He was beginning to find, in his wretched clothing and meagre state of body, that people took him for a chronic type of bum and beggar. Police bustled him along, restaurant and lodging -house keepers turned him out promptly the moment he had his due; pedestrians waved him off. He found it more and more difficult to get anything from anybody.

他开始发现,由于他衣衫褴褛、身体瘦弱,人们把他当作老牌游民和乞丐看待了。警察见他就赶。饭店和寄宿处的老板一等他吃过饭、住过宿,就会立即撵他出门。行人也挥手要他走开。他发觉越来越难从任何人那里讨到任何东西。

属类：文学表达-英语名著-

He pays 40 a week(for)board and lodging .

他每周支付膳宿费40 英镑.

属类：综合句库-典型例句-

Their lodging is always kept with a soldierly cleanliness and order.

他们的住处总是保持着军人般的清洁整齐。

属类：综合句库--

They partook of our lodging at night.

他们和我们共宿一夜。

属类：综合句库--

They are the men who are in the lodging -house sitting-rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower East Side streets.

他们是在阴冷的天气里蜷缩在寄宿处的起居室里的那种人;他们是蜂拥在一些东区南部街道上更为便宜的可以过夜的地方的那种人,这些地方要到6点钟才开门。

属类：文学表达-英语名著-

They followed the criminal up like a shadow and arrested him at his lodging

他们形影不离地跟踪那个罪犯,并在他的住所逮捕了他。

属类：综合句库--

He returned to his lodging with his head full of castle in the air.

他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处。

属类：综合句库--

He boards with Mrs. Beard (=gets food and lodging ).

他在比尔太太处膳宿。

属类：综合句库--

He takes a lodging at my house.

他在我家寄宿。

属类：综合句库--

A seedy,run-down hotel or other lodging place.

跳蚤窝,廉价的旅店破旧失修的旅店或其它住处

属类：综合句库--

We received food and lodging in requital for our services.

我们得到食宿作为我们服务的报酬。

属类：英汉句库--

We received food and lodging in requital for(or of)our services.

我们得到食宿作为我们服务的报酬。

属类：综合句库--

We provide d them board and lodging .

我们供给他们膳宿.

属类：英汉句库--

We are now lodging a claim with you.

我们现在向贵方提出索赔。

属类：商务文书-外贸-

We are lodging a claim for inferior quality.

我们要对质量不合格进行索赔。

属类：商务文书-外贸洽谈-

I'm lodging at Mrs Brown's (house)/with Mrs Brown

我在布朗太太家寄宿

属类：综合句库--

My lodging s are only two rooms.

我租住的房子只有两间.

属类：英汉句库--

Where are you lodging now?

现在你临时住在哪里?

属类：英汉句库--

Stem Characteristics of Wheat with Stem Lodging and Effects of Lodging on Grain Yield and Quality

小麦倒伏的茎秆特征及对产量与品质的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Determination of Resistance to Lodging by Stem Strength in Wheat

小麦茎秆强度的鉴定方法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The following costs are requested: Filing and motion fees, Jury fees, Jury food and lodging , Deposition costs, Service of process, Attachment expenses, Surety bond premiums, Witness fees, Court-ordered transcripts,

要求以下费用:申请和动议的费用, 陪审团费用, 陪审团食宿, 录取证词费用, 送达, 查封财产, 设立担保保费, 证人费用, 法庭命令的笔录,

属类：法学专业-原告对陪审团的指示-

It is an old messuage and my daughter's lodging is a row of old-fashioned houses

一个老宅院,女儿住宿的房子就是一排老式房子。

属类：综合句库--

It shall submit the case to a superior people's procuratorate for lodging a protest in accordance with the procedure of judicial supervision.

应当提请上级人民检察院按照审判监督程序提出抗诉。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

to cover the costs of travel to Nevada, to defend this action, and food and lodging while in the United States,

用于被告前往内华达州就诉的旅行费和在美国的食宿开销,

属类：法学专业-美国答辩状-

Breeding of New Dwarf Rape Resources for Lodging Resistance

油菜矮杆抗倒新种质的培育与研究

属类：行业术语-中文论文标题-

There was one man there who had fallen on adversity, and to him she had given board and lodging for several months

有一次有一个人处境不佳,她竟一连几个月供给这人食宿,分文不收。

属类：综合句库--

How kind of Bill to get our board and lodging ready.

约翰真好,给我们安排好了食宿。

属类：综合句库--

Effects of Stem Physiological Properties on Lodging Resistance in Hybrid Rice

杂交稻茎秆生理特性对其抗倒伏能力的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Reasons for Lodging in Late Stage of Hybrid Rice Seed Production and Its Countermeasures

杂交水稻制种后期倒伏原因及对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Found lodging near her new job.

在她的新工作地点就近寻找住所

属类：综合句库--