我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
liquidation的中国译典句库查询结果如下：
After putting the company’s property in order and preparing a balance sheet and an inventory of property in connection with liquidation of the company resulting from dissolution, the liquidation group discovers that the company’s assets are insufficient to repay the company’s debts, the liquidation group shall immediately apply to the people’s court for a bankruptcy declaration.
因公司解散而清算，清算组在清理公司财产、编制资产负债表和财产清单后，发现公司财产不足清偿债务的，应当立即向人民法院申请宣告破产。
属类：法学专业-中国法律-公司法
In any of the following circumstances, the liquidation group shall, within 30 days from the date of completing the liquidation of a company, apply for canceling the company’s registration with the original company registration authority
有下列情形之一的，公司清算组织应当自公司清算结束之日起30日内向原公司登记机关申请注销登记
属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例
If a liquidation group to carry out liquidation procedures is not set up within the specified time limit, the creditors may apply to the people’s court to have it designate relevant persons to form a liquidation group in order to carry out liquidation procedures.
逾期不成立清算组进行清算的，债权人可以申请人民法院指定有关人员组成清算组，进行清算。
属类：法学专业-中国法律-公司法
This Enterprise Bankruptcy Law is composed of six chapters including general provisions, the presentation and acceptance of a bankruptey petition, a creditors meeting, composition and reorganization, bankruptcy declaration and bankruptcy liquidation , and supplementary provisions.
这部《企业破产法》有六章，它们是:总则、破产申请的提出和受理、债权人会议、和解和整顿、破产宣告和破产清算以及附则。
属类：法学专业-法律解说-
The company has gone into liquidation .
这家公司已停业清理了。
属类：综合句库--
The directors of this transitional company were not content to preside inertly over the liquidation of their subsidiary.
这家跨国公司的董事们不甘心袖手旁观地让他们的子公司被清理掉。
属类：综合句库--
The bankrupt company went into liquidation .
这家破产公司停业清盘。
属类：综合句库--
System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers; System of staff and worker’s welfare; Financial system; Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company
职工考勤、升级与奖惩制度;职工福利制度;财务制度;公司解散时的清算程序
属类：商务文书-合同-买卖合同
Liberal opinion regarded them as archaisms of the Cold War which, they argued, was in the process of liquidation
自由派舆论认为这些限制都是冷战的遗风，他们认为冷战已在消失的过程中。
属类：综合句库--
Set up the liquidation committee for liquidating the joint venture company’s assets.
组成清算委员会，对合营公司财产进行清算
属类：商务文书-合同-买卖合同
| 1 | 因公司解散而清算，清算组在清理公司财产、编制资产负债表和财产清单后，发现公司财产不足清偿债务的，应当立即向人民法院申请宣告破产。 | After putting the company’s property in order and preparing a balance sheet and an inventory of property in connection with liquidation of the company resulting from dissolution, the liquidation group discovers that the company’s assets are insufficient to repay the company’s debts, the liquidation group shall immediately apply to the people’s court for a bankruptcy declaration. |
|
| 2 | 有下列情形之一的，公司清算组织应当自公司清算结束之日起30日内向原公司登记机关申请注销登记 | In any of the following circumstances, the liquidation group shall, within 30 days from the date of completing the liquidation of a company, apply for canceling the company’s registration with the original company registration authority |
|
| 3 | 逾期不成立清算组进行清算的，债权人可以申请人民法院指定有关人员组成清算组，进行清算。 | If a liquidation group to carry out liquidation procedures is not set up within the specified time limit, the creditors may apply to the people’s court to have it designate relevant persons to form a liquidation group in order to carry out liquidation procedures. |
|
| 4 | 这部《企业破产法》有六章，它们是:总则、破产申请的提出和受理、债权人会议、和解和整顿、破产宣告和破产清算以及附则。 | This Enterprise Bankruptcy Law is composed of six chapters including general provisions, the presentation and acceptance of a bankruptey petition, a creditors meeting, composition and reorganization, bankruptcy declaration and bankruptcy liquidation , and supplementary provisions. |
|
| 5 | 这家公司已停业清理了。 | The company has gone into liquidation . |
|
| 6 | 这家跨国公司的董事们不甘心袖手旁观地让他们的子公司被清理掉。 | The directors of this transitional company were not content to preside inertly over the liquidation of their subsidiary. |
|
| 7 | 这家破产公司停业清盘。 | The bankrupt company went into liquidation . |
|
| 8 | 职工考勤、升级与奖惩制度;职工福利制度;财务制度;公司解散时的清算程序 | System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers; System of staff and worker’s welfare; Financial system; Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company |
|
| 9 | 自由派舆论认为这些限制都是冷战的遗风，他们认为冷战已在消失的过程中。 | Liberal opinion regarded them as archaisms of the Cold War which, they argued, was in the process of liquidation |
|
| 10 | 组成清算委员会，对合营公司财产进行清算 | Set up the liquidation committee for liquidating the joint venture company’s assets. |
|
查询记录
