They enlivened the opera stage and changed the direction of development of Chinese opera art and prepared the way for the birth of the large-scale opera The White-Haired Girl (music by Ma Ke and others).

他们出现在舞台上,改变了中国歌剧艺术的发展方向并且直接孕育着大型歌剧《白毛女》(马可等作曲)的诞生。

属类：社会文化-音乐-歌剧

They elect Mr. Ma chairman of the board .

他们选举马先生为委员会主席。

属类：口语表达-未分类-

Thanks to Gao's revolt, we wiped out two of Ma Fawu's corps, and only 3,000 men escaped.

他一起义,马法五的两个军就被我们消灭了,只跑掉三千人。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

This form should be completed in English in BLOCK letters and returned to the Department of English, Lingnan University, Fu Tei, Tuen Mun marked M.A. by April 24, 2004.

填写前请细阅指引,并以黑色笔及英文正楷填写。填妥后,请于二零零四年四月二十四日前交回新界屯门虎地岭南大学英文系注:MA。

属类：应用文体-表单-申请书

andante ma non troppo

温和而适度地

属类：综合句库--

I hold a M.A. in Psychology from Huazhong Normal University. The specialized coursework I completed in conjunction with my work in education as well as my experience will make me a strong asset to your hospital.

我毕业于华中师范大学,获得心理学硕士,并辅修了教育学。凭我的学问和经验,我想我是贵院不可多得的人才。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

My intention is to apply for an Ma degree.

我打算申请硕士学位。

属类：综合句库--

I owe my knowledge of music to ma mother.

我多亏我的母亲才有了音乐知识。

属类：学习英语-新词-例句

I have great pleasure in presenting you with the Ma certificate you earn with four years' research.

我很高兴向您颁发您经过四年研究而取得的硕士证书。

属类：综合句库--

I'm sure about getting an Ma degree.

我肯定能取得文学硕士学位。

属类：综合句库--

Ma foi, I should wish to keep my illusions concerning insects unimpaired

我希望完整地保存我那个有关昆虫的幻想。

属类：综合句库--

I hold an M.A. in English from Shanghai International Studies University.

我已获得上海外国语大学英语硕士学位。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I have a M.A. in English and have taken numerous courses on writing. Editing, copyediting and proofreading.

我有英语硕士学位,选修了有关写作、编辑和校对方面的课程。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I took my ma degree in 1988.

我于1988年获得硕士学位。

属类：口语表达-未分类-

Whether or not the [ Coast Guard ] cutter's presence made bearish the prospects of illicit trade in the outlying islands,there was a prompt mass migration of their inhabitants to the mainland(Springfield MA Sunday Republican)

无论是否因为的单桅船出现使得偏远岛屿非法交易的前景暗淡,那些岛上的居民都已立即开始大量地向大陆移民斯普林菲尔德MA星期日共和党)

属类：综合句库--

He tipped Ma Ching-shan a wink, but the latter was too agitated to speak and just sat and gaped, wide-eyed

吴为成赶快拦阻,也对马景山使了个眼色。马景山却慌了,睁大着眼睛,急切间说不出话。

属类：综合句库--

Wu Wei-cheng, Ma Ching-shan, and Tseng Chia-chu were badgering Tu Wei-yueh and accusing him of being a weakling

吴为成他们都攒住了屠维岳哄闹,说他太软弱。

属类：综合句库--

Right now,[ this state ] is the Beirut of the medical malpractice system,with all the players in an angry state of turmoil and factionalism(Hatfield MA Valley Advocate)

现在,[这种状态]就是治疗不当的医疗体系中的贝鲁特,其中牵涉到的所有人都处在气愤、混乱和派系争斗之中哈特菲尔德MA谷辩护律师)

属类：综合句库--

With its convenient location next to the Shek Mun Station of the new Ma On Shan Rail, we anticipate that the campus will become a major continuing education centre serving the New Territories community.

新校园毗邻马鞍山铁路石门站,地点极为便利,将是一个主力服务新界区学员的持续教育中心。

属类：单位简介-学校简介-

a middling nice cake(Hatfield MA Valley Advocate)

一个相当不错的蛋糕(哈特菲尔德MA谷辩护律师)

属类：综合句库--

One inherited the local opera tradition, representative of which were Young Erhei Gets Married (music by Ma Ke and others)

一种是继承戏曲传统,代表件剧目有<小二黑结婚》(马可等作曲)、

属类：社会文化-音乐-歌剧

A B.A. and a M.A. in English

英语学士和硕士学位

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Yau Ma Tei Elderly Centre [Yang Memorial Methodist Social Service Centre]

油麻地老人中心〔循道理杨震社会服务处〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Various eletrolytes have been employed. A nearly saturated solution of lead perchlorate in perchloric acid-water was electrolyzed at anode current densities of 1 and 2 mA /cm2, using a platinum anode and a graphite cathode at temperatures near-50°C.

有多种电解液已被采用。采用铂作阳极、石墨作阴极,在50℃左右分别以1mA/cm2与2mA/cm2的阳极电流密度电解溶于高氯酸水溶液的接近饱和的高氯酸铅溶液的实验已被进行。

属类：化学及生命科学-化学-

In 2001 I began to pursue an M.A. degree in mass Communications at Wuhan University. I expect to gain the degree by the end of the coming June.

于2001年开始在武汉大学攻读大众传播学硕士学位,可望在今年6月底获得该学位。

属类：应用文体-求职英语-

In the late Yuan Dynasty (1271-1368), a man named Ma Daifeng and his friend Li Jin made a small wine hill.

元朝末,有个叫做马待封的人和他的朋友李劲一起制作了一座酒山

属类：社会文化-风俗-机器人

Assembled for the trip were Pa and Ma Joad; Noah, their mentally backward son, Al, the adolescent younger brother of Tom and Noah, Rose of Sharon, Tom's sister and her husband, Connie

约好一起动身的人当中有乔德爸和乔德妈、他们那个脑筋迟钝的儿子诺亚,有汤姆和诺亚还未成年的小弟弟艾尔,有汤姆的妹妹沙伦玫瑰和妹夫康尼

属类：文学表达-外国名著-THE GRAPES OF WRATH

At the Village Ma Bar and Grill in the West Village, customers packed side by side sat in dim candlelight, trying to stay cool by rolling up their sleeves and unbuttoning their shirts.

在马村酒吧和西村烤肉店里,顾客们肩并肩的挤坐在昏暗的烛光下,卷起袖子,敞着怀,试图让自己凉快些。

属类：时事政治-新闻报道-

James Smith Ma (Cantab)

詹姆斯·史密斯,剑桥大学文学硕士

属类：综合句库--

Zhang Fei and Ma Chao fought one hundred rounds with an even hand. When Liu Bei saw that it was turning dark, he asked Zhang Fei to come back for a fight tomorrow.

张飞、马超大战一百回合,不分胜败。这时天色已晚,刘备劝张飞回关,明日再战。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事