我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lumps的中国译典句库查询结果如下：
(of a liquid mixture)free from lumps ;evenly mixed or beaten
(指液态混合物)无颗粒的,搅拌均匀的
属类：综合句库-典型例句-
On the afternoon of Jan. 24, an abdominal operation was carried out under ether anesthesis. The terminal part of the small intestine was obstructed with ascaris worms in lumps , the intestine was not cut open, all the worms in the small intestine were mani
1月24日下午，在乙醚麻醉下行腹部手术，回肠末端被成团蛔虫所阻塞，未切开肠道，用手法将蛔虫全部排入结肠
属类：化学及生命科学-医学-病历
Crush lumps of sugar to powder
把成块的糖压成粉末
属类：综合句库-典型例句-
Sift(out)the lumps from the flour,the wheat from the chaff
把面粉中的面块筛出来、把小麦的壳筛掉.
属类：综合句库-典型例句-
cellulose nitrate,in blocks of irregular shape,in lumps and in similar bulk forms
不规则块状、团块状和类似整块状硝酸纤维素
属类：物品名称-化工产品-
Test Method for Determining Grit, Lumps or Undissolved Matter in Water-Borne Adhesives
测定水基胶粘剂中的粗砂岩、硬块或不溶物的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 4500-1995
Chemical products for industrial use; Sampling techniques; Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps
工业用化学品 取样技术 从粉末到粗粒的粒状固体化学制品
属类：行业标准名称-ISO标准-
Chemical products for industrial use; Sampling techniques; Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps
工业用化学制品.取样技术.从粉末到粗粒的颗粒状固体化学制品
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 8213-1986
Test Method for Clay Lumps and Friable Particles in Aggregates
集料中的土块和易碎颗粒含量的测试方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM C 142-1997
Establishment of 14 Lumps Model for Fluid Catalytic Cracking of Hydrotreated Residuum
加氢渣油催化裂化14集总动力学模型的建立
属类：行业术语-中文论文标题-
This oatmeal lumps if you don’t stir it well.
假如你不好好搅动，麦片粥会结团。
属类：综合句库--
This oatmeal lumps if you dont stir it well
假若你不好好搅动,这麦片粥会结块的。
属类：综合句库--
She rounded the lumps of dough and put them in the oven to bake.
她把面团揉成圆形，放在炉子里烤。
属类：综合句库--
You have fifty men-at-arms and a dozen lumps of able-bodied servants to carry out my orders…
你有五十名兵士和一打四肢发达头脑简单的仆人来执行我的命令…
属类：综合句库--
The oatmeal lumps if you don’t stir it well
如果你不好好搅拌，麦片粥会结块。
属类：综合句库--
There are some lumps on his testicles.
他的睪丸有些硬块。
属类：化学及生命科学-医学-
He sweeten ed his coffee with three lumps of sugar.
他加了三块方糖使咖啡变甜.
属类：英汉句库--
They used lumps of nitre, a sodium compound from the ship
他们使用了船上的硝石块-钠的一种化合物。
属类：综合句库--
A fiat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
它被一个铲土的铁铲挖了起来，然后和别的泥土一起被装在一辆车上，沿着一条似乎坎坷的铺着石块的路，运送到一个遥远的地方。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
Turkish delight( sweet consisting of lumps of flavoured gelatine coated with powdered sugar)
土耳其软糖(一种覆有糖粉的胶质糖果).
属类：综合句库-典型例句-
John dropped two lumps of sugar into his coffee.
约翰在咖啡中放入两块糖。
属类：综合句库--
The tools are known as cobbles, lumps of volcanic basalt split by hitting them with another rock, leaving sharp cutting edges
这些名为砾石的石器，是用另一块石头从火山玄武岩上敲下来的，具有锋利的刃。
属类：综合句库--
[...]111:The muscular patriotism brought lumps to the throats of sentimental viewers; the more cynically minded called it a re-election ad for Barack Obama, whose administration saved Chrysler from oblivion with a bail-out in 2009.2:A better explanation may simply be timing: it coincides with the best evidence in months that America’s economy, led by manufacturing, really is on the mend.
[...]111:广告中流露的熊熊爱国心使不少感性观众哽咽欲泣；相比之下，持怀疑态度的人则认为这是贝拉克奥巴马的连任竞选广告，因为2009年奥巴马政府以紧急资助资金从遗忘中挽救了克莱斯勒。2:此外，时机也许是一个更好更明了的解读：广告播出于美国数月以来经济形势最好的时候，以制造业领军的美国经济，确实正在复苏。
属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛
1:Turkey is convinced of the justice of its quest.[...]112:Moreover the culture ministry lumps together objects that were smuggled out of the country illegally with those that were removed—perhaps legally to a place of greater safety, but not provably so—in an era when ownership was judged in a looser way.3:For Turkey, all of these objects were stolen.4:It is determined to get them back.
1:土耳其深信自己的追求是正义的。[...]112:而且文化部把从该国非法走私的文物和那些合法转移到更安全地方的文物混为一谈——但是没有办法证明这是合法的，因为以前判定所有权的方法不严谨。3:对于土耳其来说，所有西方博物馆收藏的文物都是从他那里偷走的。4:土耳其已经铁下心来让这些文物回家。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(4)
Some lumps , however, were left over. And a lot of them are concentrated in the asteroid belt, between the orbits of Mars and Jupiter,
但还是有些物质块被遗留下来。它们大部分集中于火星和木星轨道之间的小行星带内，
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星探测 黎明号初试锋芒
Translated into English, the upshot is that outside the most advanced countries, lumps of metal will continue to be used to define the kilo—although they will probably be made of gold, rather than platinum and iridium.
简单讲，就是发达国家以外的国家和地区会继续用金属块来定义千克重量，尽管金属块可能用金制成，而非铂铱合金。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system.
在后续的几百万年间，这些盘状物质块相互结合形成了现代为人熟知的太阳系八大行星。
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星探测 黎明号初试锋芒
"We’re looking for good back legs, " Nicholson says quietly, "and where the tail meets the body you want to see some nice lumps of fat. "
“我们要寻找一块好的后腿肉，”Nicholson平静的说，“在尾巴和身体交界的地方你可以看到一些漂亮的脂肪快。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ireland is taking its lumps now and priming the banks to get back into the business of lending.
爱尔兰目前正在拿掉这个肿瘤并且使银行能够重新运作起来借钱出去。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Since then, it has formed lumps under the influence of its own gravity.
从那之后，在引力的作用下，它慢慢聚集成快。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (指液态混合物)无颗粒的,搅拌均匀的 | (of a liquid mixture)free from lumps ;evenly mixed or beaten |
|
| 2 | 1月24日下午，在乙醚麻醉下行腹部手术，回肠末端被成团蛔虫所阻塞，未切开肠道，用手法将蛔虫全部排入结肠 | On the afternoon of Jan. 24, an abdominal operation was carried out under ether anesthesis. The terminal part of the small intestine was obstructed with ascaris worms in lumps , the intestine was not cut open, all the worms in the small intestine were mani |
|
| 3 | 把成块的糖压成粉末 | Crush lumps of sugar to powder |
|
| 4 | 把面粉中的面块筛出来、把小麦的壳筛掉. | Sift(out)the lumps from the flour,the wheat from the chaff |
|
| 5 | 不规则块状、团块状和类似整块状硝酸纤维素 | cellulose nitrate,in blocks of irregular shape,in lumps and in similar bulk forms |
|
| 6 | 测定水基胶粘剂中的粗砂岩、硬块或不溶物的试验方法 | Test Method for Determining Grit, Lumps or Undissolved Matter in Water-Borne Adhesives |
|
| 7 | 工业用化学品 取样技术 从粉末到粗粒的粒状固体化学制品 | Chemical products for industrial use; Sampling techniques; Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps |
|
| 8 | 工业用化学制品.取样技术.从粉末到粗粒的颗粒状固体化学制品 | Chemical products for industrial use; Sampling techniques; Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps |
|
| 9 | 集料中的土块和易碎颗粒含量的测试方法 | Test Method for Clay Lumps and Friable Particles in Aggregates |
|
| 10 | 加氢渣油催化裂化14集总动力学模型的建立 | Establishment of 14 Lumps Model for Fluid Catalytic Cracking of Hydrotreated Residuum |
|
| 11 | 假如你不好好搅动，麦片粥会结团。 | This oatmeal lumps if you don’t stir it well. |
|
| 12 | 假若你不好好搅动,这麦片粥会结块的。 | This oatmeal lumps if you dont stir it well |
|
| 13 | 她把面团揉成圆形，放在炉子里烤。 | She rounded the lumps of dough and put them in the oven to bake. |
|
| 14 | 你有五十名兵士和一打四肢发达头脑简单的仆人来执行我的命令… | You have fifty men-at-arms and a dozen lumps of able-bodied servants to carry out my orders… |
|
| 15 | 如果你不好好搅拌，麦片粥会结块。 | The oatmeal lumps if you don’t stir it well |
|
| 16 | 他的睪丸有些硬块。 | There are some lumps on his testicles. |
|
| 17 | 他加了三块方糖使咖啡变甜. | He sweeten ed his coffee with three lumps of sugar. |
|
| 18 | 他们使用了船上的硝石块-钠的一种化合物。 | They used lumps of nitre, a sodium compound from the ship |
|
| 19 | 它被一个铲土的铁铲挖了起来，然后和别的泥土一起被装在一辆车上，沿着一条似乎坎坷的铺着石块的路，运送到一个遥远的地方。 | A fiat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road. |
|
| 20 | 土耳其软糖(一种覆有糖粉的胶质糖果). | Turkish delight( sweet consisting of lumps of flavoured gelatine coated with powdered sugar) |
|
| 21 | 约翰在咖啡中放入两块糖。 | John dropped two lumps of sugar into his coffee. |
|
| 22 | 这些名为砾石的石器，是用另一块石头从火山玄武岩上敲下来的，具有锋利的刃。 | The tools are known as cobbles, lumps of volcanic basalt split by hitting them with another rock, leaving sharp cutting edges |
|
| 23 | ||1:广告中流露的熊熊爱国心使不少感性观众哽咽欲泣；相比之下，持怀疑态度的人则认为这是贝拉克奥巴马的连任竞选广告，因为2009年奥巴马政府以紧急资助资金从遗忘中挽救了克莱斯勒。||2:此外，时机也许是一个更好更明了的解读：广告播出于美国数月以来经济形势最好的时候，以制造业领军的美国经济，确实正在复苏。 | ||1:The muscular patriotism brought lumps to the throats of sentimental viewers; the more cynically minded called it a re-election ad for Barack Obama, whose administration saved Chrysler from oblivion with a bail-out in 2009.||2:A better explanation may simply be timing: it coincides with the best evidence in months that America’s economy, led by manufacturing, really is on the mend. |
|
| 24 | ||1:土耳其深信自己的追求是正义的。||2:而且文化部把从该国非法走私的文物和那些合法转移到更安全地方的文物混为一谈——但是没有办法证明这是合法的，因为以前判定所有权的方法不严谨。||3:对于土耳其来说，所有西方博物馆收藏的文物都是从他那里偷走的。||4:土耳其已经铁下心来让这些文物回家。 | ||1:Turkey is convinced of the justice of its quest.||2:Moreover the culture ministry lumps together objects that were smuggled out of the country illegally with those that were removed—perhaps legally to a place of greater safety, but not provably so—in an era when ownership was judged in a looser way.||3:For Turkey, all of these objects were stolen.||4:It is determined to get them back. |
|
| 25 | 但还是有些物质块被遗留下来。它们大部分集中于火星和木星轨道之间的小行星带内， | Some lumps , however, were left over. And a lot of them are concentrated in the asteroid belt, between the orbits of Mars and Jupiter, |
|
| 26 | 简单讲，就是发达国家以外的国家和地区会继续用金属块来定义千克重量，尽管金属块可能用金制成，而非铂铱合金。 | Translated into English, the upshot is that outside the most advanced countries, lumps of metal will continue to be used to define the kilo—although they will probably be made of gold, rather than platinum and iridium. |
|
| 27 | 在后续的几百万年间，这些盘状物质块相互结合形成了现代为人熟知的太阳系八大行星。 | During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system. |
|
| 28 | “我们要寻找一块好的后腿肉，”Nicholson平静的说，“在尾巴和身体交界的地方你可以看到一些漂亮的脂肪快。” | "We’re looking for good back legs, " Nicholson says quietly, "and where the tail meets the body you want to see some nice lumps of fat. " |
|
| 29 | 爱尔兰目前正在拿掉这个肿瘤并且使银行能够重新运作起来借钱出去。 | Ireland is taking its lumps now and priming the banks to get back into the business of lending. |
|
| 30 | 从那之后，在引力的作用下，它慢慢聚集成快。 | Since then, it has formed lumps under the influence of its own gravity. |
|
查询记录
