我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lukewarm的中国译典句库查询结果如下：
Heat the milk until it is just lukewarm
把奶热一下,温温就行
属类：综合句库--
lukewarm support
不热情的支持.
属类：英汉句库--
One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of death for a commercial film.
措辞温和有礼而其实是扼杀一营利影片的评论。
属类：综合句库--
kerry is linked with neither, but he was at best a lukewarm supporter of Bush's invasion of Iraq to overthrow Saddam Hussein
但在布什看来,克里充其量只是勉强支持了自己攻占伊拉克推翻萨达姆的政策。
属类：综合句库--
lukewarm friendship
淡薄的友谊.
属类：英汉句库--
Indifferent or lukewarm especially in matters of religion.
淡漠的漠不关心或不热情的,尤指对宗教事务
属类：综合句库--
Gave only lukewarm support to the incumbent candidate.
给在位的候选人不冷不热的支持
属类：综合句库--
I suppose you're just lukewarm ?"
光景是不冷不热的罢?”
属类：综合句库--
Her love had grown lukewarm
她的爱情已淡薄
属类：综合句库--
She deemed it her crime most to be repented of, that she had ever endured, and reciprocated, the lukewarm grasp of his hand, and had suffered the smile of her lips and eyes to mingle and melt into his own.
她认为,她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握,竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意,实在是她最应追悔的罪过。
属类：文学表达-英语名著-
Give only a lukewarm support
仅予以不热心的支持
属类：综合句库--
a lukewarm attitude
冷淡的态度.
属类：英汉句库--
Martin nodded that he heard,-it was a habit of nature with him to pay heed to whoever talked to him,-and poured a cup of lukewarm coffee
马丁点点头表示听见了--谁跟他说话地都认真听,他这习惯出自天性--然后倒了一杯温热的咖啡。
属类：综合句库--
The water was lukewarm .
水不冷也不热。
属类：综合句库--
The shiny links packed with forcemeat fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pig's blood
他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠,并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。
属类：综合句库--
Their lukewarm welcome give me an all-over sort of feeling.
他们不冷不热的欢迎使我觉得浑身不舒服。
属类：综合句库--
He cleaned out both open foes and lukewarm friends in the old cabinet
他清除掉了旧内阁中的公开反对者和三心二意的朋友。
属类：综合句库--
He thought that perhaps the first time a girl had a boy friend, her state of mind was like red wine mixed with water-not really love, just a kind of lukewarm excitement
他想也许女孩子第一次有男朋友的心境也像白水冲了红酒,说不上爱情,只是一种温淡的兴奋。
属类：综合句库--
He gave only lukewarm support to our plan
他只是半心半意地支持我们的计划。
属类：综合句库--
lukewarm water
温水.
属类：英汉句库--
We send back the coffee because it is lukewarm .
我们把咖啡送回去了,咖啡不够热。
属类：口语表达-未分类-
Our enjoyment seemed rather lukewarm .
我们的欣赏热情似乎不高。
属类：综合句库-英汉翻译-
Use only lukewarm water.
用温水洗。
属类：综合句库--
Hand wash clothes in lukewarm water, gently and rinse also in lukewarm water.
在温水中用手轻搓衣服,并用温水涤清衣服。
属类：应用文体-家务活动-
1: At the end of his career, the hope is that Mr Singh makes a stand and rams through budget cuts and vital changes on tax and foreign investment. 2: “It could make a difference,” says an official. “He has a lot of credibility. It is an area that is close to his heart and his reputation will be much more on the line… 3: The situation is tough so there is a limit to what can be done, but it is a mood-lifter.” [...]114: His party, Congress, which leads the ruling coalition and is run by Sonia Gandhi, its hereditary chief, is lukewarm about making tough decisions. 5: But there are signs that it may have successfully wooed one or two smaller parties outside its present coalition, which may help it push tricky changes through parliament.
1:而辛格也被许多人寄望，能够在执政末期再加把力，促成预算削减和有关税制与外资的改革上。2:“局面一定会有所改变，”一位官员预测到，“他在这些议题上已经积累了不少经验和功绩，这是他的心之所向，但他的名誉也将会经受更多考验，很有可能晚节不保。3:目前形式仍然严峻，因此真正能够落实的项目也十分有限。但不管怎么说，这是一种士气上的鼓舞。”[...]114:而主导联合政府、接任亡夫之位的领袖索尼娅·甘地所领导的印度国大党及议会对做出这些艰难决定的态度不温不火。5:但也有迹象显示，一些小型联合执政外的在野党则被这些议题吸引过来，帮助一些具有争议的法案在议会中通过。
属类：时事政治-经济学人双语版-反攻 The fightback
It gained 18 seats in lukewarm Leave constituencies and 13 in areas that voted Remain.
它在冷淡退欧的选区中获得了18个席位，在留欧的地区里获得了13个席位。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国投票 到底哪里出了错?(2)
Foreign firms were lukewarm on America long before Donald Trump.
特朗普上台前，外国公司对美国早已丧失热情。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱意渐失 中国公司成美国市场的最新情人(上)
[...]11BRITAIN'S housing market is like food in a microwave, says Spencer Dale, the chief economist at the Bank of England. It can “turn from lukewarm to scalding hot in a matter of a few economic seconds”. Since the crisis the bank has gained new tools to control the market's temperature. Now that the heat is rising, it may soon start testing them out.
[...]11英格兰首席经济学家斯宾塞·戴尔说，英国房市就像微波炉里的食品,“从经济角度来看，几秒之内就能从温热到滚烫”。自欧债危机以来，银行已经学到了一种控制市场温度的新手段。然而现在随着市场升温，这些新手段或许也要开始接受全面考验。
属类：时事政治-经济学人双语版-房市 该降温了
lukewarm adj. 1 (of liquids) only slightly warm; tepid
（指液体）不冷不热的，微温的：
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Mr Rajoy wants CiU, which is critical of Mr Zapatero's lukewarm reforms, to help him oust the government.
CiU不满萨帕特罗不冷不热的改革，因此拉霍伊先生要求CiU帮助他排挤现在的政府。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 把奶热一下,温温就行 | Heat the milk until it is just lukewarm |
|
| 2 | 不热情的支持. | lukewarm support |
|
| 3 | 措辞温和有礼而其实是扼杀一营利影片的评论。 | One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of death for a commercial film. |
|
| 4 | 但在布什看来,克里充其量只是勉强支持了自己攻占伊拉克推翻萨达姆的政策。 | kerry is linked with neither, but he was at best a lukewarm supporter of Bush's invasion of Iraq to overthrow Saddam Hussein |
|
| 5 | 淡薄的友谊. | lukewarm friendship |
|
| 6 | 淡漠的漠不关心或不热情的,尤指对宗教事务 | Indifferent or lukewarm especially in matters of religion. |
|
| 7 | 给在位的候选人不冷不热的支持 | Gave only lukewarm support to the incumbent candidate. |
|
| 8 | 光景是不冷不热的罢?” | I suppose you're just lukewarm ?" |
|
| 9 | 她的爱情已淡薄 | Her love had grown lukewarm |
|
| 10 | 她认为,她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握,竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意,实在是她最应追悔的罪过。 | She deemed it her crime most to be repented of, that she had ever endured, and reciprocated, the lukewarm grasp of his hand, and had suffered the smile of her lips and eyes to mingle and melt into his own. |
|
| 11 | 仅予以不热心的支持 | Give only a lukewarm support |
|
| 12 | 冷淡的态度. | a lukewarm attitude |
|
| 13 | 马丁点点头表示听见了--谁跟他说话地都认真听,他这习惯出自天性--然后倒了一杯温热的咖啡。 | Martin nodded that he heard,-it was a habit of nature with him to pay heed to whoever talked to him,-and poured a cup of lukewarm coffee |
|
| 14 | 水不冷也不热。 | The water was lukewarm . |
|
| 15 | 他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠,并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。 | The shiny links packed with forcemeat fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pig's blood |
|
| 16 | 他们不冷不热的欢迎使我觉得浑身不舒服。 | Their lukewarm welcome give me an all-over sort of feeling. |
|
| 17 | 他清除掉了旧内阁中的公开反对者和三心二意的朋友。 | He cleaned out both open foes and lukewarm friends in the old cabinet |
|
| 18 | 他想也许女孩子第一次有男朋友的心境也像白水冲了红酒,说不上爱情,只是一种温淡的兴奋。 | He thought that perhaps the first time a girl had a boy friend, her state of mind was like red wine mixed with water-not really love, just a kind of lukewarm excitement |
|
| 19 | 他只是半心半意地支持我们的计划。 | He gave only lukewarm support to our plan |
|
| 20 | 温水. | lukewarm water |
|
| 21 | 我们把咖啡送回去了,咖啡不够热。 | We send back the coffee because it is lukewarm . |
|
| 22 | 我们的欣赏热情似乎不高。 | Our enjoyment seemed rather lukewarm . |
|
| 23 | 用温水洗。 | Use only lukewarm water. |
|
| 24 | 在温水中用手轻搓衣服,并用温水涤清衣服。 | Hand wash clothes in lukewarm water, gently and rinse also in lukewarm water. |
|
| 25 | ||1:而辛格也被许多人寄望，能够在执政末期再加把力，促成预算削减和有关税制与外资的改革上。||2:“局面一定会有所改变，”一位官员预测到，“他在这些议题上已经积累了不少经验和功绩，这是他的心之所向，但他的名誉也将会经受更多考验，很有可能晚节不保。||3:目前形式仍然严峻，因此真正能够落实的项目也十分有限。但不管怎么说，这是一种士气上的鼓舞。”||4:而主导联合政府、接任亡夫之位的领袖索尼娅·甘地所领导的印度国大党及议会对做出这些艰难决定的态度不温不火。||5:但也有迹象显示，一些小型联合执政外的在野党则被这些议题吸引过来，帮助一些具有争议的法案在议会中通过。 | ||1: At the end of his career, the hope is that Mr Singh makes a stand and rams through budget cuts and vital changes on tax and foreign investment. ||2: “It could make a difference,” says an official. “He has a lot of credibility. It is an area that is close to his heart and his reputation will be much more on the line… ||3: The situation is tough so there is a limit to what can be done, but it is a mood-lifter.” ||4: His party, Congress, which leads the ruling coalition and is run by Sonia Gandhi, its hereditary chief, is lukewarm about making tough decisions. ||5: But there are signs that it may have successfully wooed one or two smaller parties outside its present coalition, which may help it push tricky changes through parliament. |
|
| 26 | 它在冷淡退欧的选区中获得了18个席位，在留欧的地区里获得了13个席位。 | It gained 18 seats in lukewarm Leave constituencies and 13 in areas that voted Remain. |
|
| 27 | 特朗普上台前，外国公司对美国早已丧失热情。 | Foreign firms were lukewarm on America long before Donald Trump. |
|
| 28 | ||英格兰首席经济学家斯宾塞·戴尔说，英国房市就像微波炉里的食品,“从经济角度来看，几秒之内就能从温热到滚烫”。自欧债危机以来，银行已经学到了一种控制市场温度的新手段。||然而现在随着市场升温，这些新手段或许也要开始接受全面考验。 | ||BRITAIN'S housing market is like food in a microwave, says Spencer Dale, the chief economist at the Bank of England. It can “turn from lukewarm to scalding hot in a matter of a few economic seconds”.|| Since the crisis the bank has gained new tools to control the market's temperature. Now that the heat is rising, it may soon start testing them out. |
|
| 29 | （指液体）不冷不热的，微温的： | lukewarm adj. 1 (of liquids) only slightly warm; tepid |
|
| 30 | CiU不满萨帕特罗不冷不热的改革，因此拉霍伊先生要求CiU帮助他排挤现在的政府。 | Mr Rajoy wants CiU, which is critical of Mr Zapatero's lukewarm reforms, to help him oust the government. |
|
查询记录
