Amid the confused crossfire, Washington is in danger of losing sight of the basic strategic issue involved

在这种混乱的交叉火力当中,华盛顿有忽略所涉及的基本战略问题的危险。

属类：综合句库--

The calculation shows why decreasing the intake of calories is more effective than increasing exercise for losing weight

这个计算表明,为了减轻体重,为什么减少摄取卡路里比增加锻炼更为有效。

属类：综合句库--

Fear of losing his job harried the clerk

这个职员因怕丢掉工作而苦恼。

属类：综合句库--

The old man, losing his head, breathless, gasping, dislocated his stiff joints in his efforts

这老头儿着了慌,气也透不过来,呼呼地直喘,因为用了力,僵硬的关节差一点脱臼。

属类：综合句库--

The reason is he is afraid of losing face before the Soviet Union, he is afraid that the Marshall Plan in Europe, [5] which is already a failure despite pretences to the contrary, may end dismally in total collapse

这是因为他怕在苏联面前丢脸,他怕已经失败了但是还要装做好像没有失败的样子的欧洲马歇尔计划⑸陷入全盘崩溃的惨境。

属类：综合句库--

This act also includes another important article, i.e., providing subsidies to workers losing jobs or badly influenced by trade, namely, providing them with so-called trade adjustment and facilitation

这项立法还包括另一重要条款,即对因贸易而丧失工作机会或遭受不利影响的美国工人给予补助,即给予所谓的贸易调整协助。

属类：综合句库--

There were times when it went on and on until the cruel, wicked, unforgivable thing seemed to him not that the guards continued to beat him but that he could not force himself into losing consciousness

这样没完没了的拳打脚踢有时持续到使他觉得最残酷的、可恶的、不可原谅的事情,不是那些警卫继续打他,而是他竟无法使自己失去意识昏过去。

属类：综合句库--

This weight-losing tea stands out among the popular goods.

这种减肥茶是热门货中的热门货!

属类：综合句库--

And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggests, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it were, all that we were or dreamed to be

最终,就像张开和闭合的手一样,我们必须面对自身的死亡,失去原有的自我,失去我们所有的一切或是我们所梦想的一切。

属类：综合句库--

People who speculate have to be prepared to take the risk of losing money.

做投机买卖的人对亏损的风险得有所准备。

属类：综合句库--