
包含
lover的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:社会文化-人物-D. H. Lawrence
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 这女人原来有个姘头,常常溜到我这儿来幽会,所以她不回去。 | It turned out this woman had a lover who always sneaked in here for a secret tryst, which is why she never went home | |
| 2 | 这失恋的人一天天地憔悴下去。 | Day by day the disappointed lover peaked and pined. | |
| 3 | 真正的文学爱好者从不挑剔 | Your true lover of literature is never fastidious | |
| 4 | 正当她向四周搜寻自己的爱人时,一只雌狮出现了。 | She was just looking around for her lover , when a lioness appeared | |
| 5 | 至1928年,他已完成了长篇小说《查泰莱夫人的情人》的三种不同的稿本,重要的短篇小说《死去的人》和一部诗集《三色堇花》。 | By 1928 he had written the three versions of Lady Chatterley's Lover , the important short novel The Man Who Died, and a book of poems, Pansies. | |
| 6 | 至今我还经常梦见那令人恐怖的一幕,看见那个被夺走丈夫的、象凯隐一样被打上记号的女人,怎样满面泪痕地看了心爱的人最后一眼,怎样爬着离开她的可怕的女王的情景。 | To this day I often dream of that awful scene, and see the weeping women, bereaved, and marked like Cain, cast a last look at her lover , and creep from the presence of her dread Queen | |
| 7 | 朱诺变形成塞墨勒的老奶奶波罗厄,暗示间挑引起塞墨勒对情郎的身份产生怀疑。 | Assuming the form of Beroe, the aged nurse of Semele, she insinuated doubts whether it was indeed jove himself who came as a lover | |
| 8 | 装作音乐爱好者的样子 | Posturing as a music lover | |
| 9 | 自从她的情人离开她后,她一直郁郁寡欢。 | She has been down in the dumps(mouth)ever since her lover left her | |
| 10 | 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 | The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian |
查询记录