Login with Facebook ID, and your social network auto-magically syncs up with the phone.

登陆Facebook账号你的社交网络会很神奇的自动同手机同步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was an exciting time to be a trader as money magically meandered overhead like some sort of magic carpet ride.

对于交易员而言，这是段激动人心的时光，财富就像会飞的魔毯一样神奇地扶摇直上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically !

而从开始原谅的那刻起，你会感觉轻松了许多，多年的沉重包袱也神奇的不见了！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Get your friends or relatives a copy of Picasa or another photo manager that auto-magically shrinks pictures before sending.

给你的亲戚朋友一个Picasa或其他能在发送前自动缩小尺寸的照片管理软件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They close their eyes and hope (and pray) that it just magically goes away.

管理人员闭上眼睛，（还祈祷）希望它就那么很神奇地消失了。。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The EPA's answer is to expand the domestic market for ethanol. With the stroke of a pen, E15 would magically increase demand by 50%.

环保局的解决方案则是扩大国内乙醇市场，他们大笔一挥，E15可以神奇地提高乙醇消耗50%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fight back, I chanted to myself in hopes it would somehow magically inspire the little bastard to come up swinging.

回击！我反复在心里呐喊着，希望这种默默的呐喊奇迹般地鼓舞这个小混蛋振作起来！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whereas her husband is magically skilled at not giving offence, Mrs Obama can be a blunt instrument.

她的丈夫似乎具有魔法，从不冒犯他人，他精于此道，而奥巴马夫人或许只是一位直言不讳的傀儡而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had stuffed half a dozen of the absorptive pads into the wound and watched as they magically turned red.

她已经在伤口里塞进了十几片手术棉，可是转瞬间就全变红了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A simple appreciation of the renminbi will not magically change all this.

仅仅让人民币升值不会神奇地改变这一切。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Credibility will not magically remove the difficult budget choices that lie ahead. But it is an important place to start.

可信度不会神奇的移除横贯在面前的艰难预算抉择，但却是一个重要的起点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another would be to embark on a quest to uncover the deep roots of our thinking in the hope this will magically transform it.

另一个办法是设法找出我们思维的根源，以便魔术般地彻底改变这种思维。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Everyone has just 168 hours in a week, but some folks can magically squeeze more into that block of time.

每个人一个星期都只有168个小时，可是有些人却魔法般地在这段时段塞入了更多的时间。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

America and Europe have not magically started to see the world alike. They are, rather, suppressing their differences.

美欧看待世界的方式并非奇迹般的开始趋同，而是二者在搁置争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The promise of a four hour workweek magically righting all wrongs in your life, is a lie.

你认为一周工作四小时会奇迹般地改善提升你的人生吗？这只是个谎言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you tend to avoid conflict altogether and just hope that problems will magically disappear?

你是不是喜欢回避矛盾，希望所有问题都会神奇地自己消失？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are you waiting for success to magically blossom like I was?

你也像我当初那样在等待胜利突然降临吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.

您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You just plug in a new setting in the look and feel and magically everything picks up the changes.

您只需插入新的设置到外观中，像魔法一样，所有调用都自动拾取这些更改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

His warmth and generosity were treasures, and when they appeared, animosity magically dissipated into a melting pot of goodwill.

热情和慷慨是他性格中的闪光点，当这些品质表现出来时，剑拔弩张的气氛就会神奇地烟消云散，变得其乐融融。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And while a table may not have ashtrays, ask for one and it will magically appear from some drawer.

如果餐桌上没有烟灰缸，你向服务员要，他也会从抽屉里拿出来给你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they were suddenly to be outlawed, or to magically disappear overnight, the planet would have a nervous breakdown.

如果手机突然间被宣布为不合法的，或者一夜之间魔法般的消失不见，这个星球肯定会陷入神经系统故障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Buying a famed but fading cellphone brand won't magically grant Google the ability to build more popular devices than other manufacturers.

收购著名的不过日薄西山的手机品牌并不会让谷歌比别的生产商更自然拥有制造大众欢迎的设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although this sounds like a nice idea, the reality is that there's no supplement that will magically solve severe hair loss.

虽然这听起来像一个好主意，但现实是，有证据表明这能奇迹般地解决严重的脱发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the soil in the giant hole didn't disappear magically , it was simply washed away with the water and on to the sewage system.

他们发现，坍塌洞坑的泥土并非是无缘无故消失的，而是被水冲走了，流到了下水道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They argue the FTAAP, were it somehow to surmount these difficulties magically , could invigorate the "virtually dead" Doha negotiations.

它们认为，亚太自由贸易区如果用什么办法神奇地克服了上述困难，就可能激活“几乎已经死亡的”多哈回合贸易谈判。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It lets you declaratively expose server-side code as an Ajax endpoint, generating all the plumbing for you auto-magically .

它允许您将服务器端代码作为Ajax端点公开，而所有模板都是自动生成的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A relationship will not magically solve or cover up your problems.

谈恋爱也不会像变魔术般把你的问题都解决或者覆盖掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We don't magically "fall in love" with our soul mate, nor do we expect that there won't be rough patches with the love of your life.

我们不会不可思议的爱上我们的灵魂伴侣，更不会希冀与你的爱人之间没有任何需要磨合的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of us do this naturally, but it can be too easy to stick our heads in the sand and hope that everything will magically come together!

我们当中的许多人会很自然的做这样的事情，但是这样做太容易了以至于我们把头埋在沙子里并且希望所有事情都将神奇的一同到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-