It allows for American financial and logistical backing for a small coalition of the willing.

该项法律考虑到为当地一个小的自愿追捕柯尼的联盟提供资金与后勤支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Journal of Logistical Engineering University

后勤工程学院学报

属类：无分类双语句库-51ky.com-

They have almost no logistical support and rely entirely on the coalition for everything from boots to guns.

即使是受过了训练，他们也还需要很多培训。他们几乎没有后勤支持，完全依赖北约联军提供所有东西，从军靴到枪支。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of today's start-ups have to grapple with logistical problems that used to be the preserve of large companies.

今天，许多的初创企业不得不为了物流问题绞尽脑汁，而以前这只是大公司的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Logistical problems are also ubiquitous, despite an election budget of $500m or so.

尽管选举的预算资金有大约5000万美元，但后勤方面的问题同样无处不在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This can be anything: technical expertise, sales skill, marketing insight, or logistical know-how.

可以是任何方面：技能专长、销售技巧、营销洞察力或组织后勤知识。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The United Nations reports logistical obstacles are making it difficult to get aid to cyclone victims in Burma's Irrawaddy Delta.

联合国报告说，后勤方面的障碍使缅甸伊洛瓦底江三角洲地区强热带风暴灾民很难得到救援。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Another 20, 000-30, 000 should remain in the region to provide logistical support.

另外2-3万军队则驻守在地区外围负责提供后勤支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Maliki, for one, knows that the Iraqi forces will need American logistical support, especially from the air, and American firepower.

马利基，作为其中一员，知道伊拉克军队将需要美国人的后勤支持，尤其是来自空中的，以及美国人的火力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America has admitted to providing only intelligence and logistical support for the bombing raids.

美国承诺只向炸弹袭击提供情报和后勤方面的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Three trials of this technique have been made by the EPA, the first two being inconclusive due to logistical difficulties.

美国环境保护局已经开始对这项技术进行三次测试，由于逻辑上的困难，前两个测试具有不确定性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The American base, the Manas transit centre, is an important logistical hub for NATO's operations in Afghanistan.

美国基地马纳斯转运中心是北约在阿富汗行动的重要后勤基地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the roads that are foreign development's proudest boasts also serve to meet the insurgents' and drug-dealers' logistical needs.

然而，外国在阿开发最为得意的道路，亦服务并满足了叛乱分子和毒贩的后勤需要。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The HR department will make all the logistical arrangements for the interview to be conducted.

人力资源部将为即将进行的面试做好所有的后勤安排。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-

And if you want to visit the schools you might apply to, get ready for some logistical challenges.

如你想实地考察申请就读的商学院，你要为数学运算上的挑战做好准备。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The biggest obstacle to setting up such spaces is often not financial or logistical , but cultural.

设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Logistical problems of timetabling and transport are being overcome and young people are being offered a much wider choice.

时间安排和交通等后勤问题已经解决了，年轻人也拥有更多的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, mapping a route from point to point is a daily logistical conundrum.

事实上，每日的行程路线是个逻辑难题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Firstly, there are the logistical problems that most of the small towns now have to deal with.

首先，目前大多数小城镇必须解决的是物流问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True, but there are also legal and logistical constraints to consider.

说的没错，但是还有法律和后勤约束需要考虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rub is that an SSE listing would be a logistical nightmare.

问题在于，上海证交所上市从安排上而言可能是个梦魇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We go on a journey around the world's logistical systems.

我们继续踏上环绕全世界物流系统的旅程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That doesn't even get into the logistical issues of carrying proper shoes around in a . . . briefcase? Handbag?

我们甚至还未谈及如何用公文包或者手提包来装运鞋这些事呢。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We have had roles in helping provide logistical support to the AMISOM forces.

我们曾帮助训练AMISOM部队并提供后勤支持。

属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-

Logistical problems have cost it sales and added to its inventory.

物流问题已经影响到销售并使库存有所增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The poll itself is an exercise whose scale and logistical complexity are second only to those of a general election in India.

选举本身就好比一场演习，其规模和后勤保障的复杂程度仅逊色于印度的大选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The preparations have been dogged with logistical setbacks and blunders such as inaccurate or undelivered ballot papers.

议会选举的准备过程充斥着后勤上的挫折和诽谤：比如说缺乏精确或者没有散发的选票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.

在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It will be a logistical challenge, all the more so since BofA is in the middle of digesting Countrywide, a big mortgage lender.

这是个逻辑文化的挑战，尤其是美国银行还正在消化一家大型的抵押贷款商Countrywide。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This day-tripping was rather different to the logistical challenges faced by earlier travellers, even if those were self-inflicted.

这种一日游与早期游客面对的物流上的挑战已有很大不同，即使有一些困难是自找麻烦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-