Private jets receive ludicrous tax breaks that hurt the environment

私人飞机破坏环境而又享受荒谬可笑的税收优惠

属类：时事政治-经济学人双语版-愚蠢至"机"(1)

Evgeny Morozov, a technology pundit, says it has become something ludicrous , and a little sinister.

尤金·摩洛所夫，一位科技界的公共权威，说TED已经变成了一个荒唐荒唐可笑，有点邪乎的东西。

属类：时事政治-经济学人双语版-重塑创意产业的TED

"The notion that we are in a sustainable economic recovery is as ludicrous as it was in 2005-07. "

“那种认为我们正处于可持续经济复苏的看法是可笑的，就像2005年至2007年时的看法一样可笑。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion.

“请，先生，”他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。

属类：综合句库--

"In some cases, we had two in a box managing one or two people, which is just ludicrous . "

“在有些例子中，我们同时有两位主管管理着一至两名员工，这非常可笑。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In 1929, racing cars through the streets of the principality only seemed ludicrous .

1929年，在摩纳哥公国街道上赛车显得有些滑稽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'It is ludicrous to think that our Board could accept such a proposal, ' Mr. Bostock said.

博斯托克说，认为我们的董事会将接受这样一个提议的想法是可笑的；

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

From a scientific point of view, it seemed ludicrous that a cat could predict human death.

从科学角度看，说一只猫就能预知人的生死，简直是无稽之谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the idea that a quick recession would purge the world of past excesses is ludicrous .

但是，认为一场快速衰退能将全球过去累积的过度现象清除干净的想法很荒谬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Safety is cited as a major concern by many parents when discussing bike commuting; however, I find this pretty ludicrous .

当谈论自行车上班族时，安全是许多父母最多关心的问题。然而，我觉得这非常的可笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For them I was still the Soviet chess champion and the idea that I was an "American agent" sounded as ludicrous as it is.

对他们来说，我还是那位苏联的国际象棋冠军，说我是一位“美国的内奸”，听上去就令人发笑的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Huawei executives say accusations that China could use their equipment to steal sensitive data are ludicrous .

华为的高管说，指责中国可以利用他们的设备窃取敏感数据是可笑的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ludicrous , luscious, lascivious. . . and also denied, debated, sometimes even dreaded.

可笑的，甜美的，淫荡的……..还有被批评，辩驳，有时甚至是可怕的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At this point, it might be ludicrous for anyone to put their most sensitve data in the cloud as a security measure.

目前，很多人会觉得，为了安全起见，将他们最为敏感的数据存放在云中的想法有些荒谬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The thought that somehow a computer version of a character is going to be something people prefer to look at is a ludicrous idea.

那种以为虚拟角色将在荧屏上大行其道，更受欢迎的想法，其实是很可笑的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your outrage is ludicrous and unattractive.

你的愤怒滑稽可笑，而且很讨厌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her Majesty's question has sparked a series of ludicrous claims about the prescience of individual forecasters.

女王的问题激起一片可笑的声言，纷纷宣称某某预测师有先见之明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is ludicrous to argue that this would be an insupportable burden.

认为这种负担不可承受的说法是荒谬的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After the last summit the financial markets' enthusiasm over the ludicrous idea of a leveraged EFSF evaporated after less than 48 hours.

上一轮峰会结束之后不到48小时，金融市场对杠杆化EFSF这一荒谬设想的热情就消失得无影无踪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Is it because the situation itself is ludicrous (i. e. , the Queen of England using public transit)?

是因为情况本身很荒唐吗（比如，英国女王乘坐公共交通工具）？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, the mere idea of ambition in the factory was ludicrous .

首先，在这样的工厂里提到远大志向是可笑的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many other Republicans have echoed his ludicrous claim that Islamic sharia law is infiltrating America's legal system.

他认为伊斯兰教义已经渗透进了美国司法系统，许多共和党人都附和他的这个荒唐的观点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is jolly expensive and inefficient and a ludicrous waste of effort, especially when you think of all that commuting.

它成本高昂，效率低下，会愚蠢地浪费精力，尤其是在想到所有那些交流的时候。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of the cover, she said: "Why would this even be out there? It's ludicrous . It's almost on the verge of voyeurism. "

谈到封面时，她说：“为什么还会刊登这种照片？这太荒唐了，和性骚扰差不多。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Beneath all his ludicrous talk I could see that he himself was quite convinced that something was going to happen.

听他这么一番胡言乱语，我知道他只是自己觉得会出点什么事。

属类：综合句库--

Criminal. Why had he agreed to this ludicrous show trial?

为何他同意这一滑稽的摆摆样子的家族公审呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As many of us predicted, lashing 17 disparate economies together monetarily and expecting them to march in step was ludicrous .

我们许多人都曾预言：通过单一货币政策把17个全然不同的经济体捆绑在一起，并指望它们步调一致地前进，是一种荒谬的想法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now, in a ludicrous way, visually combine 'bacon' with the sight of your front door.

现在，用一种滑稽的方法，把“腌肉”和你家大门的样子形象化地结合起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, I was enraged by the transparently ludicrous guff promising me "a planned overdraft to meet your needs" .

相反，它许诺给我的是“满足您需求的有计划透支”——这种明显的无稽之谈把我激怒了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The acts of the clown are so ludicrous that everyone bursts into laughter.

小丑的动作实在滑稽，以至大家哄堂大笑。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-