And if it were, Mercds, poor and lone as you are, you suit me as well as the daughter of the first shipowner or the richest banker of Marseilles!

“那又有什么关系呢?美塞苔丝,尽管你这样孤单穷苦,但你仍然象最骄傲的船主女儿或马赛最有钱的银行家的小姐,完全配得上我的!

属类：综合句库--

A lone blue tile in a white floor.

白地板上唯有的一块蓝瓷砖

属类：综合句库--

bright star! would I were steadfast as thou art--Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite,

灿烂的星!我祈求象你那样坚定--但我不愿意高悬夜空,独自辉映,并且永恒地睁着眼睛,象自然间耐心的、不眠的隐士

属类：文学表达-诗词-济慈

..The tide-head of the lone river joins the darkening sky. The ferryman beaches his boat. It has grown too late to sail.

长河浪头连天黑,津口停舟渡不得

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

A Study on the Relationship between the Concentration of Plasma High Sensitivity C-Reactive Protein and Lone Atrial Fibrillation

超敏C反应蛋白与孤立性心房颤动关系的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Wind-induced Vibration Control of Lone -span Bridges

大跨径桥梁的风振控制研究

属类：行业术语-中文论文标题-

a lone flight

单独飞行.

属类：英汉句库--

Or single-cab with cushioned seat (lone driver).

单人驾驶室也可选装此型座椅。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

But, as she knew by foreboding, that would come to an end. Mick couldn't keep anything up. It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again. It was his major necessity, even though he always said: She turned me down!

但是,她已经预知这是要完结的。和蔑克斯没有什么东西可以长久的。他的天性是要迫使他破坏一切关系而重新成为自由的、孤独的、寂寞的野狗的。在他看来,这是他的大需要,虽然他总是说:她把我丢弃了!

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Not in lone splendour hung aloft the night

但我不愿意高悬夜空,独自

属类：综合句库--

When he disappeared she felt his absence thoroughly. With her sister she was much alone, a lone figure in a tossing, thoughtless sea.

等他完全消失不见了,她充分感到了他的离去给她带来的孤独。和她姐姐在一起,她感到自己就像无情的汹涌大海里的一叶孤舟,孤苦无依。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Incidence of Thrombi within the Left Atrium in Patients of Lone Atrial Fibrillation

孤立性心房颤动患者左房血栓检出率

属类：行业术语-中文论文标题-

She could see a lone figure on the deserted beach.

她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

属类：英汉句库--

She lived a lone life after her daughter's death.

她在女儿死后过着孤寂的生活。

属类：综合句库--

Frequently there were two-story frame houses standing out in the open fields, without fence or trees, lone outposts of the approaching army of homes.

开阔的田野中间不时耸立起两层楼的木造房屋,孤零零的,既没篱笆也没树木遮蔽,好像是即将到来的房屋大军派出的前哨。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

a lone , lorr widow

伶仃孤苦的寡妇.

属类：英汉句库--

A lone wild duck with the sunset clouds fly; the autumn river mirrors the color of the sky.

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色

属类：习语名句-古汉语名句-滕王阁序

Rosy evening clouds and lone ducks fly together

落霞与孤鹜齐飞。

属类：综合句库--

fabric ,pile,other than looped or lone pile elastic,knitted or crocheted of textile yarns combined with rubber threads

毛圈或长绒织物除外的弹力绒头织物,与橡筋线合股的纺织纱针或钩编而成

属类：物品名称-纺织产品-

It went this way on every occasion. Drouet did not leave her much alone. She had time for some lone wanderings, but mostly he filled her hours with sight-seeing.

每次见面都是这样。杜洛埃不来看她的时候很少。她有时候一个人单独逛逛,但是大多数时候他带着她到处观光。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

That company constitutes our lone competitor in the field

那家公司成了我们在这个领域唯一的竞争对手。

属类：综合句库--

This is a lone bolt at the bottom of the oil sump.

排油塞是位于油槽底部的一个独立螺栓。

属类：单位简介-壳牌公司网站-驾车服务

A lone tree on the prairie

平原上孤立的一棵树

属类：综合句库--

A lone tree on the prairie;a lone blue tile in a white floor.

平原上孤立的一棵树;白地板上唯有的一块蓝瓷砖

属类：综合句库--

If you can do a charity to a lone one, and rest yourself at the same time, do so.

如果你肯对一个孤独的人发发慈悲,同时也可以休息一下,那么就这样办好了。

属类：综合句库--

A lone skier on the mountain.

山上一个孤独的滑雪者

属类：综合句库--

Nobody knows for certain what kind of man he is--he's rather a lone wolf.

谁也不知道他是什么样的一个人--他总爱独来独往。

属类：综合句库--

...Oh, let me fling down my official seal, Let me be a lone fisherman in a small boat

思欲委符节,引竿自刺船

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

He was the first man dawn the gangway and into the lone telephone booth on the wharf

他第一个冲下跳板,跑进码头上独一无二的电话间。

属类：综合句库--

He is on a lone fun run, nothing to do with the race.

他自己跑着玩的,和竞赛无关。

属类：综合句库--