Mr Rajoy wants CiU, which is critical of Mr Zapatero’s lukewarm reforms, to help him oust the government.

CiU不满萨帕特罗不冷不热的改革，因此拉霍伊先生要求CiU帮助他排挤现在的政府。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Obama’s comments on the proposals were lukewarm and non-committal. He needs to start leading. He no longer has anything to lose.

奥巴马对这项改革提案的评价不痛不痒，也没有任何承诺。他需要开始发挥领导力。他已经一无所有。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Obama’s support for free trade remains lukewarm , a failing that could yet undermine hopes for export-led growth.

奥巴马先生对自由贸易的支持依然很冷淡，如果他不支持的话还是会使得对出口导向型增长的希望破灭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Brazil and India have also given lukewarm support to the idea.

巴西和印度对这个草案也不冷不热。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The lukewarm response to this week’s launch of its new iPhone 4S should give some cause for concern.

本周新发布的iPhone4S得到了不温不热的回应，似乎应该引起重视。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Test temperature and feed your baby when Frisomel Advance is lukewarm .

测试牛奶的温度，待温度适中后，方可喂给宝宝。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Rinse : Rinse cleanser off by splashing lukewarm water on the face.

冲洗：将温水用手泼溅在脸上来冲掉洗面奶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As between cold water and hot water, it is the lukewarm water party.

处于冷水和热水之间的是温水派。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Instead, Iess and colleagues think that Titan’s ice and rock remained together in a relatively lukewarm mixture.

但Iess和他的同事认为泰坦内部的冰和岩石一直处于一种相对微温的混合物状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But publicly, Mr Putin seemed to offer only lukewarm support.

但在公开场合，普京似乎只对这一决定给予了不冷不热的支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When it comes to drinking during runs, cold water is actually better than lukewarm water because it’s absorbed faster.

当你要跑步的时候，冷水确实比温水好因为它吸收的更快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China.

到目前为止，美国公司对多哈回合是不冷不热，因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有提供什么好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experience of gargling with lukewarm boiled water in postoperative period of cleft palate

腭裂患儿术后用温开水漱口的几点护理体会

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Drinking very hot tea (at least 70 C) was associated with an eightfold increased risk compared with warm or lukewarm tea.

而饮用很热的茶（茶温至少70℃）的人对比饮用温和或者冷茶的，其患病的几率则更是达八倍增长之多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Evergrande Real Estate, which aimed to raise $1. 7bn, was forced to delay its offering in March owing to a lukewarm response.

计划融资17亿美元的恒大地产（EvergrandeRealEstate）原定3月上市，由于市场反响平淡，被迫延期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When giving a colleague lukewarm feedback, Nelson says, "Being indirect spares the person’s feelings and helps them save face. "

她说，“在给同事不冷不热的反应时，不会直接的伤害他们的感情，帮他们保全了面子。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Artificial propagation of Colossoma brachypomum in lukewarm water pond

利用温泉水进行淡水白鲳人工繁殖的试验

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

You are either hot or not; there is no such thing as lukewarm interest.

你或者炙手可热，或者一文不值，不存在像略有兴趣这类情况出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Putin remains lukewarm on liberalisation, tending to err on the side of political stability.

普京对自由化仍然不很热心，他倾向于维持政治稳定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, America joined Britain and France to give the World Bank’s request for a capital increase a distinctly lukewarm reception.

然而，美国加入英法行列对世界银行要求增资反应冷淡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the most recent sale of exploration rights attracted a lukewarm response from foreign bidders.

然而最近一轮开发权的出售并未吸引大量外国竞标者（前来竞标）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hot water robs skin of moisture causing dry skin, so it’s best to shower in lukewarm water.

热水会抢走皮肤水分而导致皮肤干燥，因此最好用温水淋浴。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

One of the biggest reasons people fail as bloggers is that they choose a topic that they are lukewarm about.

人们写博客失败的几大原因之一就是他们选择了自己并不热衷的话题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, we have an entire line of lukewarm , sun-soaked, and partially turned mayonnaises that we just know Americans will love.

实际上，我们有一整排温热的、沐浴在阳光中还有一点变质的蛋黄酱，我们就知道美国人会喜欢的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exporters met with lukewarm investor demand as the dollar stayed below the key psychological 95 yen mark.

投资人需求低迷，且美元守在重要心理关卡95日圆下方，使出口类股受打击。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Lukewarm Water: Start with a warm water flush to open pores and loosen dirt.

温水：温水洗脸可以打开毛孔，清除污垢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I felt the unpleasantness of the lukewarm liquid down my throat.

我感到微温的液体滑下咽喉的不快。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I have watched others, and though they also are possessive, it’s all so lukewarm , without any real intensity behind it.

我观察过其他人，尽管他们也有占有欲，但都是适度的，没有任何真正的强度。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The blazing-to-freezing range of emotions experienced by the young blends into something more lukewarm by later life, numerous studies show.

许多研究都显示年轻人身上的“冷热情绪”范围到晚年合成一种温和情绪。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Early reviews of U. S. efforts from ordinary Chinese have been mostly lukewarm .

一位中国普通游客在体验美国馆时似乎并不起劲儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-