我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mama的中国译典句库查询结果如下：
Ten percent for the tithe box, mama said and in it went
“10%的收入进入捐献盒，”妈妈要求说,妈妈的话我照办了。
属类：综合句库--
"annie!" Mama shrilled
“安妮!”妈妈尖声喊到。
属类：综合句库--
No soup, Mama said emphatically, It’s minestrone! She then launched into a long, animated explanation of the power of minestrone: how it cured headaches, colds, heartaches, indigestion, gout and liver ailments.
“不是一般的汤，”妈妈强调说，“这是蔬菜通心粉汤!”然后她就开始生动地介绍很多关于这汤的功效:它能治愈头痛、感冒、心绞痛、消化不良、痛风以及肝病等。
属类：文学表达-文学-散文
"Eh, Sol, "Mama asked,"you know what this is ?""Soup ?" Sol responded.
“呃，索尔，”妈妈问，“你知道这是什么吗?”“是汤吧?”索尔回答。
属类：文学表达-文学-散文
Mama , why can’t we have some American food like hamburgers or fried chicken ?She fixed me with a stony glare and I knew better than to ask again.
“妈妈，我们为什么不做些美国式的食品，像汉堡包或者油炸鸡什么的?”她板着脸瞪了我一眼，我知道我最好还是别再问了。
属类：文学表达-文学-散文
You could use a new bike, mama said
“你可以用辆新车，”妈妈说。
属类：综合句库--
Oh, mama , thank you, I said, hugging her and kissing her cheek
“噢，妈妈，谢谢你，”我说道，拥抱着她，亲吻她的面颊。
属类：综合句库--
What! he cried. What did you say to me? Did you hear her, Eliza and Georgiana? I’ll tell Mama . But first-
“什么?”他嚷道。“你对我说些什么?伊丽莎，乔治安娜，你们听见她说的话没有?我要告诉妈妈，不过我先要--”
属类：学习英语-许国璋英语-在盖兹海德府的生活
Mama was merely the first rock tune to spark something like hysteria
《妈妈》就是第一首能引发某种类似歇斯底里情绪的摇滚曲调的歌曲。
属类：综合句库--
Synthesis and Biodistribution of 99Tc(superscript m)-MAMA -DMABP as β-Amyloid Imaging Agent
Aβ显像剂99Tc(上标 m)-MAMA-DMABP的合成及生物分布
属类：行业术语-中文论文标题-
Fen plays a lot of Mama & Papa records.
FEN演奏很多Mamas&Papas唱片。
属类：口语表达-未分类-
When Ah Ch’ou saw Hung-chien was serious and realized he was to get no popsicle, he pretended to a spiritual victory;retreating to a relatively safe distance, he said, "I don’t want your popsicle.My mama will buy me one
阿丑瞧鸿渐认真，知道冰不会到嘴，来个精神战胜，退到比较安全的距离，说:“我不要你的冰，我妈妈会买给我吃。
属类：综合句库--
Papa is 45 and mama 38.
爸爸45岁，妈妈38岁。
属类：综合句库--
Petrogenesis of Amphibolite Facies Garnet Clinopyroxenite from the Mama Valley, Cona Area, Southeastern Tibet
藏东南错那县麻玛沟角闪岩相石榴辉石岩成因研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Preparation and Biodistribution of Long-chain Fatty Acid Analogues: 99Tc(superscript m)-MAMA -FA
长链脂肪酸衍生物99Tc(上标 m)-MAMA-(CH2)(下标 n)COOH的制备和生物分布
属类：行业术语-中文论文标题-
I never heard mama talk any more about hats
从此以后我再也没听妈妈提过帽子的事。
属类：综合句库--
But as they neared our pew I could see my aunt’s face was puffy from crying. As sheapproached she leaned over to my mother and said, "Mama ’s just had a stroke. She’s in the hospital. "
但当姨父母走近我们的座位时，我看见姨妈的脸由于哭泣而浮肿。她走过来倾身对我母亲说:“妈妈刚才得了中风，已住进医院。”
属类：文学表达-文学-散文
When a man’s dog turns against him it is time for a wife to pack her trunk and go home to mama .
当狗儿背叛其主之际，也就是做妻子的应该收拾细软回娘家之时。
属类：综合句库--
She didn’t back out when Mama got Jumper and the cart and headed for the field to gather in the corn
当妈妈牵了“跳高能手”，备好大车到田里去收玉米时，她居然也没有退缩。
属类：综合句库--
For our large immigrant family,Mama ’s soup guaranteed we would never go hungry.It was a simmering symbol of security.
对于我们这样一个移民大家庭来说，妈妈的蔬菜汤使我们全家免受饥饿之苦。只要有蔬菜汤煨炖着，就表示我们全家平安无事。
属类：文学表达-文学-散文
But now that I’ve met Martin, I see that for some boys, it takes being a mama to become whole.
而我和马丁相识后，我意识到，对于一些男孩而言，要有健全的身心，先要做得像一名妈妈。
属类：文学表达-文学-散文
The beaming sister Fannie also showed the five-dollar bill that Peter had enclosed for his mama
范尼妹妹满面笑容，还把彼特附寄给妈妈的一张五元钞票拿出来给大家看。
属类：综合句库--
The trilogy will follow a Los Angeles footballer, played by Y Tu Mama Tambien star Diego Luna, as his career takes him to Real Madrid via Newcastle United.
该影片的第二部将讲述一位来自洛杉矶的足球运动员从纽卡斯尔联队到皇家马德里的运动生涯，由影片《你的妈妈也一样》中的明星迭戈·路那主演。
属类：社会文化-新闻报道-
The young mother is delighted at her child’s first"mama .
孩子第一次叫了声“妈妈”，使年轻的母轻非常高兴。
属类：综合句库--
The baby cried for his mama
孩子哭着要妈妈。
属类：综合句库--
Without any recourse against his wife’s obstinacy, he glared at her for a long time, then flung open the door to go out and ran smack into Mama Li
鸿渐对太太的执拗毫无办法，怒目注视她半天，奋然开门出去，直撞在李妈身上。
属类：综合句库--
Hung-chien replied that when Mama Chang or Mama Sun had straightened up the room, he’d send one of them out to buy some, but now they were not to make a fuss.Whoever did would lose his popsicle
鸿渐说，等张妈或孙妈收拾好房间差好去买，这时候不准吵，谁吵谁罚掉冰。
属类：综合句库--
Neither was a new Easter dress for her or my sister, not if mama could find some material, fashion a pattern, and sew it herself
还有，如果妈妈能找到一些布料，设计一种样式，为自己或我妹妹缝制复活节连衣裙的话，也决不买新的。
属类：综合句库--
If the definition passed down from the Tang and sung dynasties, "Loyalty means the heart is in the middle," is correct, then Mama Li was not loyal because her heart was too one-sided
假使“中心为忠”那句唐宋相传的定义没有错，李妈忠得不忠，因为她偏心。
属类：综合句库--
Today I know how lucky I was. I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama ’s mine-strone.It was the unalloyed joy of a family table where the real feast was love.
今天，我知道我是多么幸运。我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。这是一家人餐桌上纯情的欢乐，这道真正大餐就是爱。
属类：文学表达-文学-散文
| 1 | “10%的收入进入捐献盒，”妈妈要求说,妈妈的话我照办了。 | Ten percent for the tithe box, mama said and in it went |
|
| 2 | “安妮!”妈妈尖声喊到。 | "annie!" Mama shrilled |
|
| 3 | “不是一般的汤，”妈妈强调说，“这是蔬菜通心粉汤!”然后她就开始生动地介绍很多关于这汤的功效:它能治愈头痛、感冒、心绞痛、消化不良、痛风以及肝病等。 | No soup, Mama said emphatically, It’s minestrone! She then launched into a long, animated explanation of the power of minestrone: how it cured headaches, colds, heartaches, indigestion, gout and liver ailments. |
|
| 4 | “呃，索尔，”妈妈问，“你知道这是什么吗?”“是汤吧?”索尔回答。 | "Eh, Sol, "Mama asked,"you know what this is ?""Soup ?" Sol responded. |
|
| 5 | “妈妈，我们为什么不做些美国式的食品，像汉堡包或者油炸鸡什么的?”她板着脸瞪了我一眼，我知道我最好还是别再问了。 | Mama , why can’t we have some American food like hamburgers or fried chicken ?She fixed me with a stony glare and I knew better than to ask again. |
|
| 6 | “你可以用辆新车，”妈妈说。 | You could use a new bike, mama said |
|
| 7 | “噢，妈妈，谢谢你，”我说道，拥抱着她，亲吻她的面颊。 | Oh, mama , thank you, I said, hugging her and kissing her cheek |
|
| 8 | “什么?”他嚷道。“你对我说些什么?伊丽莎，乔治安娜，你们听见她说的话没有?我要告诉妈妈，不过我先要--” | What! he cried. What did you say to me? Did you hear her, Eliza and Georgiana? I’ll tell Mama . But first- |
|
| 9 | 《妈妈》就是第一首能引发某种类似歇斯底里情绪的摇滚曲调的歌曲。 | Mama was merely the first rock tune to spark something like hysteria |
|
| 10 | Aβ显像剂99Tc(上标 m)-MAMA-DMABP的合成及生物分布 | Synthesis and Biodistribution of 99Tc(superscript m)-MAMA -DMABP as β-Amyloid Imaging Agent |
|
| 11 | FEN演奏很多Mamas&Papas唱片。 | Fen plays a lot of Mama & Papa records. |
|
| 12 | 阿丑瞧鸿渐认真，知道冰不会到嘴，来个精神战胜，退到比较安全的距离，说:“我不要你的冰，我妈妈会买给我吃。 | When Ah Ch’ou saw Hung-chien was serious and realized he was to get no popsicle, he pretended to a spiritual victory;retreating to a relatively safe distance, he said, "I don’t want your popsicle.My mama will buy me one |
|
| 13 | 爸爸45岁，妈妈38岁。 | Papa is 45 and mama 38. |
|
| 14 | 藏东南错那县麻玛沟角闪岩相石榴辉石岩成因研究 | Petrogenesis of Amphibolite Facies Garnet Clinopyroxenite from the Mama Valley, Cona Area, Southeastern Tibet |
|
| 15 | 长链脂肪酸衍生物99Tc(上标 m)-MAMA-(CH2)(下标 n)COOH的制备和生物分布 | Preparation and Biodistribution of Long-chain Fatty Acid Analogues: 99Tc(superscript m)-MAMA -FA |
|
| 16 | 从此以后我再也没听妈妈提过帽子的事。 | I never heard mama talk any more about hats |
|
| 17 | 但当姨父母走近我们的座位时，我看见姨妈的脸由于哭泣而浮肿。她走过来倾身对我母亲说:“妈妈刚才得了中风，已住进医院。” | But as they neared our pew I could see my aunt’s face was puffy from crying. As sheapproached she leaned over to my mother and said, "Mama ’s just had a stroke. She’s in the hospital. " |
|
| 18 | 当狗儿背叛其主之际，也就是做妻子的应该收拾细软回娘家之时。 | When a man’s dog turns against him it is time for a wife to pack her trunk and go home to mama . |
|
| 19 | 当妈妈牵了“跳高能手”，备好大车到田里去收玉米时，她居然也没有退缩。 | She didn’t back out when Mama got Jumper and the cart and headed for the field to gather in the corn |
|
| 20 | 对于我们这样一个移民大家庭来说，妈妈的蔬菜汤使我们全家免受饥饿之苦。只要有蔬菜汤煨炖着，就表示我们全家平安无事。 | For our large immigrant family,Mama ’s soup guaranteed we would never go hungry.It was a simmering symbol of security. |
|
| 21 | 而我和马丁相识后，我意识到，对于一些男孩而言，要有健全的身心，先要做得像一名妈妈。 | But now that I’ve met Martin, I see that for some boys, it takes being a mama to become whole. |
|
| 22 | 范尼妹妹满面笑容，还把彼特附寄给妈妈的一张五元钞票拿出来给大家看。 | The beaming sister Fannie also showed the five-dollar bill that Peter had enclosed for his mama |
|
| 23 | 该影片的第二部将讲述一位来自洛杉矶的足球运动员从纽卡斯尔联队到皇家马德里的运动生涯，由影片《你的妈妈也一样》中的明星迭戈·路那主演。 | The trilogy will follow a Los Angeles footballer, played by Y Tu Mama Tambien star Diego Luna, as his career takes him to Real Madrid via Newcastle United. |
|
| 24 | 孩子第一次叫了声“妈妈”，使年轻的母轻非常高兴。 | The young mother is delighted at her child’s first"mama . |
|
| 25 | 孩子哭着要妈妈。 | The baby cried for his mama |
|
| 26 | 鸿渐对太太的执拗毫无办法，怒目注视她半天，奋然开门出去，直撞在李妈身上。 | Without any recourse against his wife’s obstinacy, he glared at her for a long time, then flung open the door to go out and ran smack into Mama Li |
|
| 27 | 鸿渐说，等张妈或孙妈收拾好房间差好去买，这时候不准吵，谁吵谁罚掉冰。 | Hung-chien replied that when Mama Chang or Mama Sun had straightened up the room, he’d send one of them out to buy some, but now they were not to make a fuss.Whoever did would lose his popsicle |
|
| 28 | 还有，如果妈妈能找到一些布料，设计一种样式，为自己或我妹妹缝制复活节连衣裙的话，也决不买新的。 | Neither was a new Easter dress for her or my sister, not if mama could find some material, fashion a pattern, and sew it herself |
|
| 29 | 假使“中心为忠”那句唐宋相传的定义没有错，李妈忠得不忠，因为她偏心。 | If the definition passed down from the Tang and sung dynasties, "Loyalty means the heart is in the middle," is correct, then Mama Li was not loyal because her heart was too one-sided |
|
| 30 | 今天，我知道我是多么幸运。我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。这是一家人餐桌上纯情的欢乐，这道真正大餐就是爱。 | Today I know how lucky I was. I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama ’s mine-strone.It was the unalloyed joy of a family table where the real feast was love. |
|
查询记录
