His views, and those of many of his counterparts in other European countries, may be unpalatable to the liberal political mainstream

他以及其他欧洲国家和他持有相同意见的人的观点也许令自由派的欧洲政坛感到不快。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

Not only will they dramatically enrich a PC user′s experience, they also provide the platform foundation for our upcoming HT Technology, which enhance the performance by up to 25 percent for many mainstream consumers and business applications.

它们不仅大大丰富了当今PC用户的体验,而且为我们即将推出的超线程技术奠定了平台基础。它们能够让众多主流个人和商业应用的性能最高提升25%。

属类：IT行业-功能介绍-四款新型芯片组持续增强奔腾8处理器平台的领导地位

Water Balance Model of the Mainstream of Tarim River

塔里木河干流河道水均衡模型研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Streamflow Regime of Four Source Rivers and Mainstream of Tarim River, Xinjiang and Transfer Water Course in 2004

塔里木河流域2004年“四源一干”河川径流情势及输水运行分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The car embodies SGM′s strength and commitment to make Chevrolet as mainstream a brand as Buick.

体现出上海通用汽车 努力将雪佛兰打造成为继别克之后另一主流品牌的实力和承诺。

属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰

pupils who could not fit into the mainstream schools

未能适应主流教育的学生

属类：社会文化-香港教育-

Polycylic Aromatic Hydrocarbons in Mainstream Smokes from Major Cigarette Brands Sold in China

我国主要市售香烟主流烟气中多环芳烃的分析

属类：行业术语-中文论文标题-

We speak for the minorities who have not yet entered the mainstream

我们为尚未进入主流的少数群体说话。

属类：综合句库--

Modern Mainstream Economics and the Criticisms of it

现代主流经济学及其批评

属类：行业术语-中文论文标题-

Now, in the mainstream , I hear that America was the country that *performed those noble services30

现在,我见过的亚洲人中主要流传这样一种说法,美国这个国家“曾经”从事过那些崇高的事业。

属类：综合句库--

On the contrary, immigrants should maintain the languages, skills, religions, customs and arts of their own heritage, even while they are working towards entering the mainstream of American culture

相反,即使移民们努力地要进入美国文化主流之中,他们也应保存自己遗产中的语言、技能、宗教和艺术。

属类：综合句库--

In the name of drawing these parties into the national mainstream , New Delhi is eager to establish Congress governments in as many areas as possible by pandering to regional sentiments and parties."

新德里借口要把这些政党引向国家主流,用取悦于地方主义和地区政党的做法,一心想在尽可能多的地区建立国大党政府。”

属类：综合句库--

New Yangge Movement: An Attempt to Make the Folk Literature Entering the Mainstream

新秧歌运动:民间文学进入主流的一次尝试

属类：行业术语-中文论文标题-

"Many of the ""free theaters"" contributed to the commercial mainstream and, in some instances, merged with it. "

许多这类"自由戏剧"为商业化的主流推波助澜,有时还融为一体。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

A Study of the Influence of Activated Carbon and Its Modifying Treatment on the Cigarette Mainstream Smoke

烟用活性炭及其改性处理对卷烟主流烟气的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

It has become the mainstream of the times to desire peace, seek cooperation and promote development .

要和平、求合作、促发展已经成为时代的主流。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

How Some New Liberalists Influence the Reform? How Some Mainstream Economists Misguide the Reform?

一些新自由主义者如何影响改革　一些主流经济学家如何误导改革

属类：行业术语-中文论文标题-

Merging into Mainstream of Medical Science: Curriculum Construction of New Medical Genetics

医学遗传学课程建设浅析

属类：行业术语-中文论文标题-

Immigrants who were absorbed into the social mainstream .

移民被社会的主流同化了

属类：综合句库--

The professionalism of some of the mainstream American journalism is indisputable-many reporters and columnists are learned individuals who serve as excellent examples for us.

以美国主流媒体来说,其中部分的专业水平是不争的事实,许多记者和专栏作家是博学之士,这都值得本地媒体学习。

属类：社会文化-新闻报道-

The days are gone when the auto market was driven by only one market or big event in holidays. Rather, it will be activated by various small events overlapped together. This is to be the mainstream of the auto market today.

有关人士认为,过去那种由一家市场或者一个大活动带动节日车市的情况已经一去不复返了,各种穿插进行的小活动将成为主流。

属类：社会文化-电视新闻-车市降价促销仍是主流

Concurrently, theaters of revolt, whether of social or artistic revolt, appear, contribute to the mainstream of theater, and then, as often as not, disappear.

与此同时,以反叛为特点的戏剧艺术(无论是对社会的反叛还是对艺术的反叛)往往是先问世,继而成为戏剧主流的一部分,终而大部分消失在舞台上。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

In the East, especially in East Asia where Chinese culture was the mainstream , there were many illuminating examples of creativity and inventiveness in 5,000 years of Chinese history.

在东方,特别是东亚文化中,主流是中华文化,中国在五千年历史中有过很辉煌的创新与发明。

属类：社会文化-新闻报道-

Study on Determination of Aromatic Amine in Mainstream Tobacco Smoke by On-line Solid Phase Extraction and High Performance Liquid Chromatography

在线固相萃取和高效液相色谱法测定卷烟主流烟气中几种芳胺

属类：行业术语-中文论文标题-

"On the face of it, they seem to be saying that what used to be "mainstream news" should now become "non-mainstream" news."

乍听之下,他们似乎在说,过去是"主流"的新闻,现在应该成为"非主流"的新闻。

属类：社会文化-新闻报道-

It is in the past few years that new economy has made the spirit of innovation a mainstream virtue.

这几年当中,新经济使得创新精神变成主流价值。

属类：社会文化-新闻报道-

That means mainstream items like air conditioners and washing machines and, especially, familysized refrigerators

这指的是包括空调、洗衣机,特别是家用冰箱等主流产品。

属类：综合句库--

Investments from governmental and non-governmental sources must focus on innovation, science and technology, knowledge and Internet, because these form the mainstream of knowledge economy.

知识经济中以创新、科技、知识、网路为主流,政府与民间的投资必要以此为优先。

属类：社会文化-新闻报道-

saying core members were trying to ostracise anyone not in the mainstream

指责党内核心成员打压少壮派

属类：时事政治-时政术语-

Remarks on the Mainstream International Systemic Studies

主流国际体系理论研究评述

属类：行业术语-中文论文标题-