我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
majority的中国译典句库查询结果如下：
Verdict of the majority of a jury
(陪审团)多数的裁决
属类：综合句库--
In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival
1965年，当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出，成为一个没有天然资源和军队的城市国家时，没有几个人认为它能生存下去。
属类：综合句库--
20. Representatives of a simple majority of the members of the Technical Committee shall constitute a quorum
20． 技术委员会成员简单多数的代表构成法定人数。
属类：综合句库--
The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO
3．总理事会应以WTO半数以上成员的三分之二多数通过财务条例和年度概算。
属类：综合句库--
The tory candidate hold the seat,but with a greatly reduce majority .
保守党的候选人保住了席位，然而在得票上所占的优势却大为减少。
属类：综合句库--
Benn was returned by a majority of 15479.
贝恩以15479票的多数当选议员。
属类：综合句库--
It must be said that after hearing what the Silent Majority has to say, one can appreciate the turn to violence in America.
必须指出，在听取“沉默的多数”有什么意见要发表这后，你才能理解美国出现的这种暴力倾向。
属类：综合句库--
The Ministerial Conference shall approve the agreement on the terms of accession by a two-thirds majority of the Members of the WTO
部长级会议应以WTO成员的三分之二多数批准关于加入条件的协议。
属类：综合句库--
The senate majority leader is the floor spokesman for his party in the senate.
参议院多数派领导人是他政党在参议院中的代言人。
属类：综合句库--
Most Ivy League freshman classes are chosen from a motley collection of constituencies.and a bare majority of entering students can honestly be called scholars(New York Times)See Synonyms at miscellaneous
常春藤联合会的大部分新成员选自于五花八门的候选人集合体…而且有过半数的新生简直可以被称作学者(纽约时报)参见
属类：综合句库--
a majority of scientific personnel being divorced from enterprises and the market
大部分科技力量游离于企业和市场之外
属类：时事政治-时政术语-政治政府
It is possible that the great majority of African and Spanish Jews are really of phoenician origin
大多数的非洲和西班牙的犹太人可能确是腓尼基渊源。
属类：综合句库--
The great majority approved the policy.
大多数的人赞成该政策。
属类：综合句库--
The majority view was apparently that NEPA does impose substantive limits on agencies and that agency action is subject to judicial review if it transgresses these limits
大多数观点认为，《国家环境政策法》确实把实质性的限制强加给了机构，如果机构违犯了这些限制的话，机构的行为必然受到司法审查。
属类：综合句库--
The majority of men must be subservient to the machine
大多数人不能不从属于机器。
属类：综合句库--
The majority were on ben’s side.
大多数人都站在班的一边。
属类：综合句库--
Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members presenting and voting
大会对于重要问题的决定，应由出席并参加表决的会员国2/3多数决定。
属类：综合句库--
But even if the president rejects the bill, Congress can override his veto with a two-thirds majority vote in both the House and the senate
但即使总统否决了这个法案，国会可以透过参、众两院三分之二的票数同意而不顾他的否决。
属类：综合句库--
But we should recognise that human reproduction is a sensitive topic and a new method that has an impact on human reproduction will always be greeted with fear and revulsion by the majority who have no problems procreating
但是，我们应该承认，人类的繁殖是一个敏感的话题，而一个对人类的繁殖产生影响的新方法也总是会引起没有生育问题的大多数人的担心和厌恶。
属类：综合句库--
The offensive by the majority was justified and correct
但是多数人的进攻是应当的，攻得对。
属类：综合句库--
But I’m an exception: a sizeable majority of English men are indeed avid football supporters
但我是个例外:大多数英格兰男人真是热心地支持足球
属类：综合句库--
For the majority of tree species this method appears to be very well suited
对于大多数树种来说，这个方法看来都是适合的。
属类：综合句库--
The majority leader rose to voice the party’s opposition to the Bill.
多数党领袖起来表示该党反对法案。
属类：综合句库--
The majority is for ( against)him.
多数赞成(反对)他。
属类：综合句库--
The Labor candidate overturned the previous Conservative majority of 4000.
工党候选人击败了保守党人前次多获4000票的优势而获胜。
属类：综合句库--
Harvard Sociologist David Riesman suspects that a majority of Americans have blithely taken to committing supposedly minor derelictions as a matter of course
哈佛大学的社会学者戴维·里斯曼认为，大多数美国人都轻率地把犯点所谓“小过失”不当一回事。
属类：综合句库--
Surveys show that a majority of consumers support biotechnology in most EU countries
很多调查显示，多数欧盟国家中的多数消费者支持转基因技术。
属类：综合句库--
Her majority was five votes.
她的票数是五票。
属类：综合句库--
Today the majority of South Africans, black and white, recognize that apartheid has no future
今天，大多数南非人，不论黑人或白人，都认识到，种族隔离是没有前途的。
属类：综合句库--
The majority of aberrations are sporadic although on rare occasions a chromosomal disorder is directly inherited
尽管偶尔可见一种染色体疾病是直接遗传的，但是大量的染色体异常是散发的。
属类：综合句库--
| 1 | (陪审团)多数的裁决 | Verdict of the majority of a jury |
|
| 2 | 1965年，当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出，成为一个没有天然资源和军队的城市国家时，没有几个人认为它能生存下去。 | In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival |
|
| 3 | 20． 技术委员会成员简单多数的代表构成法定人数。 | 20. Representatives of a simple majority of the members of the Technical Committee shall constitute a quorum |
|
| 4 | 3．总理事会应以WTO半数以上成员的三分之二多数通过财务条例和年度概算。 | The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO |
|
| 5 | 保守党的候选人保住了席位，然而在得票上所占的优势却大为减少。 | The tory candidate hold the seat,but with a greatly reduce majority . |
|
| 6 | 贝恩以15479票的多数当选议员。 | Benn was returned by a majority of 15479. |
|
| 7 | 必须指出，在听取“沉默的多数”有什么意见要发表这后，你才能理解美国出现的这种暴力倾向。 | It must be said that after hearing what the Silent Majority has to say, one can appreciate the turn to violence in America. |
|
| 8 | 部长级会议应以WTO成员的三分之二多数批准关于加入条件的协议。 | The Ministerial Conference shall approve the agreement on the terms of accession by a two-thirds majority of the Members of the WTO |
|
| 9 | 参议院多数派领导人是他政党在参议院中的代言人。 | The senate majority leader is the floor spokesman for his party in the senate. |
|
| 10 | 常春藤联合会的大部分新成员选自于五花八门的候选人集合体…而且有过半数的新生简直可以被称作学者(纽约时报)参见 | Most Ivy League freshman classes are chosen from a motley collection of constituencies.and a bare majority of entering students can honestly be called scholars(New York Times)See Synonyms at miscellaneous |
|
| 11 | 大部分科技力量游离于企业和市场之外 | a majority of scientific personnel being divorced from enterprises and the market |
|
| 12 | 大多数的非洲和西班牙的犹太人可能确是腓尼基渊源。 | It is possible that the great majority of African and Spanish Jews are really of phoenician origin |
|
| 13 | 大多数的人赞成该政策。 | The great majority approved the policy. |
|
| 14 | 大多数观点认为，《国家环境政策法》确实把实质性的限制强加给了机构，如果机构违犯了这些限制的话，机构的行为必然受到司法审查。 | The majority view was apparently that NEPA does impose substantive limits on agencies and that agency action is subject to judicial review if it transgresses these limits |
|
| 15 | 大多数人不能不从属于机器。 | The majority of men must be subservient to the machine |
|
| 16 | 大多数人都站在班的一边。 | The majority were on ben’s side. |
|
| 17 | 大会对于重要问题的决定，应由出席并参加表决的会员国2/3多数决定。 | Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members presenting and voting |
|
| 18 | 但即使总统否决了这个法案，国会可以透过参、众两院三分之二的票数同意而不顾他的否决。 | But even if the president rejects the bill, Congress can override his veto with a two-thirds majority vote in both the House and the senate |
|
| 19 | 但是，我们应该承认，人类的繁殖是一个敏感的话题，而一个对人类的繁殖产生影响的新方法也总是会引起没有生育问题的大多数人的担心和厌恶。 | But we should recognise that human reproduction is a sensitive topic and a new method that has an impact on human reproduction will always be greeted with fear and revulsion by the majority who have no problems procreating |
|
| 20 | 但是多数人的进攻是应当的，攻得对。 | The offensive by the majority was justified and correct |
|
| 21 | 但我是个例外:大多数英格兰男人真是热心地支持足球 | But I’m an exception: a sizeable majority of English men are indeed avid football supporters |
|
| 22 | 对于大多数树种来说，这个方法看来都是适合的。 | For the majority of tree species this method appears to be very well suited |
|
| 23 | 多数党领袖起来表示该党反对法案。 | The majority leader rose to voice the party’s opposition to the Bill. |
|
| 24 | 多数赞成(反对)他。 | The majority is for ( against)him. |
|
| 25 | 工党候选人击败了保守党人前次多获4000票的优势而获胜。 | The Labor candidate overturned the previous Conservative majority of 4000. |
|
| 26 | 哈佛大学的社会学者戴维·里斯曼认为，大多数美国人都轻率地把犯点所谓“小过失”不当一回事。 | Harvard Sociologist David Riesman suspects that a majority of Americans have blithely taken to committing supposedly minor derelictions as a matter of course |
|
| 27 | 很多调查显示，多数欧盟国家中的多数消费者支持转基因技术。 | Surveys show that a majority of consumers support biotechnology in most EU countries |
|
| 28 | 她的票数是五票。 | Her majority was five votes. |
|
| 29 | 今天，大多数南非人，不论黑人或白人，都认识到，种族隔离是没有前途的。 | Today the majority of South Africans, black and white, recognize that apartheid has no future |
|
| 30 | 尽管偶尔可见一种染色体疾病是直接遗传的，但是大量的染色体异常是散发的。 | The majority of aberrations are sporadic although on rare occasions a chromosomal disorder is directly inherited |
|
查询记录
