But all schools of economic thought have taken their lumps over the past few years.

但是所有经济学说流派在过去几年都毫无怨言的忍受了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the directive clumsily lumps together hedge funds and private-equity firms when imposing disclosure rules and limits on borrowing.

但在推行披露原则和限制借贷时，它却愚昧到将二者混为一谈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For many women, breast health includes concerns about breast lumps , breast pain or nipple discharge.

对许多女性来说，乳房健康包括对乳腺肿块、乳房疼痛或乳头分泌物的关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And among lumps that are detected, 80 to 85% are benign. They're often cysts or noncancerous tumors called fibroadenomas.

而在检测到的肿块中，80%至85%都是良性的，它们通常都是囊肿或是非癌肿瘤，这称为纤维腺瘤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His statues are made of industrial debris, rusty pipes, lumps of iron, of wood and stone.

工业废料、腐锈的钢管、废弃的铁块、木料与石料是他雕塑的主要原料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

adding water of the same quantity as the pumpkin lumps , pulping after steaming;

加入与南瓜块等量的水，蒸熟后打浆；

属类：英汉句库-ip.com-

In reefs, the structure is big lumps of calcium carbonate on which things grow and around which they graze and hunt.

礁石是大块的碳酸钙结构，很多生物在上面生长繁衍并依附它们涉猎食物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Theprocess of education is not about supplying students with lumps of information to be regurgitated on demand.

教育的过程不是给学生提供大堆的信息让其根据要求翻来覆去消化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Buying lumps of metal will not boost economic activity or improve our standard of living.

买回一堆金属不会刺激经济活动或是提高我们的生活水准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For every two production lines, there was a dough mixer, which produced 180 kg lumps of dough that could be dumped to the left or the right

每两条线之间，有一个面团搅拌机，用于生产180公斤重的面团，分别倒入两侧生产线上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?

难道我们真如自己想象中的那样坚如磐石吗？

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

You just feel like you're pregnant, like these big lumps of cheese are still sitting in your stomach.

你就感觉像怀孕了一样，好像那些奶酪块还在你的胃里没有被消化一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The meat reacted badly with the designer lager and turned into petrified lumps in a sauce that tasted like petrol.

牛肉和特制啤酒放在一起糟糕极了，变成了硬邦邦的肉块，调味酱的味道就像汽油一样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People became so reluctant to hold paper money, which lost value by the hour, that eggs and lumps of coal began to circulate as currency.

人们都生怕持有这种以小时为单位贬着值的纸币，到头来鸡蛋和煤块都开始承担起了货币的流转角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they should pay attention to any changes and see a doctor if swelling, lumps or other symptoms develop.

如果对任何已有的变化有所警惕，如浮肿、肿块或其他症状，这时候就应去看医生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Santa should reward them, just as he delivers lumps of coal to those who have been less helpful.

圣诞老人应当奖赏它们，就像他会给那些寡助的人们送去煤块一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fact: Approximately 10% of those diagnosed with breast cancer have no lumps , pain, or other indications of a problem in their breasts.

事实：约有10%的乳腺癌确诊患者乳房都不会出现肿块、疼痛、或是其它的异常症状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So he pulled the data on all Florida women who'd had breast lumps assayed in the previous five years.

所以他收集了佛罗里达州近五年里所有做过乳房肿块化验的女性的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Usually these lumps are a matter of anxiety and tests, leading to nothing.

通常情况下这些肿块只是会带来焦虑并且进行一些例行的体检体检，并不会带来其他什么东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

mashed potatoes with the lumps

土豆泥块

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I stood there, frightened, as the lumps came down and hit me and soon I was up to my ankles in coke.

我站在那里，惊恐万状，因为掉下的煤块击中了我，不久焦炭就把我的脚踝骨出淹没了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fortunately, the two largest and most transparent real estate markets in the world can take their lumps and move on quickly.

幸运的是，这两个全球最大和最透明的房地产市场能够汲取教训，然后迅速前进。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.

眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a report recommending women to examine their own breasts for lumps .

一份建议妇女自己检查乳房肿块的报告

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A typical coal-fired plant burns three lumps of coal to produce one lump's worth of electricity; the rest goes up the chimney as waste heat.

一个典型的煤电厂每烧3份的煤可以产生1份的电；其余的热量全部作为废热排出去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The waste color beverage bottles and small chemical fibre pulp lumps are used as main raw materials so as to fully utilize the waste.

以废弃的彩色饮料瓶和小化纤浆块为主要原料，充分利用了废弃物。

属类：英汉句库-ip.com-

An atomic bomb uses conventional explosives to slam together two lumps of fissionable material, usually uranium-235 or plutonium-239.

原子弹利用常规爆炸让铀235和钚239这两块分裂性原料相互撞击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system.

在接下来的几百万年间，盘状物中的几块粘在一起形成了现代太阳系所熟悉的八大行星。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

printing the color layer containing the color lumps of different colors on the release layer;

在离型层上印刷包不同颜色色块的色层；

属类：英汉句库-ip.com-

only birds falling dead "like lumps of some tarry black precipitate" from a sky thick with "bloody light" .

在那个城市，只有“象一团团黑色的柏油沉淀物”的鸟从混浊的充满“血光”的天空中落下来，死掉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-