The existing loophole -ridden land rules, dating from 2001, give developers wide leeway to clear property.

这部2001年起实施的土地法规漏洞多多，给开发商在处理本已产权明晰的房产上有了大量余地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has been interpreted to include damage to mental health, which pro-lifers say creates a big loophole .

这些可以解释为包括精神健康的损伤，反堕胎人士认为这创造了一个巨大的漏洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole , is to amend the law.

正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Government plans to shut loophole that makes it legal to hack into someone else’s voicemail messages

政府计划弥补非法入侵他人语音邮件信息的合法性漏洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was alarmed by a controversial nuclear deal between America and India last year that created a loophole in anti-nuclear rules.

中巴的核武合作为世人所警觉，是因为去年美国和印度达成争议性的核武交易，造成反核规约的漏洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China needs to close this legal loophole , as well as the vast illegal trade documented in the country by the new report.

中国需要弥补这个法律漏洞，还有终止新报告中涉及的大宗非法交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since a loophole was opened in 2000, American farmers have become the main food supplier to Cuba, with exports of some $400m-600m last year.

自从2000年打开了一个小缺口之后，美国农场主已经成为古巴主要的食品供应商，去年出口总额大约在4000万美元到6000万美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-