我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mainland的中国译典句库查询结果如下：
Air Traffic Control Panel [Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee]
空中交通管制专家小组〔香港与内地跨界大型基建协调委员会〕
属类：行业术语-交通-香港交通
A promontory at the northwest extremity of the Scottish mainland .
拉斯角苏格兰大陆西北端的海角
属类：综合句库--
The special chef from the mainland serves you with authentic Chinese-flavor dishes.
来自大陆的特别厨师,为您奉献正宗的中国风味菜肴。
属类：综合句库--
Mr. Liang styles himself a "man of integrity", the reactionary press in hongkong describes Mr. Liang as "one man of the highest integrity" on the mainland , and Taiwan's broadcasts go all out to puff you up, too
梁先生自称是“有骨气的人”,香港的反动报纸也说梁先生是大
属类：综合句库--
After its reunification with the mainland , Taiwan may keep its existing social system unchanged and enjoy a high degree of autonomy.
两岸统一后,台湾可以保持原有的社会制度不变,高度自治。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged
罗杰走到连结城堡岩和岛屿主体部分的隘口处的时候,受到了盘问,对此他并没有感到奇怪。
属类：综合句库--
How many states are there on the mainland of the United States?
美国本土有多少州?
属类：综合句库--
Mainland -Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise Co-operation Exchange Seminar
内地与香港建造及工程设计管理与企业合作交流研讨会
属类：工程技术-建筑-香港房地产
The sea was so rough that both she and the skipper were terrified she might give birth before they reached the mainland
那天风浪很大,她和艄公都担心她会生在途中。
属类：综合句库--
The ship leave the island and head for the mainland .
那条船驶离该岛,向大陆开去。
属类：综合句库--
Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland ?
您能不能给我们建议一个好办法,让我们请大家送钱给我们,然后让我们在回到大陆时再购买礼物?
属类：综合句库--
The mainland of Europe.Used with the.
欧洲大陆欧洲大陆。与定冠词the连用
属类：综合句库--
An inhabitant of the mainland of Europe;a European.
欧洲大陆人居住在欧洲大陆的人;欧洲人
属类：综合句库--
Of or relating to the mainland of Europe;European.
欧洲的欧洲大陆的或与欧洲大陆有关的;欧洲的
属类：综合句库--
Second, so long as Taiwan is not reunified with the mainland , its status as part of Chinese territory will not be secure.
其次,只要台湾不同大陆统一,台湾作为中国领土的地位是没有保障的
属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问
The weatherman reported the typhoon to have approached the mainland .
气象预报员报称台风已接近本土。
属类：综合句库--
The gap between the islands of Japan and the asiatic mainland was by no means a complete one
日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。
属类：综合句库--
A peninsula of northern Europe comprising mainland Denmark and northern Germany.The name is usually applied only to the Danish section of the peninsula.The largest naval battle of World War I was fought by British and German fleets off the western coast of Jutland on May31-June1,1916.
日德兰半岛欧洲北部一半岛,由丹麦的大陆部分和德国北部组成。通常该名称只适于指半岛的丹麦部分。第一次世界大战期间规模最大的海战发生在1916年5月31日至6月1日,由英德舰队在离日德兰半岛西部海岸不远的海面上展开
属类：综合句库--
If not, please come to Taizhou, the place first to embrace the wind blowing into the 9.6-million-kilometer ancient land from the Pacific across the East China Sea , and the earliest place to catch the first sunshine of new millennium on China Mainland .
如果以上所说您都不曾经历,那么请到台州来!从这里,太平洋的风,掠过东海,最先吹入960万平方千米的古老国土;在这里,新千年的曙光,穿越长空最先洒下。
属类：单位简介-城市介绍-走遍台州
A sandbar that connects an island to the mainland or to another island.
莎颈岬连接岛屿和大陆或岛屿与岛屿的长条沙洲
属类：综合句库--
Article 41 The Rules is applicable to all auto financing companies incorporated in the mainland of China funded by investors from Hong Kong Special administrative Region, Macao Special administrative Region and Taiwan province
申请者应只需接洽与申请有关的一个行政机关。
属类：综合句库--
There is but one China in the world, and both the mainland and Taiwan belong to one China. China’s sovereignty and territorial integrity Brook no division.
世界上只有一个中国,大陆和台湾同属一个中国,中国的主权和领土完整不容分割。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Does it suggest the mainland is having a new thinking on the question of Taiwan?
是不是反映大陆对台湾有一些新的思路?
属类：综合句库--
They took the ferry back from the island to the mainland .
他们乘渡轮从岛上回到大陆。
属类：综合句库--
They planned to join the island to the mainland with a bridge
他们计划将岛与大陆连接起来。
属类：综合句库--
They sought compensations for brutalities committed by Japanese Kwangtung army Unit 731, which included "bombing" many cities of Mainland China with pestilence, cholera and other germs
他们要求对当年日本关东军在东北成立"七三一"部队所执行的暴行,包括以瘟疫、霍乱与其他细菌"轰炸"许多中国大陆城市的行为,作出赔偿。
属类：综合句库--
They ferried the storm victims to the mainland .
他们用船将暴风雨受难者送至大陆。
属类：综合句库--
They joined the island to the mainland with a bridge
他们用桥梁将那岛与大陆连续起来。
属类：综合句库--
They have their branch companies on the mainland .
他们在大陆有分公司。
属类：综合句库--
He lives on an island off Scotland, but travels to the mainland once a month.
他住在苏格兰外的小岛上,每月去一次大陆。
属类：综合句库--
| 1 | 空中交通管制专家小组〔香港与内地跨界大型基建协调委员会〕 | Air Traffic Control Panel [Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee] |
|
| 2 | 拉斯角苏格兰大陆西北端的海角 | A promontory at the northwest extremity of the Scottish mainland . |
|
| 3 | 来自大陆的特别厨师,为您奉献正宗的中国风味菜肴。 | The special chef from the mainland serves you with authentic Chinese-flavor dishes. |
|
| 4 | 梁先生自称是“有骨气的人”,香港的反动报纸也说梁先生是大 | Mr. Liang styles himself a "man of integrity", the reactionary press in hongkong describes Mr. Liang as "one man of the highest integrity" on the mainland , and Taiwan's broadcasts go all out to puff you up, too |
|
| 5 | 两岸统一后,台湾可以保持原有的社会制度不变,高度自治。 | After its reunification with the mainland , Taiwan may keep its existing social system unchanged and enjoy a high degree of autonomy. |
|
| 6 | 罗杰走到连结城堡岩和岛屿主体部分的隘口处的时候,受到了盘问,对此他并没有感到奇怪。 | When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged |
|
| 7 | 美国本土有多少州? | How many states are there on the mainland of the United States? |
|
| 8 | 内地与香港建造及工程设计管理与企业合作交流研讨会 | Mainland -Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise Co-operation Exchange Seminar |
|
| 9 | 那天风浪很大,她和艄公都担心她会生在途中。 | The sea was so rough that both she and the skipper were terrified she might give birth before they reached the mainland |
|
| 10 | 那条船驶离该岛,向大陆开去。 | The ship leave the island and head for the mainland . |
|
| 11 | 您能不能给我们建议一个好办法,让我们请大家送钱给我们,然后让我们在回到大陆时再购买礼物? | Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland ? |
|
| 12 | 欧洲大陆欧洲大陆。与定冠词the连用 | The mainland of Europe.Used with the. |
|
| 13 | 欧洲大陆人居住在欧洲大陆的人;欧洲人 | An inhabitant of the mainland of Europe;a European. |
|
| 14 | 欧洲的欧洲大陆的或与欧洲大陆有关的;欧洲的 | Of or relating to the mainland of Europe;European. |
|
| 15 | 其次,只要台湾不同大陆统一,台湾作为中国领土的地位是没有保障的 | Second, so long as Taiwan is not reunified with the mainland , its status as part of Chinese territory will not be secure. |
|
| 16 | 气象预报员报称台风已接近本土。 | The weatherman reported the typhoon to have approached the mainland . |
|
| 17 | 日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。 | The gap between the islands of Japan and the asiatic mainland was by no means a complete one |
|
| 18 | 日德兰半岛欧洲北部一半岛,由丹麦的大陆部分和德国北部组成。通常该名称只适于指半岛的丹麦部分。第一次世界大战期间规模最大的海战发生在1916年5月31日至6月1日,由英德舰队在离日德兰半岛西部海岸不远的海面上展开 | A peninsula of northern Europe comprising mainland Denmark and northern Germany.The name is usually applied only to the Danish section of the peninsula.The largest naval battle of World War I was fought by British and German fleets off the western coast of Jutland on May31-June1,1916. |
|
| 19 | 如果以上所说您都不曾经历,那么请到台州来!从这里,太平洋的风,掠过东海,最先吹入960万平方千米的古老国土;在这里,新千年的曙光,穿越长空最先洒下。 | If not, please come to Taizhou, the place first to embrace the wind blowing into the 9.6-million-kilometer ancient land from the Pacific across the East China Sea , and the earliest place to catch the first sunshine of new millennium on China Mainland . |
|
| 20 | 莎颈岬连接岛屿和大陆或岛屿与岛屿的长条沙洲 | A sandbar that connects an island to the mainland or to another island. |
|
| 21 | 申请者应只需接洽与申请有关的一个行政机关。 | Article 41 The Rules is applicable to all auto financing companies incorporated in the mainland of China funded by investors from Hong Kong Special administrative Region, Macao Special administrative Region and Taiwan province |
|
| 22 | 世界上只有一个中国,大陆和台湾同属一个中国,中国的主权和领土完整不容分割。 | There is but one China in the world, and both the mainland and Taiwan belong to one China. China’s sovereignty and territorial integrity Brook no division. |
|
| 23 | 是不是反映大陆对台湾有一些新的思路? | Does it suggest the mainland is having a new thinking on the question of Taiwan? |
|
| 24 | 他们乘渡轮从岛上回到大陆。 | They took the ferry back from the island to the mainland . |
|
| 25 | 他们计划将岛与大陆连接起来。 | They planned to join the island to the mainland with a bridge |
|
| 26 | 他们要求对当年日本关东军在东北成立"七三一"部队所执行的暴行,包括以瘟疫、霍乱与其他细菌"轰炸"许多中国大陆城市的行为,作出赔偿。 | They sought compensations for brutalities committed by Japanese Kwangtung army Unit 731, which included "bombing" many cities of Mainland China with pestilence, cholera and other germs |
|
| 27 | 他们用船将暴风雨受难者送至大陆。 | They ferried the storm victims to the mainland . |
|
| 28 | 他们用桥梁将那岛与大陆连续起来。 | They joined the island to the mainland with a bridge |
|
| 29 | 他们在大陆有分公司。 | They have their branch companies on the mainland . |
|
| 30 | 他住在苏格兰外的小岛上,每月去一次大陆。 | He lives on an island off Scotland, but travels to the mainland once a month. |
|
查询记录
