What is important is for the competition to be embedded in an East Asian community. Competition is important for change and to bring out the best, while a sense of community is important to ensure that competition remains friendly and that losers in the competition are not vanquished but looked after.

重要的是在东亚社群中要有竞争意识。有竞争才能促进改变,才能带来最好的。而保持着社群的意识也能保证竞争是友好的,竞争中的失败者不是被征服,而是会受到帮助。

属类：口语表达-演讲-

Every Nation For Itself: Winners and Losers in a G-Zero World. By Ian Bremmer.

《独自为战：G零世界的赢家与败者》，作者伊恩·布雷默

属类：时事政治-经济学人双语版-The political waning of Ame

1:IN HIS floundering campaign for president, Rick Perry has at least brought one topic into prominence: tort reform.[...]112:In June the governor of Texas signed a “loser pays” tort law, intended to discourage slight or frivolous lawsuits by making losers pay the winners’ legal costs.3:Conservatives are eager to support it.4:The right has maintained for decades that America’s legal culture smothers small businesses, doctors and innovators.

1:里克?佩里的竞选之路举步维艰，但他提出的“侵权法改革”却引起热议。[...]112:今年六月，这位德州州长签署了 “败诉赔付”的侵权法案，规定侵权案的败诉方要补偿胜诉方的法律成本，希望以此减少一些琐细无聊的侵权诉讼。3:该法案得到保守分子的大力支持。4:几十年来，右派人士坚持认为，美国的法律文化窒息了小企业、医生和创新者。

属类：时事政治-经济学人双语版-侵权法改革的弊与利

[...]111: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. 2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. 3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. 4: Progress requires more open conversation, not less.

[...]111:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。

属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(2)

1:Prometheus is part of a series of suits over biotech patents.2:Courts have been active because Congress has not.3:A recent patent reform provided little clarity.4:Congress merely ordered a study of genetic testing.5:Judges have been bolder: in July a federal court ruled that genes could be patented.[...]116:On December 7th the suit’s losers appealed to the Supreme Court.

1:普罗米修斯公司是陷入一系列生物技术专利权之争的公司之一。2:因国会无动于衷，法庭便积极地应对。3:最近的专利改革提供模棱两可的解释。4:国会仅是指示对基因测试进行研究。5:法官们是更加的大胆：7月份联邦法庭裁决基因可获得专利。[...]116:12月7日该案件的败诉方上诉至最高法院。

属类：时事政治-经济学人双语版-生物技术专利的法律纠纷

On December 7th the suit's losers appealed to the Supreme Court.

12月7日该案件的败诉方上诉至最高法院。

属类：时事政治-经济学人双语版-生物技术专利 对人下药

"In 2010 we saw a gulf emerge between winners and losers which will only widen in 2011, " Blaber said.

“2010年，赢家和输家之间开始拉开差距，在2011年这种差距只会扩大，”Blaber称。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"Those who don't make the call are often considered sore losers , " said Tom Daschle, the former Democratic senator.

“那些不打电话的人常被认为是输不起的人，”前民主党参议员，汤姆·达施勒说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The Europeans are the biggest losers of the economic crisis, even though the home of subprime madness was the U. S. "

“欧洲人是经济危机的最大输家，虽然次贷危机的发源地是美国。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PageData tracks the most popular pages on Facebook, as well as the daily and weekly top gainers and losers .

PageData跟踪最受欢迎的主页，以及每天和每周排名最前和最后的公开主页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After generations as history's losers , the Palestinians deserve a better future.

巴勒斯坦的几代人都是历史失败者，他们理应得到更好的未来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable.

不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石（或者两者兼而有之），媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, merging the two losers will at least mean they no longer compete with each other in tight conditions for airlines.

不过，将这两个失败者合并至少意味着，在航空业形势严峻的情况下它们不会继续相互竞争。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Still, things like this only happen to losers who can't keep up their mortgage payments, right? Wrong.

不过，是不是这种事情只发生在那么无法继续支付抵押贷款的失败者身上？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Darwin's theory begins by asking, in the lottery of who will survive and who will perish, what determines the winners from the losers ?

达尔文的理论从“在孰生孰死的抽奖活动中，是什么将胜利者与失败者区分开来？”这一发问展开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet there is an unwritten contract at its heart: that the winners shall use some of their wealth to compensate the losers .

但是此间却有一项不成文的约定，那就是赢家需要拿出他们部分的财富来补偿那些失败者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But despite loud, if largely baseless, cries of foul by some losers there is little likelihood the result will be nullified.

但是尽管一些输家大喊作弊——即便这些大都没有根据——选举结果被宣布无效的可能性还是微乎其微。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.

但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But for that, global rules must accompany globalization, whereby losers get something for agreeing to play the game.

但是为实现这种可持续性，国际准则必须同步全球化，让输球方也可以因同意参赛获得些什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet already this downturn seems to have created winners and losers , with balance-sheet strength the differentiating factor.

但显然这次经济衰退似乎已随着资产负债表实力分化的因素决出了谁胜谁负。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the real problem is that government officials have far too dominant a role in picking winners and losers in almost every walk of life.

但真正的问题是，政府官员在生活中几乎每个方面都有绝对的话语权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This situation can become problematic when the lower-priority Subscriber has made changes to the same rows that are now conflict losers .

当低优先级订阅服务器对在冲突中落选的相同行进行了更改时，这种情况可能会出现问题。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

That leads to the third observation: The winners invest in innovation during recession, while the losers fail to do this.

第三次观察由此而生：盈余者在经济不景气时投资改革创新，不幸者却失败于此。经济不景气正是准备发展经济的最好时机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Losers on "The Moment of Truth" don't go home merely empty-handed; they could return to a home filled with hate.

而“真相时刻”的失败者带回家的不仅仅是空空的双手，还有一屋子的敌意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The losers will be those who think they can win simply by telling consumers to "Want It! "

而那些认为仅通过告诉消费者“WantIt！”就能渡过难关的人将成为输家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Good news: the only damage was a tree fell on some losers car. Bad news: that loser was me.

好消息是，唯一的损失不过是一棵大树倒了，砸扁了一个倒霉蛋儿的车；坏消息是，这个倒霉蛋儿就是我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Coexisting with the losers up to no good on the corner? An investment.

和失败者们一起毫无意义地躲在角落也是一种投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is PCCW's public minority shareholders who are the clear losers .

很显然，电讯盈科的小股东才是输家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He had no intention of being one of those aforementioned losers , but he wanted to stay in practice in case he ever felt romantic again.

怀恩可不想变成前面几个倒霉蛋，可为了能再次遭遇浪漫，他还是想进去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year will be more of the same; the front-runners are only the first losers .

今年也将会是同样的情况：跑在最前面的只会成为第一批失败者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-