You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.

你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why not try persuading your economist friends to linger for a few hours after your meal, just for the joy of consuming a free service?

你为什么不劝你那些经济学家朋友饭后在餐厅逗留几个小时，仅仅为了那种享受免费服务的乐趣呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can never tell whether this is a little blip or some trend that will stay there and linger there for some time.

你无法肯定这一数据是像雷达光电那样昙花一现还是会持续一段时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, doubts linger .

前路还是疑云重重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.

青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, doubts linger . The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.

然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and yet it enclosed a charm that made them linger upon it, and claim another, and another, and, after all, another moment.

然而此时此地却包含着一种魅力，叫他们流连忘返，期望着能够再停留一会儿，再停留一会儿，终归仍是再停留一会儿。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr. Rorty added, however, that "the smell of smoke from the crematories" will "linger on their pages. "

然而罗蒂先生还补充道：“来自火葬场的烟雾的‘气味’将在他们的文章里挥之不去。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the site makes one mistake, permits just one security hole to linger , they're going to be taken for a fortune.

如果网站只出了一个小错，或者仅仅存在一个安全漏洞，那么这些盗匪就会卷走一大笔钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the negative image caused by food safety issues cannot be corrected, its impact on the inbound (tourist) market will linger .

如果由于食品安全问题导致的负面形象不能得到改善，这将对入境（旅游）市场造成持久性影响。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-