John listened carefully and carried out the teacher's instruction.

约翰仔细倾听老师的教诲并遵照执行。

属类：综合句库--

Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure

再说伊丽莎白,落落大方没有矫揉造作的习气,因此大家听起来就高兴得多了。

属类：综合句库--

As they listened in silence to Wang Ho-fu's unhurried exposition, their keen minds quickly grasped this fact and each immediately began to conjure up visions of his own personal schemes being realized by such an arrangement

在静听王和甫慢慢地申说的时候,各位实业家的敏捷的思想就立刻转到这一层了;各人心里替自己打算的心计,就立刻许多许多地涌上来。

属类：综合句库--

He listened carefully as I outlined my reasons.

在我概述理由时他听得很仔细。

属类：综合句库--

The old man's blotchy face wore a hang-dog look as he listened in silence to his companion whispering on and on

这老头儿沉下他那张青中带黑的脸孔,由着他那同伴唧唧哝哝地说,总不开口。

属类：综合句库--

The phlegmatic gentleman listened to her, apparently at least, with coldness, neither his voice nor his manner betraying the slightest emotion

这位沉默寡言的绅士只听她讲,至少在外表上看来他完全是冷冰冰的,不论在语调和动作上都没有表现出一点激情。

属类：综合句库--

The manager listened attentively to the criticisms of the customers.

这位经理聆取顾客的意见。

属类：综合句库--

The giggler of barcelona--she hadn't been able to stop laughing when she listened through ear plugs to the questions translated into Mandarin--now sat at the press conference podium with a certain composure

这位在巴塞罗那奥运会上老是笑呵呵的选手,如今脸上带着严肃的表情,坐在记者招待会的主席台上,借助耳机聆听着被翻译过来的普通话,就在这时她仍未能抑制住自己的笑声。

属类：综合句库--

Madame de Villefort listened with avidity to these appalling maxims and horrible paradoxes, delivered by the count with that ironical simplicity which was peculiar to him

这一番话,伯爵是以他那特有的讽刺而又很真率的口吻讲出来的,维尔福夫人贪婪地倾听着这些令人胆寒的格言和可怕的怪论。

属类：综合句库--

The prisoner had listened to them, with that astounded face which was, according to the accusation, his principal means of defence

至于被告,他听他们说着,面上露出惊讶的样子,照控诉词上说,这是他主要的自卫方法。

属类：综合句库--