我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
link的中国译典句库查询结果如下：
The study, according to Mark Blagrove, of the University of Wales, is perhaps the first experiment to determine a link between the waking world and dreams
按照威尔士大学的马克-布拉格罗夫的说法，这项研究可能是考察梦与现实之间关系的第一次实验。
属类：综合句库--
Link this rope with [to] that one.
把这条绳子跟那条结在一起。
属类：综合句库--
Blank detail specification for semiconductor integrated circuit fusible-link programmable bipolar read-only memories
半导体集成电路双极熔丝式可编程只读存储器空白详细规范
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14119-1993
There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ’
比起人间的感情，比起相同的政见，这一点都来得格外重要。
属类：综合句库--
Up jumped Peter with an angry link on his face.
彼得满脸怒容，一下子站了起来。
属类：综合句库--
The responsibility of our government in the border and mountain areas is to arouse the masses to action, organize production, develop communication, facilitate the people’s life, link up the internal and external areas and promote economic prosperity
边区和山区政府的责任就是发动百姓，组织生产，开发交通，方便生活，沟通内外，繁荣经济。
属类：综合句库--
The scattered groups of soldiers have been trying to link up with each other since the armys defeat
部队失败后,那些零散的士兵一直在努力汇合。
属类：综合句库--
A far end camera control protocol for videoconferences using data link protocol
采用数据链路协议的会议电视远端摄像机控制规程
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16858-1997
It represents a great change in China’s forestry history from devastating forests for arable land to returning farmland into forests and from taking grain as the key link to changing grain for forests
从毁林开荒到退耕还林，从以粮为纲到以粮食换森林，这是中国林业发展史上一个重大转变。
属类：综合句库--
When the resources of two unconscious minds link together into the same frequency, we call it telepathy
当两个人的无意识意念资源相互联系而达到同步时,我们称之为"心灵感应"。
属类：综合句库--
truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the Marshall Plan begins to link and restore broken nations
杜鲁门做了这个重大的决定，使战争结束了，马歇尔计划开始把破坏了的国家连合，并且复兴起来。
属类：综合句库--
research in rats has shown a link between cell-phone radiation and potentially cancer-causing DNA damage
对老鼠进行的研究发现，手机辐射可能破坏DNA(脱氧核糖核酸)，从而致癌。
属类：综合句库--
Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--The PROWAY link control (PLC)sublayer
分散型过程控制系统用工业过程数据公路工业过程数据公路链路控制(PLC)子层
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9469.4-1988
One link in a molecular chain.
分子链的一段
属类：综合句库--
A detachable lock with a U-shaped bar hinged at one end,designed to be passed through the staple of a hasp or a link in a chain and then snapped shut.
挂锁有U形铁条的被用铰链合在一端的一种可拆开的锁，可以通过门搭扣的锁环或一链条上的链环紧紧扣住
属类：综合句库--
The reform of State-owned enterprises is a key link in the efforts to deepen economic restructuring
国有企业改革是深化经济体制改革的中心环节
属类：综合句库--
chain,welded link ,of iron or steel
焊接链,钢或铁制
属类：物品名称-五金用品-
All the signals in a videofile are transmitted, as is the case with teletext, down a TV link to the TV screen
和录像文字的情况一样，录像档案中的所有的信号也是通过电视机线路传递到电视机屏幕上的。
属类：综合句库--
The thermostat is connected by a link to the carburetor
恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
属类：综合句库--
chain,link ,non-articulated,of iron or steel (excl. initiation jewellery)
环节链,非铰接,钢或铁制(不包括人造珠宝)
属类：物品名称-五金用品-
Link one’s arm in another person’s arm
将手臂挽于他人臂中
属类：综合句库--
The evolutionist seemed to know everything about the missing link except the fact that it was missing.
进化论者们似乎知道有关失去了的环节的一切事情，除该环节已失去的事实而外。
属类：综合句库--
That trade also provides the U.S.S.R. with a commercial link to key oil producers--which may be one reason why it is trying to sell arms to Kuwait, a sheikdom with firm ties to the capitalist world
军火贸易还为苏联提供了与重要石油生产国的商业联系--也许正是这样，尽管科威特与资本主义世界联系牢固，苏联仍想把武器卖给这个酋长国。
属类：综合句库--
Jean Chretien and many Canadian Ministers are disturbed by Bush’s hard-line stance against Saddam Hussein’s Iraq government. Canada also maintains that there is no evidence to link Al-quadea to Saddem Hussein
克雷蒂安和其他加拿大部长一直对布什以强硬立场对待伊拉克胡申政权，表示感到不安，也一直坚持没有证据显示胡申和卡伊达组织有联系。
属类：综合句库--
For instance ,to ensure reliability of the wireless link ,mac and PHY work together to determine if a clear path exists before they start a transmission
例如:为确保无线连接的可靠性，mac层和物理层一起工作，以确定在他们开始传输之前是否有一条清晰的路径。
属类：综合句库--
Hillside Escalator Link between the Central District and the Mid-Levels
连接中区与半山区的山坡自动扶梯连接系统
属类：行业术语-交通-香港交通
link of iron or steel for non-articulated chain
链节,钢铁制,用于非铰接链
属类：物品名称-五金用品-
chain part (excl. parts of articulated link chain),of iron or steel
链子部件(不包括铰接链),钢或铁制
属类：物品名称-五金用品-
The two spacecraft will link up (with each other)in orbit.
两艘宇宙飞船将于轨道上(互相)连接
属类：综合句库--
High tensile steels for round link chains for mines-Technical requirements
矿用高强度圆环链用钢技术条件
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10560-1989
| 1 | 按照威尔士大学的马克-布拉格罗夫的说法，这项研究可能是考察梦与现实之间关系的第一次实验。 | The study, according to Mark Blagrove, of the University of Wales, is perhaps the first experiment to determine a link between the waking world and dreams |
|
| 2 | 把这条绳子跟那条结在一起。 | Link this rope with [to] that one. |
|
| 3 | 半导体集成电路双极熔丝式可编程只读存储器空白详细规范 | Blank detail specification for semiconductor integrated circuit fusible-link programmable bipolar read-only memories |
|
| 4 | 比起人间的感情，比起相同的政见，这一点都来得格外重要。 | There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ’ |
|
| 5 | 彼得满脸怒容，一下子站了起来。 | Up jumped Peter with an angry link on his face. |
|
| 6 | 边区和山区政府的责任就是发动百姓，组织生产，开发交通，方便生活，沟通内外，繁荣经济。 | The responsibility of our government in the border and mountain areas is to arouse the masses to action, organize production, develop communication, facilitate the people’s life, link up the internal and external areas and promote economic prosperity |
|
| 7 | 部队失败后,那些零散的士兵一直在努力汇合。 | The scattered groups of soldiers have been trying to link up with each other since the armys defeat |
|
| 8 | 采用数据链路协议的会议电视远端摄像机控制规程 | A far end camera control protocol for videoconferences using data link protocol |
|
| 9 | 从毁林开荒到退耕还林，从以粮为纲到以粮食换森林，这是中国林业发展史上一个重大转变。 | It represents a great change in China’s forestry history from devastating forests for arable land to returning farmland into forests and from taking grain as the key link to changing grain for forests |
|
| 10 | 当两个人的无意识意念资源相互联系而达到同步时,我们称之为"心灵感应"。 | When the resources of two unconscious minds link together into the same frequency, we call it telepathy |
|
| 11 | 杜鲁门做了这个重大的决定，使战争结束了，马歇尔计划开始把破坏了的国家连合，并且复兴起来。 | truman makes the fateful decision and sees the war to a close; the Marshall Plan begins to link and restore broken nations |
|
| 12 | 对老鼠进行的研究发现，手机辐射可能破坏DNA(脱氧核糖核酸)，从而致癌。 | research in rats has shown a link between cell-phone radiation and potentially cancer-causing DNA damage |
|
| 13 | 分散型过程控制系统用工业过程数据公路工业过程数据公路链路控制(PLC)子层 | Process data highway,type C (PROWAY C),for distributed process control systems--The PROWAY link control (PLC)sublayer |
|
| 14 | 分子链的一段 | One link in a molecular chain. |
|
| 15 | 挂锁有U形铁条的被用铰链合在一端的一种可拆开的锁，可以通过门搭扣的锁环或一链条上的链环紧紧扣住 | A detachable lock with a U-shaped bar hinged at one end,designed to be passed through the staple of a hasp or a link in a chain and then snapped shut. |
|
| 16 | 国有企业改革是深化经济体制改革的中心环节 | The reform of State-owned enterprises is a key link in the efforts to deepen economic restructuring |
|
| 17 | 焊接链,钢或铁制 | chain,welded link ,of iron or steel |
|
| 18 | 和录像文字的情况一样，录像档案中的所有的信号也是通过电视机线路传递到电视机屏幕上的。 | All the signals in a videofile are transmitted, as is the case with teletext, down a TV link to the TV screen |
|
| 19 | 恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。 | The thermostat is connected by a link to the carburetor |
|
| 20 | 环节链,非铰接,钢或铁制(不包括人造珠宝) | chain,link ,non-articulated,of iron or steel (excl. initiation jewellery) |
|
| 21 | 将手臂挽于他人臂中 | Link one’s arm in another person’s arm |
|
| 22 | 进化论者们似乎知道有关失去了的环节的一切事情，除该环节已失去的事实而外。 | The evolutionist seemed to know everything about the missing link except the fact that it was missing. |
|
| 23 | 军火贸易还为苏联提供了与重要石油生产国的商业联系--也许正是这样，尽管科威特与资本主义世界联系牢固，苏联仍想把武器卖给这个酋长国。 | That trade also provides the U.S.S.R. with a commercial link to key oil producers--which may be one reason why it is trying to sell arms to Kuwait, a sheikdom with firm ties to the capitalist world |
|
| 24 | 克雷蒂安和其他加拿大部长一直对布什以强硬立场对待伊拉克胡申政权，表示感到不安，也一直坚持没有证据显示胡申和卡伊达组织有联系。 | Jean Chretien and many Canadian Ministers are disturbed by Bush’s hard-line stance against Saddam Hussein’s Iraq government. Canada also maintains that there is no evidence to link Al-quadea to Saddem Hussein |
|
| 25 | 例如:为确保无线连接的可靠性，mac层和物理层一起工作，以确定在他们开始传输之前是否有一条清晰的路径。 | For instance ,to ensure reliability of the wireless link ,mac and PHY work together to determine if a clear path exists before they start a transmission |
|
| 26 | 连接中区与半山区的山坡自动扶梯连接系统 | Hillside Escalator Link between the Central District and the Mid-Levels |
|
| 27 | 链节,钢铁制,用于非铰接链 | link of iron or steel for non-articulated chain |
|
| 28 | 链子部件(不包括铰接链),钢或铁制 | chain part (excl. parts of articulated link chain),of iron or steel |
|
| 29 | 两艘宇宙飞船将于轨道上(互相)连接 | The two spacecraft will link up (with each other)in orbit. |
|
| 30 | 矿用高强度圆环链用钢技术条件 | High tensile steels for round link chains for mines-Technical requirements |
|
查询记录
