"Red hair is the first visible human trait, or phenotype, that is linked to anesthetic requirement," Dr. Edwin Liem of the University of Louisville in Kentucky said in a statement

“红发是第一个与麻醉剂量发生关联的可见人体特性或称显型,”肯塔基州路易斯维尔大学的埃

属类：综合句库--

The godfather was enough to persuade him that all Italians were linked to organized crime

《教父》那本书足以使他相信所有意大利人都是与有组织的犯罪活动有牵连的。

属类：综合句库--

Copper or aluminium conductor extruded plastic insulated power cables with rated voltages up to 35kV-Part3: Cross-linked polyethylene insulated power cables

GB12706.3-1991额定电压35kV及以下铜芯、铝芯塑料绝缘电力电缆第三部分:交联聚乙烯绝缘电力电缆

属类：行业标准名称--

In the science fiction "Neuromancer", William Gibson describes a spaceCyberspace controlled by a computer. Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in the space

William Gibson在他的科幻小说《Neuromancer》中描述了一个计算机控制空间cyberspace,一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来,进入cyberspace,就可以体验在该空间的一切遭遇。

属类：综合句库--

Abu Sayyaf was formed by a group of islamic militants, and it is said that it is linked with the Al-Qaeda network led by Osama Bin Laden

阿布沙伊夫是由一群回教好战分子组成,传与欧萨玛．宾拉登领导的盖达组织网互通声气。

属类：综合句库--

Linked poverty and unemployment to the social unrest besetting the city.

把使城市陷入困境的社会骚乱与贫困失业联系起来。

属类：综合句库--

An operation in which a number of conceptually related components are linked together, to form a larger, organizationally similar entity

把许多概念上相关的元素连接起来形成一个结构上相似但规模更大的实体的一种操作。

属类：综合句库--

Act for the Protection of Persons Involved in the Conduct of Judicial Proceedings and Persons Linked to the Administration of Criminal Justice

保护诉讼当事人及与刑事司法行政有关人员法

属类：科技术语--

The newspapers have linked his name with hers, ie implied that they are having an affair

报纸报道把他和她的名字联系在一起(暗指他们有染)

属类：综合句库--

Linked up with the manufacturers, this shop is the sole distributor and truly from others.

厂商挂钩,独家经营,确实与众不同。

属类：综合句库--

The condition of being linked .

处于联结的状态

属类：综合句库--

But what petitioners now have is a body of water that was private property under hawaiian law, linked to navigable water by a channel dredged by them with the consent of the respondent

但是原告现在所拥有的是在夏威夷法律名下属于私家财产的一个水体,在他们同意后所做的答复是,用所挖掘的渠道联结航行的水域。

属类：综合句库--

kerry is linked with neither, but he was at best a lukewarm supporter of Bush's invasion of Iraq to overthrow Saddam Hussein

但在布什看来,克里充其量只是勉强支持了自己攻占伊拉克推翻萨达姆的政策。

属类：综合句库--

When we proposed instituting the household contract responsibility system with remuneration linked to output, many people disagreed and doubted that the system was socialist.

当时提出农村实行家庭联产承包,有许多人不同意,家庭承包还算社会主义吗

属类：时事政治-邓小平选集-视察上海时的谈话

Geochemical methods may be linked judiciously with other techniques

地球化学方法应同其它方法有机地结合起来。

属类：综合句库--

A third category is network software, which coordinates communication between computers linked in a network.

第三类是网络软件,负责协调与网络相连的计算机间的通讯。

属类：IT行业-电子电脑-

With twenty-one small towns linked together, the total population at its height reached 2,500,000

二十一个小城市联在一起,最多的时候有过二百五十万人口。

属类：综合句库--

The statistical association between exposure and illness may be too weak to justify a finding that a particular plaintiff's disease is causally linked to an exposure to a hazardous substance

服用和疾病二者相联的统计数字是如此之缺乏,很难证明某个原告的疾病与服用某种危害性物质有因果关系。

属类：综合句库--

" Because success is usually linked to better health,this is the first occupation ever that success is not associated with improved longevity," says Donald Redelmeier, lead author of the study

该研究报告的第一作者唐纳德·雷德梅尔说:"通常身体健康和事业有成总是紧密联系在一起的,但编剧是我们发现的第一种在工作中成功与长寿并没有联系的职业。

属类：综合句库--

The polyglucose units are purified and cross-linked

各种多聚葡萄糖单位被纯化并交联。

属类：综合句库--

More importantly, the process of new economy and globalization has caused the world economy to move toward one linked by Internet as well as world market integration

更重要的是,新经济和全球化的进程促使世界经济发展的网络化和世界市场的一体化。

属类：综合句库--

The girls linked hands and formed a circle.

姑娘们手拉手围成一个圈。

属类：综合句库--

The children linked hands to make a circle.

孩子们挽起手来围成一个圈。

属类：综合句库--

Any of various usually thermosetting resins capable of forming tight cross-linked polymer structures characterized by toughness,strong adhesion,and low shrinkage,used especially in surface coatings and adhesives.

环氧树脂能够形成以耐磨损,强附着力和低收缩率为特征的交叉连结聚合结构的热固树脂中的一种,尤用为表面涂料和粘合剂

属类：综合句库--

A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.

回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉

属类：综合句库--

Years ago, Shanghai investors were getting smarter, spreading their portfolios among inflation-linked fixed bank deposits, treasury bonds and other financial instruments

几年前,上海的投资者就变得越来越聪明了,他们购买各种有价证券,如保值储蓄、国库券等金融品种

属类：综合句库--

Birth control is supposed to be linked with the concept of better pre-natal and post-natal care

计划生育应当和优生优育挂起钩来

属类：综合句库--

cross-linked polyethylene cable

交联聚乙烯电缆;交联电缆

属类：工程技术-机电工程-

Notwithstanding the measure or instrument to which they may be linked , rules of origin should not be used as instruments to pursue trade objectives directly or indirectly.

尽管存在可能与原产地规则相联系的措施或工具,但是原产地规则不得用作直接或间接实现贸易目标的工具。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Notwithstanding the measure or instrument of commercial policy to which they are linked , their rules of origin are not used as instruments to pursue trade objectives directly or indirectly

尽管存在与其原产地规则相联系的商业政策措施或工具,但是其原产地规则不得用作直接或间接实现贸易目标的工具

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定