There's been a slight hiccup in our mailing system.

我们的邮政系统临时出了一点小问题.

属类：综合句库-典型例句-

We need extra secretarial help to deal with the mailing .

我们需要额外的文秘助手来处理邮件。

属类：综合句库--

Now you need perhaps to spend just a couple of hours on e-mailing , it is now much easier to gather information to help make the right decision.

现在你可能花两小时收发电子邮件就够了,以前要找资讯很难找,现在很容易,比较容易做正确的决定。

属类：社会文化-新闻报道-

Any written correspondence to the parties or their arbitration agents shall be deemed to have been properly served if it is delivered to the addressee or delivered at his place of business, habitual residence or mailing address;

向当事人或其代理人发送的任何书面通讯 , 如经当面递交收讯人或投递至收讯人的营业地点、惯常住所或通讯地址 ,

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Any written correspondence to the parties and/or their arbitration agents shall be taken to have been properly served if it is delivered to the addressee or delivered at his place of business, habitual residence or mailing address,

向当事人及 / 或其仲裁代理人发送的任何书面通讯 , 如经当面递交收讯人或投递至收讯人的营业地点、惯常住所或通讯地址 ,

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

You need a set of mailing labels, and each member's name and address is recorded on an index card

需要一组邮递标签,每个成员的姓名和地址都记录在索引卡上。

属类：综合句库--

Just select one of the pre-defined subject headings and type in your enquiry or message. It saves you time and all the mailing and postage hassles.

选择一个预先定义的标题,再键入您要查询的内容或留言即可。这样不但节约时间,还能免除您繁琐的邮寄之累。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Where the fees are remitted by post, the date of mailing indicated by the postmark shall be regarded as the payment date. Where the fees are remitted by bank, the date of actual remittance by the bank shall be regarded as the payment date;

以邮局汇付方式缴纳费用的,以邮局汇出的邮戳日为缴费日。以银行汇付方式缴纳费用的,以银行实际汇出日为缴费日

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Addressing machine: Machine for printing addresses on letters, packaging, etc, for mailing .

印地址机:专印邮寄地址在信封或包裹上的机器。

属类：行业术语-印刷-

If the date of mailing indicated by the postmark is illegible, the date on which the administrative department for patent under the State Council receives the document shall be regarded as the application date unless otherwise proven by the party concerned.

邮戳日不清晰的,除当事人能够提出证明外,以国务院专利行政部门收到日为递交日。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

A mailing list cannot have itself as a member

邮递列表不能把其本身作为一个成员

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Mailing lists can only contain entries from the Personal Address Book. Would you like to add XX to the address book?

邮递列表中只能包含来自个人通讯录的条目。您想要把XX添加到通讯录中吗?

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Countermeasures of Investigation of Smuggling Crime through International Mailing Channels

邮寄渠道走私犯罪侦查对策

属类：行业术语-中文论文标题-

DECLARATION OF MAILING : A copy of this Request for Entry of Default was not mailed to the following defendants whose addresses are unknown to plaintiff or plaintiff′s attorney (names)___.

邮寄声明:该缺席判决请示书的副本并未被邮寄至下列被告,因原告或原告代理律师(姓名)___未知其地址.

属类：法学专业-请求法院做出简易判决申请的通知-

Wrap breakable s well before mailing .

邮寄易碎的东西先要包裹好.

属类：英汉句库--

Indicia: Formal mailing information or permit, as on business reply envelopes or bulk mail, printed on envelope or item to be mailed.

邮政标记:印于信封上或邮寄物品上,例如商业回邮信封或在大量邮寄的正式邮寄资料或执照。

属类：行业术语-印刷-

He may also perform small chores for the guests such as mailing letters and packages

有时,他也为客人做些杂事,如邮寄信件和包裹等。

属类：综合句库--

Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of : (mailing address of appropriate office for inquiry and issuance of bidding documents and cable, telex, and\or facsimile numbers).

有兴趣的合格投标人可在下述办公室(发售招标文件和询问有关招标的办公室的通讯地址,电报,电传和\或传真号码)得到进一步的信息和查阅招标文件.

属类：工程技术-电力英语-

Whoever colludes with smugglers by supplying them with loans, funds, accounts, invoices, proofs, or such conveniences as transportation, safe-keeping, and mailing services, shall be regarded and punished as smuggling accomplices.

与走私罪犯通谋,为其提供贷款、资金、账号、发票、证明,或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的,以走私罪的共犯论处。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Before you do much mailing , you have to figure out your electronic-mail address so that you can tell it to people who want to get in touch with you.

在你进行邮寄之前,先要弄清你的电子邮件地址,告诉那些想与你联系的人。

属类：行业术语-计算机-网络

This box will do for mailing the toy

这个箱子可作邮寄玩具之用。

属类：综合句库--

The price includes mailing costs.

这价格包括邮寄费用。

属类：综合句库--

Isn't this post card too big for mailing ?

这张明信片是不是太大了?

属类：综合句库--

and mailing list is a critical factor in direct mail advertising. Frequently used sources are telephone and city directories, trade directories, professional directories, commercial rating books and so forth.

直接信函广告中收信人名单是一重要因素,通常收信人名单来自电话簿、城市指南、商业机构录、专业人员汇编、商业评估手册等。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Mailing money Saturday inform receipt

周六汇款,收到告知。

属类：应用文体-留学信函-

The date on which the Patent Office receives the application shall be　the date of filing. If the application is sent by mail, the　date　of　mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.

专利局收到专利申请文件之日为申请日。如果申请文件是邮寄的,以寄出的邮戳日为申请日。

属类：法学专业-专利法-

The documents are deemed as served six months from the date of mailing if sufficient circumstances indicate they have been served, and even if no return receipt has been received

自邮寄之日起满六个月,送达回证没有退回,但根据各种情况足以认定已经送达的,期间届满之日视为送达

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

JAY STASSEN: "If you search on the home page of Facebook for an email address, a mailing address, a phone number, a contact person to assist in a situation like we've been in, you will find a dearth of information.

杰伊·斯塔森：“如果你在Facebook主页上查找该公司协助处理像我们这种状况的的邮件地址、邮寄地址、电话号码、联系人，你会发现缺乏这类信息。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-数字遗产处理有待立法

Late last week, ICANN apologized for accidentally publishing some of the contact details of those requesting new gTLDs. ICANN admitted placing the mailing addresses and contact information for some individuals on its website. The group has since removed the information.

上周晚些时候，ICANN为无意发布了一些申请新通用顶级域名者的联系方式而道歉。ICANN承认自己将一些个人的邮寄地址和联系信息放到了自己的网站上。该组织已经删除了这些信息。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-ICANN新顶级域名申请名单公布

The World Future Society also predicts that robots will be able to carry out mental commands from human beings. Scientists have shown that individuals can type by using their brains without physically touching computer keyboards. In the near future, experts say brain e-mailing and "tweeting" will become more common.

世界未来协会还预测，机器人将能执行来自人类心理的命令。科学家已经证明，个人可以通过大脑而无需接触电脑键盘就能输入文字。专家称，在不久的将来，使用大脑发送电子邮件和推特信息将变得更加普遍。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-引领未来生活的各类科技发展