A lurch to the left bereft of clear policies, said many newspapers.

许多报纸表示，突然左倾模糊了他们的政策倾向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A month ago, the chatter in financial circles was that Britain was the one rich country that might take a populist lurch .

一个月前，在商业圈里喋喋不休地谈论的是英国是一个可能有着民粹主义倾向的富有的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The resulting fall in prices raises doubts about the solvency of other businesses, giving the spiral another downward lurch .

由此导致的价格下跌将引起市场对其他机构偿债能力的怀疑，从而产生螺旋式的下跌趋势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the first time ever, getting out of a car is no picnic. My back is hunched. And I’m holding on to handrails as I lurch upstairs.

有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。我的背已经又弯又驼了。当我挣扎着上楼时，我必须要扶着扶手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AT EACH lurch downwards in the financial crisis, American International Group (AIG) has played an infamous starring role.

这次金融危机中，每当局势急转直下时，美国国际集团（AIG）都扮演了一个不光彩的角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Labour costs are rising fast in China and India and it is no longer always clear that the great lurch east makes financial sense.

中国和印度的劳动力成本正在快速上升，向东方一边倒的做法不再总是具有明显的财务意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At worst it could cause growth to lurch upwards before tumbling again, with all the attendant uncertainty that entails.

最坏情况下，可能导致经济蹒跚上行，而后再次重挫，并伴随着由此带来的所有不确定性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-