包含
lodging的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库--
属类:综合句库-未分类-
属类:英汉句库--
属类:文学表达-英语散文-处世之道
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:单位简介-汽车公司网站-欧宝
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:英汉句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-露宿街头 房子的救赎
1 | 找出租的住房. | look for lodging s | |
2 | 找到(如晚上)临时寄宿或避难的地方. | To find temporary lodging or shelter, as for the night. | |
3 | 找过夜的住宿. | find a lodging for the night | |
4 | 这里既有法官,又有骗子;这里既有神父,又有赌徒;这里既有珠光宝气的公爵夫人,笑容可掬,雍容华贵,又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板;这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。 | Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging -house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery. | |
5 | 植物生长调节剂对苎麻茎秆抗倒伏性的影响 | Effects of Plant Growth Regulators on Lodging Resistance of Ramie Culm (Boehmeria nivea L.) | |
6 | 住宿、用餐或其他旅行费用 | Lodging , meals, or other travel costs | |
7 | 住宿居住的行为 | The act of lodging . | |
8 | 住在租的民房里. | live in private lodging s | |
9 | 住租来的房子比住旅馆便宜. | It`s cheaper to live in lodging s than in a hotel. | |
10 | ||1:大多数长期无家可归者是精神病患者、酒鬼或瘾君子,或者是三者兼而有之。||2:帮助他们的通常的做法长期以来是“梯级解决”法:首先要求他们戒酒戒毒,然后引导他们获得临时收容和临时住所,最后,他们才被认为有资格被安置。||3:但大多数人不干。||4:即使这样做的人通常也会重蹈覆辙。||5:通常,只有不到一半人可以坚持到最后,(通常是通过补贴)得到一个稳定的住所。 | ||1:Most of the long-term homeless are mentally ill, alcoholic or drug-addicted, often all three.||2:The standard way to help them has long been the “staircase” approach: requiring them to quit drink and drugs before shepherding them through emergency shelters and temporary lodging until they are deemed ready to be housed.||3:But many refuse to sign up.||4:Those who do often fall off the wagon.||5:Typically, fewer than half make it all the way to a (usually subsidised) permanent home. |