包含
longing的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 有时由于渴望取得全面了解,还必须在一片无知的混沌之中开出一条路子来。 | Longing for full knowledge, one must chart route through the murk of unknowing | |
2 | 有一种说不出名目的渴望使他们心里发痒。 | A sort of undefined longing crept upon them | |
3 | 又一件事,更使鲁迅对她发生了很大的敬意,那就是,她不知从什么地方替鲁迅找到了一部为他日夜所渴望的绘图《山海经》。 | Another thing which inspired Lu Xun with a still greater respect for her was that she was able to produce from nobody knew where an illustrated edition of the Book of Hills and Seas, which Lu Xun had been longing for day and night | |
4 | 这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。 | The lonely child is longing for the caress of his mother. | |
5 | 这几个小伙子极想去观看足球赛。 | These young lads are longing to go to watch the football match. | |
6 | 这是一个充满了罗曼蒂克渴求的如歌旋律,标记是“安静的有表情的”。 | Marked tranquillo and expressive is a songful tune filled with romantic longing | |
7 | 这种景象留给人们一种莫名的渴望和遗憾。 | The vision leaves an indefinable longing and regret. | |
8 | 抓住这个机会的想法已开始暗中伺机作崇。 | The longing to take advantage of his offer began to haunt her insidiously | |
9 | 自从参与这项工作以来,他第一次发觉自己是多么想念那满是尘土的图书馆,难以辨认的手稿及中世纪的拉丁文。 | For the first time since he had gotten into this business he found himself longing for dusty libraries, illegible manuscripts and medieval Latin | |
10 | 自从遇见他,这个少女春情萌动。 | The young girl’s longing for love started since she met him. |