The system had failed to deal seriously with the desire for political participation of the intellectual and managerial elite that industrialization inevitably spawns

这个制度未能认真对待工业化必然产生的大量出类拨萃的知识分子和管理人员要求参与政治的愿望。

属类：综合句库--

Some of these former partners will remember that in 1962 I encountered severe managerial problems at Dempster Mill Manufacturing Co., a pump and farm implement manufacturing company that BPL controlled.

这些合伙的伙伴可能还记得当初在1962年，我曾经在巴菲特合伙事业所投资控制的Dempster-一家帮浦与农用机具制造公司，面临经营上重大的难题。

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

These data will then serve as an excellent basis for evaluating managerial performance in the divisions, using the rate of return or residual income approaches.

这些数据也是评估各部门经营绩效的有效基础。而这种评估也是依据报酬或剩余收益进行的。

属类：经济金融-会计学-

Working out the general schedule of project construction, compiling the expenditure plans, controlling project financial payments and final accounts of the project, drawing up managerial methods and keeping and filing documents, drawings, files and materials. etc, during the construction period of the project.

制定工程施工总进度，编制用款计划，掌握工程财务支付和工程决算，制定有关的管理办法，做好工程施工过程中文件、图纸、档案、资料的保管和整理等工作。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The appointment of the senior managerial personnel of an auto financing company shall be either subject to the qualification review by the China Banking Regulatory Commission or filed with the China Banking Regulatory Commission for record.

中国银行业监督管理委员会对汽车金融公司高级管理人员实行任职资格核准或备案制度。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

If the Chinese or foreign party assumes the chairmanship of the board of directors or the directorship of the joint managerial institution, the other party shall assume the vice-chairmanship of the board or the deputy directorship of the joint managerial institution.

中外合作者的一方担任董事会的董事长、联合管理机构的主任的，由他方担任副董事长、副主任。

属类：法学专业-中外合作企业法-

To be independent in management and responsible for one’s own profits and losses is the essence of managerial responsibility system of contracting.

自主经营，自负盈亏，是承包经营责任制的实质。

属类：综合句库--

managerial responsibility system of leasing

租赁经营责任制

属类：综合句库--

He will nonetheless end with a warm paragraph describing his managerial comrades as "our most precious asset."

最后不可免俗地会以感性的语气来形容其所带领的公司干部实在是公司最珍贵的资产

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Finally, Matsushita promotes managerial continuity through long job tenure

最后松下通过延长任职期，推进管理的延续性。

属类：综合句库--