Ma said of course she got it.It was as plain as a pikestaff.

妈妈说她当然了解这事。这件事再清楚也不过了。

属类：综合句库--

Ma On Shan Children and Youth Integrated Services Centre [SKH Diocesan Welfare Council]

马鞍山儿童及青年综合服务中心〔圣公会教区福利中心〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Both the 40th and 30th corps under Ma Fawu were strong.

马法五的第四十军、三十军都是强的。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

As he spoke, Ma Ching-shan’s shifty eyes darted uneasily from Wu Sun-fu to Wu Wei-cheng and back again

马景山又补充了吴为成的那番话，两道贼忒忒的眼光忙乱地从吴荪甫脸上瞥到吴为成脸上，又从吴为成脸上瞥到吴荪甫脸上。

属类：综合句库--

Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [Hong Kong Housing Authority]

马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

When Teacher Ma was 70 years old, he was as spry as a kitten

马老师七十岁的时候，还轻快敏捷地像只小猫一般。

属类：综合句库--

Ma Xiangbo and others proposed that Chinese bishops be allowed to preside over diocese affairs and tendencies to despise Chinese culture in seminary education be rejected

马相伯等人主张由中国主教主持教区教务，反对在修院教育中轻视中国文化的倾向。

属类：综合句库--

You know, Ma Chin, I’m afraid this general strike’s fizzling out again!"

玛金，这次总罢工又失败了!”

属类：综合句库--

Ma Chin freed herself impatiently and reproved Tsai Chen good-humouredly

玛金不耐烦地挣脱了身，带笑骂道

属类：综合句库--

Before Ma Chin had a chance to finish, Ke Tso-fu interrupted her with a stern reproof

玛金的话还没完，克佐甫就严厉地指责她道

属类：综合句库--

Ma Chin lifted her head and smiled at Chen Yueh-ngo, then turned to the recumbent Tsai Chen

玛金抬起头来，朝陈月娥笑了一笑，又看看床上的蔡真，就唤道

属类：综合句库--

Ma Chin laughed and shook her head disbelievingly

玛金笑了笑，很不以为然地摇了摇头。

属类：综合句库--

With this call for a truce in the interminable controversy of formula versus formula, Ma Chin sorted through the papers she had just been working on, picked up one of them and began reading out the programme she had jotted down

玛金也撇开了那无断头的“公式”对“公式”的辩论，就从她刚才写着的那些纸中间翻出一张来，读着那上面记下了的预定节目。

属类：综合句库--

Unable to contain herself any longer, Ma Chin burst out acrimoniously, "If this general strike can fizzle out as easily as all that, then it’s obvious that it’s premature!

玛金也再不能镇静了，立刻尖利地说:“照这样说，可见这次总罢工的时机并没成熟!

属类：综合句库--

Ma Chin laughed and squirmed round on the bed, then looked up into Su Lun’s plump face and said teasingly, "I suppose you’ve been feeling pretty low just lately, then?"

玛金又笑了，身子在床上扭了一扭，看着苏伦那微胖的脸儿，开玩笑似的问道:“因此你近来就有点颓唐?”

属类：综合句库--

The runaway prisoner landed up ma ditch.

那个逃犯最后死在水沟里。

属类：综合句库--

The stranger turned to go. Desperation forced the words from her lips. "But who.., who bought it?"Pausing in the open doorway, he replied, "Your husband, ma ’ am. "And then he was gone.

那陌生人转身要走，急得斯特拉赶紧问，“可是……是谁买的?”他停在门口，回答说，“您的丈夫，夫人。”说完就走了。

属类：文学表达-文学-散文

The struck the board sideways ma and rebounded from it.

那支镖碰到板沿并弹了回来。

属类：综合句库--

Newton’s law of motion as applied to the point mass is the well-known vector equation: F=ma

牛顿运动定律应用于质点时就得到这样一个著名的向量方程式:F＝ma．

属类：综合句库--

John Smith, M.A., Oxon

牛津大学学士约翰.史密斯

属类：综合句库--

National Entrance Test of English for MA /MS Candidates

全国硕士研究生入学考试英语试题

属类：综合句库--

Liu Bei himself acted as the chief commander and ordered Zhang Fei to fight in the vanguard. Liu Bei led the army to the pass. Time and again Ma Chao challenged them to fight.

让刘备亲自带兵，命张飞为先锋。刘备领兵来到关上，马超三番五次叫阵。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Having disposed of Wu Wei-cheng and Ma Ching-shan in the patronizing tone of a family elder, Wu Sun-fu got up and walked out. His growing irascibility was now accompanied by a strange, unaccountable feeling of despair

仍是这么含糊地应用了阿家翁的口吻，吴荪甫就站起来走了，满心的暴躁中还夹带了一种自己也不能理解的异样的颓丧。

属类：综合句库--

If you don’t know a person’s last name, use ’ma ’ ’am’ or ’sir’

如果你不知道一人的姓,你应称呼他为’ma’am’或’sir’

属类：口语表达--

While the water is heating, Ma Parker began sweeping the floor

烧着开水,马?帕克开始拖地板。

属类：综合句库--

Buddhist Sum Ma Shui Ying Care-and-Attention Home for the Elderly [Hong Kong Buddhist Association]

沈马瑞英护理安老院〔香港佛教联合会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Su Lun, who agreed with Ma Chin and also understood what Chen Yueh-ngo was trying to say, made another attempt to resolve the deadlock

苏伦是赞成玛金的，也了解陈月娥的意思，他就再作一次缓冲

属类：综合句库--

Su Lun’s head drooped as he spoke; Ma Chin was still laughing

苏伦说着就低了头，玛金仍旧笑。

属类：综合句库--

Although it has not been told who will be the next president of the college, it is ma open secret.

虽然尚未公布，谁将出任学校的下届校长，但这却是个公开的秘密了。

属类：综合句库--

Although I had a ba and an MA in China, I never went to any graduation ceremony before I left

虽然在中国我获得过学士和硕士学位，但我在出国之前从来没有参加过任何毕业典礼。

属类：综合句库--