我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
linked的中国译典句库查询结果如下：
Moreover, even though the House of Chen was of the rich gentry and his own family only ordinary tillers of the land, Old Tong Bao had felt that the destinies of the two families were linked together
老通宝相信自己一家和“陈老爷家”虽则一边是高门大户,而一边不过是种田人,然而两家的运命好像是一条线儿牵着。
属类：综合句库--
Mechanics was concerned with the grand sweep of the cosmos and linked earthly laws with universal laws
力学涉及宇宙的所有区域,并把地球的定律与宇宙的定律连结起来。
属类：综合句库--
A series of items linked in a chained list; specifically, a string of characters in a word
连接在链表中的一组项目,如一个词中的字符串。
属类：综合句库--
Contract system with remuneration linked to output; output-based contract responsibility system
联产承包责任
属类：综合句库--
Contract system with remuneration linked to output; output-based contract responsibility system
联产承包责任制
属类：综合句库--
The two towns are linked by a canal
两个城镇有运河相连。
属类：综合句库--
Unsuspecting fans of madonna would until recently have got a shock if they had linked to www.madonna.com
美国歌星麦当娜的忠实追随者们如果最近上过www.madonna.com这个网站的话,肯定大吃一惊。
属类：综合句库--
The new company linked with several older ones in self-protection.
那家新公司与几家较老的公司联合以保护自己。
属类：综合句库--
The two families linked up through the marriage of a daughter and son.
那两家人因其子女的婚姻而联系在一起。
属类：综合句库--
The two families linked up through the marriage of a daughter and son.
那两家因他们子女结为婚姻而联结起来。
属类：综合句库--
Those two sluts that night in the Coombe, linked together in the rain
那天晚上在库姆,两个娘子淋着雨,互相挽着臂在唱
属类：综合句库--
Pemberton and Louise were obscurely linked
佩倍尔顿和露易丝模糊不清地融合起来。
属类：综合句库--
The friends linked hands.
朋友们手拉着手。
属类：综合句库--
The cracked lookingglass of a Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them
仆人的一面有裂纹的镜子。”勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊,同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。
属类：综合句库--
After the Sept. 11 incident last year, the United States listed the ASG as a terrorist organization that is allegedly linked to "Al Qaeda" network
去年“9·11”事件发生后,美国将据称与“基地”组织有联系的阿布沙耶夫组织列为恐怖组织。
属类：综合句库--
The welfare of the whole nation is closely linked with industry.
全民福利同工业紧密相关。
属类：综合句库--
Television stations around the world are linked by satellite.
全世界的电视台通过卫星联系一起。
属类：综合句库--
The crowd linked arms to form a barrier
群众臂挽着臂组成人墙
属类：综合句库--
But scans found women's brains showed emotional responses, while men's showed activity linked to sexual arousal
然而通过扫描发现,女性的大脑显示出情感的变化,男性的大脑则出现与性有关的反应。
属类：综合句库--
Creep resisting nickel and iron base alloys have been linked inexorably with the development of gas turbines
燃气涡轮发动机的发展同抗蠕变镍基和铁基合金的发展紧密联系在一起。
属类：综合句库--
Any ideology--even the very best, even Marxism-Leninism itself--is ineffective unless it is linked with objective realities, meets objectively existing needs and has been grasped by the masses of the people
任何思想,如果不和客观的实际的事物相联系,如果没有客观存在的需要,如果不为人民群众所掌握,即使是最好的东西,即使是马克思列宁主义,也是不起作用的。
属类：综合句库--
Health concerns about mobile phones are unresolved, with microwave radiation linked to increased tiredness and headaches in one recent study in Sweden
瑞典最近的一项研究表明,移动电话对人体健康的损害尚未得到解决,而微波炉的辐射则会增加人的疲劳和头疼。
属类：综合句库--
The socialist cultural and ideological progress must be closely linked to the central task of economic development, providing economic development, reform and opening-up with a powerful ideological force and strong intellectual support
社会注意精神文明建设必须紧紧围绕经济建设这个中心,为经济建设和改革开放提供强大的精神动力和智力支持
属类：综合句库--
Referring to a system of government in which a group of state is linked together in a federation.
涉及这样一种政府制度:即用联邦政府将许多州联系在一起。
属类：综合句库--
Research, published by the Society for Neuroscience, found activity in areas of the brain which are linked to energy and elation
神经科学会发表的研究结果发现人类大脑中的活力和兴奋区域比较活跃。
属类：综合句库--
Determination of aflatoxin B1 in feeds Enzyme-linked immunosorbent assay
饲料中黄曲霉毒素B1的测定酶联免疫吸附法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17480-1998
A strong chain linked him to the rock.
他被人用结实的链子系在岩石上。
属类：综合句库--
They found that feelings of intensive romantic love were linked to activity in the right caudate nucleus and right ventral tegmental area dopamine
他们发现强烈而又浪漫的爱情感觉跟右尾状核和右腹侧被盖区多巴胺有关。
属类：综合句库--
They linked up with this gang.
他们与这一帮人勾结起来。
属类：综合句库--
However, and finally found an agency that linked Hallmark with a radio program, a precursor to the company's later introduction of television's award-winning Hallmark Hall of Fame
他终于找到了一家广告公司把他的商标“霍尔马克”和一个无线电广播节目联系上了。这就是该公司后来获奖的电视节目“出类拔萃的贺卡公司霍尔马克”的先驱。
属类：综合句库--
| 1 | 老通宝相信自己一家和“陈老爷家”虽则一边是高门大户,而一边不过是种田人,然而两家的运命好像是一条线儿牵着。 | Moreover, even though the House of Chen was of the rich gentry and his own family only ordinary tillers of the land, Old Tong Bao had felt that the destinies of the two families were linked together |
|
| 2 | 力学涉及宇宙的所有区域,并把地球的定律与宇宙的定律连结起来。 | Mechanics was concerned with the grand sweep of the cosmos and linked earthly laws with universal laws |
|
| 3 | 连接在链表中的一组项目,如一个词中的字符串。 | A series of items linked in a chained list; specifically, a string of characters in a word |
|
| 4 | 联产承包责任 | Contract system with remuneration linked to output; output-based contract responsibility system |
|
| 5 | 联产承包责任制 | Contract system with remuneration linked to output; output-based contract responsibility system |
|
| 6 | 两个城镇有运河相连。 | The two towns are linked by a canal |
|
| 7 | 美国歌星麦当娜的忠实追随者们如果最近上过www.madonna.com这个网站的话,肯定大吃一惊。 | Unsuspecting fans of madonna would until recently have got a shock if they had linked to www.madonna.com |
|
| 8 | 那家新公司与几家较老的公司联合以保护自己。 | The new company linked with several older ones in self-protection. |
|
| 9 | 那两家人因其子女的婚姻而联系在一起。 | The two families linked up through the marriage of a daughter and son. |
|
| 10 | 那两家因他们子女结为婚姻而联结起来。 | The two families linked up through the marriage of a daughter and son. |
|
| 11 | 那天晚上在库姆,两个娘子淋着雨,互相挽着臂在唱 | Those two sluts that night in the Coombe, linked together in the rain |
|
| 12 | 佩倍尔顿和露易丝模糊不清地融合起来。 | Pemberton and Louise were obscurely linked |
|
| 13 | 朋友们手拉着手。 | The friends linked hands. |
|
| 14 | 仆人的一面有裂纹的镜子。”勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊,同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。 | The cracked lookingglass of a Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them |
|
| 15 | 去年“9·11”事件发生后,美国将据称与“基地”组织有联系的阿布沙耶夫组织列为恐怖组织。 | After the Sept. 11 incident last year, the United States listed the ASG as a terrorist organization that is allegedly linked to "Al Qaeda" network |
|
| 16 | 全民福利同工业紧密相关。 | The welfare of the whole nation is closely linked with industry. |
|
| 17 | 全世界的电视台通过卫星联系一起。 | Television stations around the world are linked by satellite. |
|
| 18 | 群众臂挽着臂组成人墙 | The crowd linked arms to form a barrier |
|
| 19 | 然而通过扫描发现,女性的大脑显示出情感的变化,男性的大脑则出现与性有关的反应。 | But scans found women's brains showed emotional responses, while men's showed activity linked to sexual arousal |
|
| 20 | 燃气涡轮发动机的发展同抗蠕变镍基和铁基合金的发展紧密联系在一起。 | Creep resisting nickel and iron base alloys have been linked inexorably with the development of gas turbines |
|
| 21 | 任何思想,如果不和客观的实际的事物相联系,如果没有客观存在的需要,如果不为人民群众所掌握,即使是最好的东西,即使是马克思列宁主义,也是不起作用的。 | Any ideology--even the very best, even Marxism-Leninism itself--is ineffective unless it is linked with objective realities, meets objectively existing needs and has been grasped by the masses of the people |
|
| 22 | 瑞典最近的一项研究表明,移动电话对人体健康的损害尚未得到解决,而微波炉的辐射则会增加人的疲劳和头疼。 | Health concerns about mobile phones are unresolved, with microwave radiation linked to increased tiredness and headaches in one recent study in Sweden |
|
| 23 | 社会注意精神文明建设必须紧紧围绕经济建设这个中心,为经济建设和改革开放提供强大的精神动力和智力支持 | The socialist cultural and ideological progress must be closely linked to the central task of economic development, providing economic development, reform and opening-up with a powerful ideological force and strong intellectual support |
|
| 24 | 涉及这样一种政府制度:即用联邦政府将许多州联系在一起。 | Referring to a system of government in which a group of state is linked together in a federation. |
|
| 25 | 神经科学会发表的研究结果发现人类大脑中的活力和兴奋区域比较活跃。 | Research, published by the Society for Neuroscience, found activity in areas of the brain which are linked to energy and elation |
|
| 26 | 饲料中黄曲霉毒素B1的测定酶联免疫吸附法 | Determination of aflatoxin B1 in feeds Enzyme-linked immunosorbent assay |
|
| 27 | 他被人用结实的链子系在岩石上。 | A strong chain linked him to the rock. |
|
| 28 | 他们发现强烈而又浪漫的爱情感觉跟右尾状核和右腹侧被盖区多巴胺有关。 | They found that feelings of intensive romantic love were linked to activity in the right caudate nucleus and right ventral tegmental area dopamine |
|
| 29 | 他们与这一帮人勾结起来。 | They linked up with this gang. |
|
| 30 | 他终于找到了一家广告公司把他的商标“霍尔马克”和一个无线电广播节目联系上了。这就是该公司后来获奖的电视节目“出类拔萃的贺卡公司霍尔马克”的先驱。 | However, and finally found an agency that linked Hallmark with a radio program, a precursor to the company's later introduction of television's award-winning Hallmark Hall of Fame |
|
查询记录
