delusion.
她将共产主义比作喜马拉雅雪人，一样的可怕而不真实。虽然她直到1966年还仍然留在党内，希望“从党内修正”，但她后来说过，这又是一个不切实际的幻想。
属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃
Perrance Shiri, Zimbabwe’s agriculture minister, died, reportedly of COVID-19. He led the Fifth Brigade in Matabeleland in the 1980s, which tortured and massacred thousands of suspected opponents of the despot, Robert Mugabe, and their families. He once likened himself to Jesus, since he decided who lived and who died.
据报道，津巴布韦农业部长Perrance Shiri死于新冠肺炎。20世纪80年代，他在马塔贝莱兰领导了第五旅，拷问和屠杀了数千名被疑是独裁者罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)的反对者及其家人。他曾自喻为耶稣，因为他手中紧握着生死大权。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美国从德国撤军 欧洲恐新冠卷土重来 英国对西
He surrounded himself with glamorous women and fast cars bearing number plates such as "GUILTY". He likened himself to Dr Evil, a movie villain, though he looks more like Dr Evil’s henchman, Fat Bastard.
他的周围总有一群妙龄女郎，开着挂着"罪人"牌照的汽车飞驰而过。他将自己比作邪恶博士（Dr Evil），电影王牌大贱谍中的大反派，尽管事实上他长得更像邪恶博士的喽啰，混蛋胖子（Fat Bastard）。
属类：时事政治-经济学人双语版-互联网及文件共享 网站大搜捕
In 2004 she likened the gay lifestyle to "personal bondage, personal despair and personal enslavement" .
2004年，她将同性恋生活方式比喻为“个人的施虐受虐、个人的绝望和个人的奴役”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Rather than positioning themselves as a corporate competitor, Firefox likened itself to a political cause.
Firefox并不将自己定位成一个商业竞争对手，它将自己喻为一项政治运动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 被比作舞蹈编排的某样东西,如一种情况或一系列情况或者是一系列计划等. | Something, such as a situation or series of situations or a plan or series of plans, likened to dance arrangements. |
|
| 2 | 持异议者把这一结果比作把征用权(取消通行的权力)授给了一个私人公司，使之为私人谋利，而不是为公众所用。 | The dissenter likened the result to conferring the power of eminent domain-the power to condemn an easement-upon a private corporation, to be used for private gain rather than for public use |
|
| 3 | 改革开放好比摸着石头过河，改革开放迈不开步子，不敢闯，说来说去就是怕资本主义的东西多了，走了资本主义道路 | The reform and opening up can be likened to groping forward by feeling for stones to cross a river the reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism and indeed taking the capitalist road |
|
| 4 | 根据这个观点，有时候把管理者比拟为电话总机。 | In this view, a manager is sometimes likened to a telephone switchboard |
|
| 5 | 故善用兵者，譬如率然。 | The skillful tactician may be likened to the shuai-jan |
|
| 6 | 故善用兵者,譬如率然。率然者,常山之蛇也。 | The skillful tactician may be likened to the shuai-jan. Now the shuai-jan is a snake that is found in the ChUng mountains. |
|
| 7 | 艰苦磨难引起痛苦和艰难的地方或局势,类似监狱或者劳改集中营内的气氛 | A place or situation of great suffering and hardship, likened to the atmosphere in a prison system or a forced labor camp. |
|
| 8 | 譬若骄子,不可用也。 | Then your soldiers must be likened to spoilt children;they are useless for any practical purpose. |
|
| 9 | 人生常被喻为一场梦。 | Life is often likened to a dream. |
|
| 10 | 人生就好比一场不知终点的旅行。 | Life can be likened to a journey with an unknown destination. |
|
| 11 | 人生可喻为旅途。 | Life can be likened to a journey. |
|
| 12 | 日本公司，这个曾被喻为大规模商业公司的日本强大经济，正处于困境之中。 | Japan Inc., the powerhouse economy of Japan which has been likened to a massive business corporation, is in a muddle |
|
| 13 | 神经系统好比一部电话交换机。 | The nervous system can be likened to a telephone exchange |
|
| 14 | 生活常常比作旅行 | Life has often been likened to a journey |
|
| 15 | 生命可以被比作一次不知目的地的旅行。 | Life can be likened to a journey with an unknown destination.’ |
|
| 16 | 使凝结使固化或凝结或使经历类似于固化或凝结的过程 | To cause to solidify or coagulate or to undergo a process likened to solidification or coagulation. |
|
| 17 | 势如张弩,节如发机。 | Energy may be likened to the bending of a crossbow;decision, to the releasing of a trigger. |
|
| 18 | 他的态度卤莽。 | His attitude can be likened to that of a bear. |
|
| 19 | 他开玩笑地把自己比作亚当(亚当曾给野兽和花起名字)。 | He jokingly likened himself to Adam who gave names to the beasts and the flowers |
|
| 20 | 讨厌的人像或被比作肉赘的人，尤指因丑陋或矮小 | One that resembles or is likened to a wart,especially in unattractiveness or smallness. |
|
| 21 | 我们可以把新加坡的整体利益比作一块大饼。 | The overall interests of Singapore can be likened to a big cake. |
|
| 22 | 在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体. | an object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect. |
|
| 23 | 这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动。 | This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly |
|
| 24 | ||1:诗人威廉?布莱克把学校里的孩子比作笼子里的小鸟。||2:（很明显，他认为将它们关在笼子里是一件糟糕的事情。||3:）暑假期间,调皮蛋们被释放,被烦扰的家长们必须找到办法使他们不再捣蛋。||4:美国人一直采取的是送进夏令营。||5:在野外待几个星期，孩子们学会自立，当然也会学到新的脏话。 | ||1:The poet William Blake likened kids in school to birds in cages.||2:(Apparently he thought caging them was a bad thing.||3:) During the summer holidays, the little horrors are released and their harried parents must find ways to keep them out of trouble.||4:Americans have long resorted to summer camps.||5:A few weeks in the wilderness teaches youngsters self-reliance and new swear words. |
|
| 25 | ||1:在下周圣彼得堡举行的G20峰会上，弗拉基米尔·普金作为东道主接待奥巴马和其它国家的领导人，相互间的怨恨与厌恶将一触即发。||2:美国总统最近将俄罗斯领导人的身体语言比作为 “坐在教室后面的无聊孩子”。||3:奥巴马已经取消了原计划在莫斯科举行双边会谈，转而拜访瑞典。 | ||1:WHEN Vladimir Putin plays host to Barack Obama and other world leaders at the G20 summit in St Petersburg next week, mutual resentment and dislike will be ill-concealed.||2:The American president recently likened the Russian leader’s body language to that of a “bored kid in the back of the classroom”.||3:Mr Obama has cancelled a planned bilateral meeting in Moscow, choosing to visit Sweden instead. |
|
| 26 | 她将共产主义比作喜马拉雅雪人，一样的可怕而不真实。虽然她直到1966年还仍然留在党内，希望“从党内修正”，但她后来说过，这又是一个不切实际的幻想。 | Communism she likened to the abominable snowman—horrid and unreal—though she stayed in the party until 1966, hoping “to try to fix it all from the inside”. That, she said later, had been another delusion. |
|
| 27 | 据报道，津巴布韦农业部长Perrance Shiri死于新冠肺炎。20世纪80年代，他在马塔贝莱兰领导了第五旅，拷问和屠杀了数千名被疑是独裁者罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)的反对者及其家人。他曾自喻为耶稣，因为他手中紧握着生死大权。 | Perrance Shiri, Zimbabwe’s agriculture minister, died, reportedly of COVID-19. He led the Fifth Brigade in Matabeleland in the 1980s, which tortured and massacred thousands of suspected opponents of the despot, Robert Mugabe, and their families. He once likened himself to Jesus, since he decided who lived and who died. |
|
| 28 | 他的周围总有一群妙龄女郎，开着挂着"罪人"牌照的汽车飞驰而过。他将自己比作邪恶博士（Dr Evil），电影王牌大贱谍中的大反派，尽管事实上他长得更像邪恶博士的喽啰，混蛋胖子（Fat Bastard）。 | He surrounded himself with glamorous women and fast cars bearing number plates such as "GUILTY". He likened himself to Dr Evil, a movie villain, though he looks more like Dr Evil’s henchman, Fat Bastard. |
|
| 29 | 2004年，她将同性恋生活方式比喻为“个人的施虐受虐、个人的绝望和个人的奴役”。 | In 2004 she likened the gay lifestyle to "personal bondage, personal despair and personal enslavement" . |
|
| 30 | Firefox并不将自己定位成一个商业竞争对手，它将自己喻为一项政治运动。 | Rather than positioning themselves as a corporate competitor, Firefox likened itself to a political cause. |
|
查询记录
