To lure or entrap by or as if by a decoy.

诱捕用诱饵吸引或设陷阱

属类：综合句库--

lure the enemy in deep

诱敌深入.

属类：英汉句库--

Lure and perplexed-Take Drug Origin Cause of Formation and Give up Taking Addictive Drugs the Investigation of the Psychology to Compulsory Rehabilitation Center of Kunming City Teenagers

诱惑与迷惘-对昆明市强制戒毒所青少年吸毒成因及戒毒心理的调查

属类：行业术语-中文论文标题-

Conflict between Lure and Fact: Gold Ticket in Xiyuan Loan

诱惑与现实的冲突:西原借款中的金券问题

属类：行业术语-中文论文标题-

To lure into performing a previously or otherwise uncontemplated illegal act.

诱骗做哄骗某人不经过周密考虑而做出非法行为

属类：综合句库--

Since John is a womanizer,it is not difficult to bring him to the lure .

约翰既然是个好色之徒，引他上钩并不难。

属类：综合句库--

Yunyang County, on the other hand, tries to lure tourists with its General Zhang Fei’s Temple and new settlements for Three Gorges relocatees.

云阳则以张飞庙和移民新城游作为卖点，

属类：社会文化-电视新闻-库区备战黄金周

There, shop after shop, meant to lure the tourist,provided colorful commentaries on the culture of my ancestors.

在那里，商店一家挨着一家，装潢得光艳夺目，以吸引游客，对我祖先的文化做出了绚丽的阐释。

属类：文学表达-文学-散文

Since the falcons are trained to only target the lure , they won’t attack the other birds

这些猎鹰都经过训练，只会向训练中的诱饵发起攻击，而不会伤害其他鸟类。

属类：综合句库--

This, together with its multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, lure foreigners to its shores.

这一点，加上这里的多元种族社会、不拘礼仪的生活方式，宜人的气候，使得外国人才近悦远来。

属类：社会文化-新闻报道-

Leading European clubs would be willing to spend whatever is necessary to lure him away from Old Trafford if there were the slightest hint that United were unwilling to pay the going rate.

只要曼联稍为表示不愿意付碧咸应得的高薪酬，欧洲各大球会都会不惜任何代价，罗致碧咸。

属类：体育娱乐-体育-奥运会

To place a lure in (a trap)or on (a fishing hook).

置诱饵于…在(网子里)或在(鱼钩上)放诱饵。

属类：综合句库-未分类-

1: A third theory is that the industry is less competitive than it looks. 2: In most areas a few big brokers handle most transactions. [...]113: They set high fees, which lure ever more people into the profession: between 1998 and 2005 the number of members of America’s National Association of Realtors grew by 67%. 4: These agents waste time competing with each other for the exclusive right to sell each home, sapping productivity. 5: According to Norm Miller of the University of San Diego, an average agent in Britain closes 40-50 deals a year, compared with just seven in America.

1:第三种理论是房地产行业并不像想象的那样竞争激烈。2:在大部分地区，少数大型的经纪商掌控大部分交易。[...]113:他们定高手续费，引诱更多的人进入该行业：在1998年到2005年之间，美国房产经纪人协会的成员数上涨了67%。4:这些中介机构浪费时间，彼此竞争卖掉每个房屋的经手权使行业生产力走向衰竭。5: 根据圣迭戈大型的Norm Miller称，英国一所普通的房屋中介一年经手40-50个交易，而美国的一年平均只有7个。

属类：时事政治-经济学人双语版-在美国,买卖房子怎么就这么贵?

1: Yet the turn of events is not just painful for Ant. It reflects poorly on China’s regulators. 2: IPOS are rarely stopped at such a late stage. 3: The deal was more than 800 times oversubscribed in Shanghai, and in Hong Kong last week the firm closed its book a day early. [...]114: It was set to float in Shanghai on the star Market, China’s answer to Nasdaq, designed to lure home Chinese tech groups that have listed abroad. 5: Instead, the last-minute halt of Ant’s listing highlights the opacity of the Chinese political system and the risks that can trip up even its most successful companies.

1:然而，事态的转变痛苦的不只是“蚂蚁”，这反映的是中国监管机构的糟糕表现。2:IPOS很少会在如此晚的阶段停止。3:该交易在上海获得了800多倍的超额认购，而在香港，该公司上周提前一天收市。[...]114:公司计划在上海的星空市场上市，目的是吸引已在海外上市的中国科技企业回国。5:相反，蚂蚁金服在最后一刻暂缓上市，突显出中国政治体系的不透明以及即便是最成功的企业也可能遭遇的风险。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(1)

[...]111:He will also have to confront Rupert Murdoch of News Corporation, who has tried to lure away some of the New York Times’s subscribers and advertisers by bulking up the Wall Street Journal’s general coverage and its news about New York in particular.2:Mr Thompson may relish the fight: as boss of the BBC, he publicly criticised Mr Murdoch’s (unsubsidised) British television network for threatening to "dwarf" its rivals.3:So he will fit right in with the Manhattan media set.4:But complaining about Mr Murdoch is not the same thing as beating him.

[...]111:他还将不得不对抗新闻集团（News Corporation）的鲁伯特·默多克（Rupert Murdoch）。2:默多克一直试图吸引部分《纽约时报》的订户和广告商，为此，他增大了《华尔街日报》（the Wall Street Journal）的总体报道范围，特别是纽约方面的新闻报道。3:汤普生可能会从这场争斗中获得乐趣：他在 BBC 担任总裁时，曾公开抨击默多克（不受政府资助的）英国电视网络，称该网络扬言要将让其竞争对手"显得渺小"。4:因此汤普生将与曼哈顿媒体模式完全相符。

属类：时事政治-经济学人双语版-从 BBC 到 NYT 老报纸,新总裁

1:LAST December Jeff Bewkes, Time Warner’s boss, sneered that Netflix threatened media about as much as the Albanian army threatened world peace.2:Few were fooled.Netflix, which hires out DVDs through the post as well as streaming films and television through the internet, had already impoverished Hollywood by training people to rent DVDs instead of buying them.[...]113:It was starting to lure people away from pay-television.4:But then the army began marching in the wrong direction, and its general shot himself in the foot.

1:在去年12月，时代华纳的老板Jeff Bewkes曾嘲笑Netflix就像阿尔巴尼亚军队危害了世界和平一样危害了媒体业。2:Netflix，一个凭借邮递服务租售DVD光碟和通过互联网租售流媒体电影和电视节目的公司，由于使得人们不再购买DVD光碟而只是租借它们，早已让好莱坞的收入大为缩水。[...]113:它在开始引诱人们离开付费频道，但上当者人数寥寥。4:然而，这支军队接下来开始朝着错误的方向进军，这次，这位上将是搬起石头砸了自己的脚。

属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐 Netflix这回弄巧成拙了

Soon it is likely to offer stores the ability to lure in players as they pass by with offers on their mobile phones.

很快，这样商家就有可能通过发布整合后的商品信息从而吸引在网上浏览的玩家。

属类：时事政治-经济学人双语版-购物游戏 时装零售和社交媒体

Black Friday is the day retailers try to lure consumers to start their holiday shopping with eye-popping discounts and early-bird specials.

“黑色星期五”是零售商用大额折扣和早间特卖形式尽力吸引消费者、开启购物季的日子。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

That move underscores a desire by some Chinese authorities to lure U. S. -listed Chinese companies back to Chinese exchanges, Gillis said.

Gillis说，此举凸显了部分中国权力机构想吸引在美上市中资企业回归国内市场的愿望。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The lure of hooking up can be difficult to avoid, Omar Marshall (senior-supply chain and information systems) said.

OmarMarshall（供应链与信息系统专业，大三）说，逢场作戏的诱惑完全可以避免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Phishing (pronounced "fishing" ) is an online fraud technique used by criminals to lure you into disclosing your personal information.

Phishing（网络仿冒，发音为“fishing”）是罪犯用来诱使您透露个人信息的网络诈骗技术。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Oh, the lure of a glass of chilled white wine at the end of a hard day.

哎，熬过了艰苦的一天后，来杯冷冻的白酒，那该多爽呀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway.

奥运交通管制和安保措施，加之从电视上看比赛的诱惑，反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cheap and clean energy, plus a cool climate, could then lure investors.

便宜又干净的能源，加上凉爽的气候，就有可能吸引投资者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, the employee went on to say the lure of doing business with Goldman would keep clients coming back.

不过，该名员工继续表示，与高盛做生意的诱惑能留住客户。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Now a lure for lascivious tourists, they have suffered a plunge in earnings as men become parsimonious about their spending on sex.

不过由于男人在性支出上变得吝啬起来，这些妓院的收入大幅缩水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

less scrupulous colleagues endear themselves with gifts, favours and the lure of an easier lifestyle.

不太正直的同僚们就沉醉于礼物，恩惠，和更奢华的生活方式的诱惑中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sadly, the city’s daunting reputation may put many off, and the museum’s website is too limited to lure the uninitiated.

不幸的是，该市糟糕的名声可能会使很多游客望而却步，而且博物馆的网站也做的太普通，无法吸引非专业游客。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Branson’s ego island: How the Virgin boss uses his private paradise to lure the famous and powerful

布兰森的自我岛：维珍的老板如何使用他的私人天堂来吸引著名的和强大的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Part of it must be pull: the lure of jihadism. Part is presumably push: a feeling that he no longer belongs to the place where he lives.

部分原因必定是来自吉哈德主义（圣战主义）的诱惑，部分原因则可能是感觉他自己不再属于他生活居住的那个地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-