(4)Unauthorized carrying or mailing of foreign exchange deposit certificates and foreign exchange negotiable securities out of the country without permission from foreign exchange administrations.

(四)未经外汇管理机关批准，擅自将外币存款凭证、外币有价证券携带或者邮寄出境的;

属类：法学专业-中国法律-外汇管理条例

The 1970s also saw the development of mailing lists, newsgroups and bulletin-board systems, and the TCP/IP communications protocols, which were adopted as standard protocols for ARPANET in 1982-83, leading to the widespread use of the term Internet.

20世纪70年代还见到邮件名单、新闻群组及电子布告栏及TCP/IP通讯协议的发展，后者在1982～1983成为ARPANET的标准协议，导致网际网络的广泛使用。

属类：IT行业-电子电脑-

3)Present mailing address

3)现在的通信地址。

属类：综合句库--

Access provides a wizard that can help you create a mailing label report.

Access 提供了一个可以帮助您创建邮件标签报表的向导。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

There are many special rules for mailing packages regarding size and how they are packed

包裹的大小及其包扎方法有许多特殊的规定。

属类：综合句库--

Roll wrapping: Rollng a magazine to wrap paper around it for mailing .

包卷:把杂志卷起，用纸包裹，然后邮寄的情况。

属类：行业术语-印刷-

Examples of reports are sales summaries, phone lists, and mailing labels.

报表的示例有销售额汇总、电话列表以及邮件标签。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

and untruthfully drawing up invoices as well as illegal carrying, mailing , transporting or storing invoices,

不如实开具以及非法携带、邮寄、运输或者存放发票、

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Founded 10 years ago, EDN China now provides the design and application related information through a variety of means including print magazine, e-newsletter, website, seminar, direct mailing and special event.

创办10年之后，《EDN China》通过印刷媒体，电子通讯，网站，研讨会，直邮，以及特别活动等多渠道，多方式提供设计与应用资讯。

属类：单位简介-媒体-通讯电子类出版物

This report prints customer names and addresses in a mailing label format.

此报表以邮件标签格式打印客户姓名和地址。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Total fee is the amount of the postage (for mailing to "Little Painter" Editorial Department, Wuhan, China)plus its 10%.

此单程邮费应为寄往中国武汉《小画家》编辑部的邮资再加10%。

属类：应用文体-会议公告-

A mailing list with this name already exists.

此名称的邮递列表已经存在。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Examining the Communication Mode of Information Field from the Perspective of Internet E-mailing

从网络之电子邮件看信息场之沟通模式

属类：行业术语-中文论文标题-

Certainly. Can you give me your name and mailing address?

当然。请告诉我您的姓名和邮寄地址。

属类：口语表达-未分类-

Archives, Records and Mailing Services

档案、记录和邮件收发事务处

属类：科技术语--

Article 52 The "illegal carrying, mailing , transporting or storing blank invoices" referred to in Article 37 of the Methods include blank invoices manufactured under the supervision of tax authorities and forged false blank invoices.

第五十二条《办法》第三十七条所称 " 非法携带、邮寄、运输或者存放空白发票 " ，包括经税务机关监制的空白发票和伪造的假空白发票。

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Article 5 For any document sent by mail to the administrative department for patent under the State Council, the date of mailing indicated by the postmark shall be regarded as the application date.

第五条 向国务院专利行政部门邮寄的各种文件，以寄出的邮戳日为递交日;

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Secondly, with regard to illegally carrying, mailing , transporting or depositing blank invoices, tax authorities will take over the invoices, confiscate the illegal gains and impose a less than 10000 yuan fine.

二是对非法携带、邮寄、运输或者存放空白发票的，由税务机关收缴发票，没收非法所得，可以并处1万元以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

The company launches a bold membership drive, “March to a Million,” mass-mailing 250 million free AOL software disks to consumers, The surge in users clogs AOL’s system in February, 1994, earning the company its derogatory moniker “America On Hold.”

公司发起了一项大胆的“向百万进军”的会员资格运动，向消费者大规模邮寄了2.5亿张免费的AOL的网络系统，给公司赢得了一个贬损的绰号“美国稍等”。

属类：社会文化-英语文摘-

or if none of these can be found after reasonable inquiries, the written correspondence is sent to the addressee’s last known place of business, habitual residence or mailing address by registered letter or by any other means which provides a record of the attempt to deliver it.

或者经合理查询不能找到上述任一地点而以挂号信或能提供作过投递企图的记录的其他任何手段投递给收讯人最后一个为人所知的营业地点、惯常住所或通讯地址 , 即应视为已经送达。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

or if, after reasonable inquiries, none of the aforesaid addresses can be found, the written correspondence is sent to the addressee’s last known place of business, habitual residence or mailing address by registered letter or by any other means which provides a record of the attempt to deliver it.

或者经合理查询不能找到上述任一地点而以挂号信或能提供作过投递企图的记录的其他任何手段投递给收讯人最后一个为人所知的营业地点、惯常住所或通讯地址 , 即应视为已经送达。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

The computer could produce the questionnaires ready for mailing

计算机可以印出直接供邮寄的意见征求表。

属类：综合句库--

She forgot to seal her letter before mailing it.

她忘记在寄信前将信封上。

属类：综合句库--

The carrying, mailing and transporting blank invoices in and out of the territory are prohibited.

禁止携带、邮寄、运输空白发票出入境。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Reaching home, and after writing and mailing the letter to Ratterer, Clyde passed troubled night.

克莱德回到家里,把寄给拉特勒的信写好发出去以后,就非常苦恼地挨过了一晚。

属类：综合句库-典型例句-

Will you mind mailing this letter for me ?

劳驾给我把这封信寄了。

属类：口语表达-未分类-

Mailing lists are an okay way to send massage to a small number of people , but they’re a lousy way to send message to a large number of people.

利用邮递清单向一小部分人传送信息，还算可以，若向很多人传送信息，就变得很糟糕了。

属类：行业术语-计算机-网络

For example, you might want to link to your Microsoft Outlook Contacts folder and then create form letters and mailing labels by merging the data with the Microsoft Word Mail Merge Wizard.

例如，可以用“Microsoft Word 邮件合并向导”合并数据，以便链接到 Microsoft Outlook“联系人”文件夹，然后创建套用信函和邮寄标签。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Mailing and delivery of publications for blind persons shall be free of charge.

盲人读物邮件免费寄递。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Eastaugh said that as a result of the mailing , police had received 60 tip-offs on the whereabouts of other offenders who would be rounded up in the coming weeks

奈杰尔警官说，警方已经得到了60封关于其他一些罪犯的落脚处的密报，将在以后几个星期中开展围捕行动。

属类：综合句库--