For many, the high-tech diary has become a harmless hobby, in some cases even leading to fame and lucrative book deals.

对于很多人来说，高科技的日记已成为一种嗜好，有些人甚至因此成名，靠出版图书大赚一笔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Small banks were able to win lucrative advisory mandates and hire talented bankers from their dazed rivals.

而小银行则能获得报酬丰厚的委托咨询业务，从那些仍未从打击中清醒过来的竞争对手中抢得才华横溢的银行家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The recent victories and lucrative awards will open the floodgates to more suits, predicts Tony Chen of Jones Day, a law firm.

法律公司JonesDay的TonyChen预测说，近来的胜利以及巨额的赔偿将会打开此类侵权诉讼的大门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than being a lucrative job, in her experience, as soon as a woman starts working at one of the clubs, it costs her money.

根据她的经验，这并不是一份很赚钱的工作，一个女人一旦开始在一家夜店工作，反而要花掉她不少钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The event follows on the heels of lucrative camel competitions which have taken off in recent years, according to Reuters.

根据路透社的报道，这个赛事是紧跟着盈利的骆驼比赛之后举办的，而骆驼比赛在几年前就已经停办了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worse, China's private-equity industry has become another lucrative billet for the children of powerful officials.

更糟的是，中国私募行业又一次成为了高官子女轻松获利的天堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The union told the government agency that it had just struck a lucrative deal with Boeing covering its workers in Washington state.

工会告之政府机构它刚和波音达成了一个非常合算的协议惠及其在华盛顿州的所有职员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the past year, it has won a slew of lucrative contracts.

过去的一年中，该公司获得的大量的利润丰厚的订单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms. Hazime and Mr. Hajibrahim knew the base would be a lucrative market.

哈兹姆和哈吉巴西姆明白这个军事基地是一个有利可图的市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fear of interacting withconsumers means foregoing this potentially lucrative avenue of marketing.

害怕与消费者互动，等于放弃了这种很有可能获得利润的营销方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Space activity has produced valuable inventions such as global positioning devices that have had lucrative commercial applications.

航天行为已经产生了像全球定位装置这种赚钱的商业应用的有价值发明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many go on to open lucrative private practices.

很多人开设了有利可图的私人诊所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Huawei is one of many Chinese companies that are pushing into more sophisticated and lucrative businesses.

华为是中国众多想要投身于更尖端更盈利的领域的公司中的一家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Compare that to the low-to-zero costs of direct bookings. How could you use the difference to attract more lucrative direct bookings?

将此与零支出的直销渠道相比，你将如何利用二者的不同吸引更多的直接预订收入？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is now compounded by the interest of many generals to maintain their grip on very lucrative business empires'.

将军们对有利可图的商业王国的掌控权已经同他们的切身利益纠缠在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year is on track to be the most lucrative since the technology boom in 2000, according to Thomson Reuters data.

今年正赶上自2000年技术繁荣以来最有利可图的时候，源自路透社的数据称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was only in April 2010 that HP bought Palm for $1. 2 billion in an attempt to enter the lucrative business for mobile devices.

仅在2012年4月惠普以120亿美元收购Palm，意图进入盈利的移动设备行业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.

经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Statistics majors tend to be highly sought-after graduates and are often hired into lucrative positions straight out of college, Wong says.

据他表示，统计专业的毕业生将会受到极大的追捧，一毕业就可以到获益颇丰的岗位工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of the Hui who come speak Arabic, allowing them to find lucrative jobs with Middle Eastern businessmen.

来这里的很多回族人说阿拉伯语，这使得他们很容易就能找到跟中东的生意人在一起的非常赚钱的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a lucrative business/contract/market

利润丰厚的生意╱合同╱市场

属类：综合句库--

Two years later, by which time he had retired to a lucrative business career, his efforts were recognized by the Nobel committee.

两年后，他退休转向赚钱的事业。他的努力得到诺贝尔委员会认可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Retailer 1-800-Flowers. com has Cupid to thank for making Valentine's Day one of its most lucrative days of the year.

零售商1-800-Flowers.com该感谢爱神丘比特让情人节成为它一年之中最挣钱的日子之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

because the coal trade is a lucrative business; and because the labor-intensive mining industry creates jobs.

另外，煤炭交易利润可观以及劳动密集型的煤炭开采业能提供工作机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foreign firms lament losing trade battles they might not bother to wage in a less lucrative market.

贸易战中败下阵来的外国企业痛惜不已，他们大可不必为了微薄利润兴师动众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American and other foreign developers for the iPhone now have eyes on this potentially lucrative market.

美国和其他外国投资者都把目光放在这个有巨大潜力的市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back then, the main orders for the lucrative urban network systems went to either state-owned companies or foreign firms.

那时候，占据利润丰厚的城市网络的主要是国有企业和外资企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That may be less lucrative than it hoped for, but do not shed any tears for Cheng Yu-tung, the firm's billionaire boss.

那样的话可能会比它希望赚得的钱更少，但不要为该公司亿万富翁郑裕彤老板掉一点点眼泪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Farmers abandoned the land for more lucrative employment in the booming construction industry.

农民们抛弃了土地，到发达的建筑业中去找更能赚钱的职业。

属类：综合句库--

Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.

女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-